1961 코파 리베르타도레스: 참가팀·예선·8강·4강·결승과 페냐롤의 2연패

제2회코파 데 캄페오네스 데 아메리카

Copa de Campeones de América 1961

1961년 4월 2일, 보고타 엘 캄핀(Estadio Nemesio Camacho El Campín)에서 두 번째 코파 데 캄페오네스 데 아메리카(Copa de Campeones de América; 아메리카 챔피언들의 컵)가 시작됐다. 첫 대회에 일곱 나라가 나왔다면 이번에는 아홉 나라다. 에콰도르와 페루의 챔피언이 처음 왔고, 그래서 처음으로 예선이 생겼다. 대회는 두 달여 뒤 상파울루 파카엠부에서 페냐롤의 두 번째 우승으로 끝났다. [1][2]

첫 대회의 규정은 그대로였다. 두 경기의 합계 골이 아니라 승점으로 다음 단계에 갈 팀을 정했다. 이기면 2점, 비기면 1점이었고, 승점이 같으면 골득실을 봤으며, 그래도 같으면 중립지에서 재경기를 치러야 했다. 이 마지막 규정이 1961년 8강에서 한 번 지켜지지 않는다. 지난해 대회의 이야기는 1960 코파 리베르타도레스 편에 있다.

9개 나라의 챔피언

디자인 정정 위 디자인의 리가 프로페시오날 데 푸트볼(아르헨티나), 리가 데 푸트볼 프로페시오날 볼리비아노, 리가 프로 에콰도르 세리에 A, 캄페오나투 브라질레이루 지 클루비스 다 세리 A는 훗날의 이름이다. SE 파우메이라스의 참가 자격은 1960 타사 브라질 우승이다. 1960년 상파울루주 리그 우승팀은 산투스 FC였고, 파우메이라스가 우승한 주 리그는 1960년 1월에 결승을 치른 1959년 대회다.

참가 9개 구단구단과 출전 횟수·참가 자격 비교하기펼쳐 보기접기+

대표 지역	참가 구단	코파 리베르타도레스 출전	참가팀을 이해할 국내 성적·배경
아르헨티나	CA 인디펜디엔테	통산 첫 코파 리베르타도레스 출전	1960년 리그 우승
볼리비아	CD 호르헤 윌스테르만	통산 2번째 코파 리베르타도레스 출전	1960년 리그 우승
브라질	SE 파우메이라스	통산 첫 코파 리베르타도레스 출전	1960 타사 브라질 우승
칠레	콜로콜로	통산 첫 코파 리베르타도레스 출전	1960년 리그 우승
콜롬비아	인디펜디엔테 산타페	통산 첫 코파 리베르타도레스 출전	1960년 리그 우승 · 예선 출전
에콰도르	바르셀로나 SC	통산 첫 코파 리베르타도레스 출전	1960년 리그 우승 · 예선 출전
파라과이	클루브 올림피아	통산 2번째 코파 리베르타도레스 출전	1960년 리그 우승
페루	우니베르시타리오	통산 첫 코파 리베르타도레스 출전	1960년 리그 우승
우루과이	CA 페냐롤	통산 2번째 코파 리베르타도레스 출전	1960년 리그 우승 · 전 대회 우승

참가 자격은 지난해와 같이 각국의 전년도 리그 챔피언이다. 지난해에 이어 나온 구단은 셋이다. 우승한 우루과이의 CA 페냐롤(Club Atlético Peñarol), 준우승한 파라과이의 클루브 올림피아(Club Olimpia), 그리고 볼리비아의 CD 호르헤 윌스테르만(Club Deportivo Jorge Wilstermann)이다. 나머지 여섯 나라는 새 챔피언을 보냈다. 아르헨티나의 CA 인디펜디엔테(Club Atlético Independiente), 브라질의 SE 파우메이라스(Sociedade Esportiva Palmeiras), 칠레의 콜로콜로(Club Social y Deportivo Colo-Colo), 콜롬비아의 인디펜디엔테 산타페(Club Independiente Santa Fe), 에콰도르의 바르셀로나 SC(Barcelona Sporting Club), 페루의 우니베르시타리오(Club Universitario de Deportes)다. [1][2]

지난해 페루 챔피언은 참가를 확정하지 않아 올림피아가 경기 없이 4강에 올랐다. 1961년의 우니베르시타리오는 이 대회에 나온 첫 페루 구단이 됐다. 브라질은 지난해처럼 각 주 챔피언이 겨루는 타사 브라질(Taça Brasil)의 우승팀을 보냈다. 1960년 12월 결승에서 포르탈레자 EC를 3-1, 8-2로 꺾고 그 대회를 이긴 팀이 파우메이라스였다. 구단은 이 우승을 첫 대륙 대회로 가는 여권이라고 적는다. [9][10]

예선

예선 1개 대진1·2차전과 합계, 8강 진출팀 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	합계	진출
인디펜디엔테 산타페바르셀로나 SC	3-0	2-2	5-2	인디펜디엔테 산타페

인디펜디엔테 산타페 5-2 바르셀로나 SC: 에콰도르 구단의 첫 경기

아홉 구단으로는 여덟 자리의 8강을 짤 수 없었다. 콜롬비아와 에콰도르의 챔피언이 먼저 맞붙었다. 4월 2일 엘 캄핀의 1차전에서 산타페는 전반에만 세 골을 넣었다. 오스발도 판수토(Oswaldo Panzutto; 아르헨티나 공격수)가 25분과 34분, 알베르토 페라소(Alberto Orlando Perazzo; 아르헨티나 공격수)가 40분에 골을 넣었다. 두 사람 모두 산타페에서 뛰던 아르헨티나 선수다. [3][6]

4월 9일 과야킬 에스타디오 모델로(Estadio Modelo)의 2차전은 2-2였다. 페라소가 10분에 먼저 골을 넣었고, 바르셀로나의 오라시오 로메로(Horacio Romero; 공격수)가 46분과 58분에 두 골을 넣었다. 그 사이 50분 판수토의 골이 있었다. 에콰도르 구단의 첫 대회는 1무 1패로 끝났다. 같은 해 이 대회 득점 순위에 이름을 올린 에콰도르 선수는 우루과이 구단 페냐롤의 알베르토 스펜세르였다. [3]

예선1961 코파 데 캄페오네스 데 아메리카

인디펜디엔테 산타페 vs 바르셀로나 SC

인디펜디엔테 산타페CLUB INDEPENDIENTE SANTA FE콜롬비아

합계5:2두 경기 결과

바르셀로나 SCBARCELONA SPORTING CLUB에콰도르

1차전

3 : 0

2차전

2 : 2

8강 진출

인디펜디엔테 산타페

인디펜디엔테 산타페판수토 25분 34분, 페라소 40분

1차전

바르셀로나 SC득점 없음

인디펜디엔테 산타페페라소 10분, 판수토 50분

2차전

바르셀로나 SC로메로 46분 58분

보고타의 3-0과 과야킬의 2-2. 에콰도르 구단의 첫 대회는 예선에서 끝났다.

8강

디자인 정정 위 디자인의 인디펜디엔테 산타페와 CD 호르헤 윌스테르만의 합계 3-3은 승점과 골득실이 모두 같았던 결과다. 산타페는 재경기 없이 추첨으로 4강에 올랐다.

8강 4개 대진1·2차전과 합계, 4강 진출팀 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	합계	진출
콜로콜로클루브 올림피아	2-5	2-1	4-6	클루브 올림피아
CA 페냐롤우니베르시타리오	5-0	0-2	5-2	CA 페냐롤
CD 호르헤 윌스테르만인디펜디엔테 산타페	3-2	0-1	3-3 (추첨)	인디펜디엔테 산타페
CA 인디펜디엔테SE 파우메이라스	0-2	0-1	0-3	SE 파우메이라스

콜로콜로 4-6 클루브 올림피아: 산티아고의 5골

8강의 첫 경기는 4월 9일 산티아고 에스타디오 나시오날(Estadio Nacional)에서 열렸다. 1만 7,780명 앞에서 올림피아가 다섯 골을 넣었다. 카브랄과 베니시오 페레이라(Benicio Ferreira; 공격수)가 두 골씩, 안토니오 곤살레스(Antonio González; 공격수)가 한 골을 넣었고, 콜로콜로는 오르마사발과 토로의 골로 두 골을 따라갔다. 우루과이의 에스테반 마리노가 주심을 맡았다. [1][2]

4월 16일 아순시온 에스타디오 마누엘 페레이라(Estadio Manuel Ferreira)의 2차전은 콜로콜로가 2-1로 이겼다. 곤살레스가 다시 골을 넣었지만 오르마사발과 알바레스가 골을 넣었다. 올림피아의 카브랄은 퇴장당했다. 한 경기씩 이겨 승점은 2점씩이었고, 골득실에서 앞선 올림피아가 2년 연속 4강에 올랐다. [1][2]

8강1961 코파 데 캄페오네스 데 아메리카

콜로콜로 vs 클루브 올림피아

콜로콜로COLO-COLO칠레

합계4:6두 경기 결과

클루브 올림피아CLUB OLIMPIA파라과이

1차전

2 : 5

2차전

2 : 1

4강 진출

클루브 올림피아

산티아고에서 5골을 넣은 올림피아가 아순시온에서 1-2로 지고도 4강에 올랐다.

CA 페냐롤 5-2 우니베르시타리오: 페냐롤의 첫 패배

지난해 챔피언 페냐롤은 4월 19일 센테나리오에서 첫 경기를 치렀다. 5만 7,630명 앞에서 페루 공격수 후안 호야(Juan Víctor Joya; 페루 공격수)가 36분 첫 골을 넣었다. 알베르토 스펜세르(Alberto Pedro Spencer Herrera; 에콰도르 축구선수, 1937-2006)가 44분, 호야가 63분, 스펜세르가 77분에 골을 넣었고, 85분 호세 사시아(José Francisco Sasía; 우루과이 공격수)가 다섯 번째 골을 넣었다. 호야와 사시아는 둘 다 이해 페냐롤에 새로 온 공격수다. [4][5]

5월 14일 리마 에스타디오 나시오날의 2차전은 우니베르시타리오가 이겼다. 30분 앙헬 우리베, 37분 토마스 이와사키의 골로 2-0. 1960년 첫 경기부터 여덟 경기 동안 지지 않았던 페냐롤이 이 대회에서 처음 진 경기다. 승점은 2점씩이었지만 골득실은 5-2로 페냐롤이 앞섰다. [4]

8강1961 코파 데 캄페오네스 데 아메리카

CA 페냐롤 vs 우니베르시타리오

CA 페냐롤CLUB ATLÉTICO PEÑAROL우루과이

합계5:2두 경기 결과

우니베르시타리오CLUB UNIVERSITARIO DE DEPORTES페루

1차전

5 : 0

2차전

0 : 2

4강 진출

CA 페냐롤

CA 페냐롤호야 36분 63분, 스펜세르 44분 77분, 사시아 85분

1차전

우니베르시타리오득점 없음

CA 페냐롤득점 없음

2차전

우니베르시타리오우리베 30분, 이와사키 37분

센테나리오의 5-0과 리마의 0-2. 페냐롤이 대회에서 처음 진 경기였다.

CD 호르헤 윌스테르만 3-3 인디펜디엔테 산타페: 추첨으로 정한 4강

4월 30일 코차밤바 에스타디오 펠릭스 카프릴레스(Estadio Félix Capriles)의 네 관중석에 2만 명이 넘는 관중이 들었다. 윌스테르만은 8분 레난 로페스(Renán López; 볼리비아 공격수)의 골로 앞서 나갔고, 13분 판수토에게 동점골을 내줬다. 17분 세사르 산체스가 다시 앞서는 골을 넣었다. 산타페의 후안 몬테로가 찬 페널티킥은 골키퍼 왈테르 사모라노가 막았다. 로페스가 76분에 세 번째 골을 넣었고, 산타페는 86분 로베르토 카스트로의 골로 한 골 차까지 따라갔다. 지난해 첫 경기에서 1-7로 진 윌스테르만이 이 대회에서 처음 이긴 경기다. [3][8]

5월 7일 보고타의 2차전은 1-0이었다. 26분 윌스테르만의 오스카르 클라우레가 자기 골문에 공을 넣었다. 두 팀은 한 경기씩 이겨 승점이 2점씩이었고, 합계도 3-3이라 골득실까지 같았다. 규정대로라면 중립지 재경기를 치러야 했다. 재경기는 열리지 않았고, 추첨으로 산타페가 4강에 갔다. [1][3]

8강1961 코파 데 캄페오네스 데 아메리카

CD 호르헤 윌스테르만 vs 인디펜디엔테 산타페

CD 호르헤 윌스테르만CLUB DEPORTIVO JORGE WILSTERMANN볼리비아

합계3:3추첨으로 결정

인디펜디엔테 산타페CLUB INDEPENDIENTE SANTA FE콜롬비아

1차전

3 : 2

2차전

0 : 1

4강 진출

인디펜디엔테 산타페

CD 호르헤 윌스테르만로페스 8분 76분, 산체스 17분

1차전

인디펜디엔테 산타페판수토 13분, 카스트로 86분

CD 호르헤 윌스테르만득점 없음

2차전

인디펜디엔테 산타페클라우레 26분 자책골

한 경기씩 이기고 득실도 같았다. 재경기 없이 추첨으로 산타페가 4강에 올랐다.

CA 인디펜디엔테 0-3 SE 파우메이라스: 라싱의 경기장에서 시작한 파우메이라스

파우메이라스의 첫 경기는 5월 4일 아르헨티나 아베야네다 원정이었다. 인디펜디엔테는 같은 동네 라이벌 라싱 클루브의 경기장에서 이 경기를 치렀다. 2만 5,000명 앞에서 지우두(Gildo Cunha do Nascimento; 브라질 공격수)와 제키냐(Zequinha; 브라질 하프백)가 골을 넣었다. 지우두의 골은 파우메이라스가 이 대회에서 넣은 첫 골이다. 5월 11일 상파울루 파카엠부(Estádio do Pacaembu)의 2차전은 제랄두 스코투의 골로 1-0. 두 경기 모두 파라과이의 호세 디마스 라로사가 주심을 맡았다. [1][2][7]

8강1961 코파 데 캄페오네스 데 아메리카

CA 인디펜디엔테 vs SE 파우메이라스

CA 인디펜디엔테CLUB ATLÉTICO INDEPENDIENTE아르헨티나

합계0:3두 경기 결과

SE 파우메이라스SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS브라질

1차전

0 : 2

2차전

0 : 1

4강 진출

SE 파우메이라스

라싱 클루브의 경기장에서 0-2, 파카엠부에서 0-1. 파우메이라스가 첫 원정에서 이겼다.

4강

4강 진출 4개 구단구단별 누적 4강 진출 횟수 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	4강 진출
CA 페냐롤	우루과이	통산 2번째 4강 진출
클루브 올림피아	파라과이	통산 2번째 4강 진출
인디펜디엔테 산타페	콜롬비아	통산 첫 4강 진출
SE 파우메이라스	브라질	통산 첫 4강 진출

디자인 정정 위 디자인의 알베르토 페라초는 스페인어 표기에 따라 알베르토 페라소로 적는다.

디자인 정정 위 디자인의 움베르토 토지는 포르투갈어 표기에 따라 웅베르투 토지로, 오스카 모투라는 스페인어 표기에 따라 오스카르 모투라로 적는다.

4강 2개 대진1·2차전과 합계, 결승 진출팀 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	합계	진출
CA 페냐롤클루브 올림피아	3-1	2-1	5-2	CA 페냐롤
인디펜디엔테 산타페SE 파우메이라스	2-2	1-4	3-6	SE 파우메이라스

CA 페냐롤 5-2 클루브 올림피아: 지난해 결승의 재대결

4강 대진은 지난해 결승의 두 팀을 다시 붙였다. 5월 21일 센테나리오의 1차전에는 4만 2,000명이 모였다. 20분 호야가 첫 골을 넣었고, 50분 올림피아의 곤살레스가 동점골을 넣었다. 페냐롤은 73분 루이스 쿠비야(Luis Alberto Cubilla; 우루과이 공격수, 1940-2013), 87분 수비수 누베르 카노(Núber Cano; 우루과이 수비수)의 골로 3-1을 만들었다. 경기는 거칠었다. 올림피아의 마리아노 오소리오와 엘리히오 에차게, 페냐롤의 에르네스토 레데스마가 퇴장당했다. 주심은 아르헨티나의 카를로스 나이 포이노였다. [4][5]

5월 27일 아순시온의 2차전은 올림피아가 먼저 앞섰다. 10분 루이스 돌단(Luis Doldán; 파라과이 공격수)의 골이다. 후반에 페냐롤이 뒤집었다. 77분 사시아가 페널티킥을 넣었고, 3분 뒤 쿠비야가 결승골을 넣었다. 1-2. 올림피아는 클라우디오 레스카노와 비센테 로드리게스가 퇴장당해 아홉 명으로 경기를 마쳤다. 페냐롤은 2년 연속 결승에 올랐다. [4][5]

4강1961 코파 데 캄페오네스 데 아메리카

CA 페냐롤 vs 클루브 올림피아

CA 페냐롤CLUB ATLÉTICO PEÑAROL우루과이

합계5:2두 경기 결과

클루브 올림피아CLUB OLIMPIA파라과이

4강 1차전

3 : 1

4강 2차전

2 : 1

결승 진출

CA 페냐롤

CA 페냐롤호야 20분, 쿠비야 73분, 카노 87분

4강 1차전

클루브 올림피아곤살레스 50분

CA 페냐롤사시아 77분(PK), 쿠비야 80분

4강 2차전

클루브 올림피아돌단 10분

지난해 결승의 재대결. 퇴장이 5명 나온 2경기를 페냐롤이 모두 이겼다.

인디펜디엔테 산타페 3-6 SE 파우메이라스: 파카엠부의 4-1

추첨으로 4강에 온 산타페는 5월 21일 엘 캄핀에서 3만 5,000명 앞에 섰다. 7분 지우두의 골로 파우메이라스가 앞섰고, 1분 뒤 페라소가 동점골을 넣었다. 39분 시네지뉴(Sidney Cunha, Chinezinho; 브라질 공격수)의 골로 파우메이라스가 다시 앞섰지만, 52분 카스트로가 골을 넣어 2-2로 끝났다. 브라질의 주앙 에첼 필류가 주심을 맡았다. [3]

5월 28일 파카엠부의 2차전에는 6만 명이 들었다. 3분과 22분 호메이루(José Romeiro; 브라질 공격수)가 두 골을 넣었고, 교체로 들어온 웅베르투 토지(Humberto Barbosa Tozzi; 브라질 공격수)가 44분과 57분에 두 골을 더했다. 산타페는 66분 오스카르 모투라의 골로 한 골을 따라갔다. 4-1. 파우메이라스가 브라질 구단으로 처음 결승에 올랐다. [3]

4강1961 코파 데 캄페오네스 데 아메리카

인디펜디엔테 산타페 vs SE 파우메이라스

인디펜디엔테 산타페CLUB INDEPENDIENTE SANTA FE콜롬비아

합계3:6두 경기 결과

SE 파우메이라스SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS브라질

4강 1차전

2 : 2

4강 2차전

1 : 4

결승 진출

SE 파우메이라스

인디펜디엔테 산타페페라소 8분, 카스트로 52분

4강 1차전

SE 파우메이라스지우두 7분, 시네지뉴 39분

인디펜디엔테 산타페모투라 66분

4강 2차전

SE 파우메이라스호메이루 3분 22분, 웅베르투 44분 57분

보고타의 2-2와 파카엠부의 4-1. 호메이루와 웅베르투가 2골씩 넣었다.

결승

결승 진출 2개 구단구단별 누적 결승 진출 횟수 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	결승 진출
CA 페냐롤	우루과이	통산 2번째 결승 진출
SE 파우메이라스	브라질	통산 첫 결승 진출

결승의 두 감독은 페냐롤의 로베르토 스카로네와 파우메이라스의 아르만도 렝가네스키였다. 두 경기 모두 아르헨티나의 호세 루이스 프라다우데 주심이 맡았다. 프라다우데는 5월 27일 아순시온의 4강 2차전도 맡은 주심이다. [4]

6월 4일 센테나리오의 1차전은 89분까지 0-0이었다. 파우메이라스에는 1958년 월드컵 우승 멤버 자우마 산투스가 있었고, 줄리뉴가 오른쪽을 맡았다. 경기 종료 1분 전 스펜세르가 골을 넣었다. 1-0. 지난해 결승 1차전에서도 페냐롤의 결승골은 스펜세르의 것이었다. [1][4]

6월 11일 파카엠부의 2차전은 시작하자마자 페냐롤이 앞섰다. 2분 사시아의 발리슛이었다. 파우메이라스 선수들은 공이 골대 바깥으로 나갔다고 항의했다. 주심과 두 선심이 골망을 살폈고, 그물이 찢어져 있었다. 프라다우데는 골을 인정했다. 파우메이라스는 77분 교체로 들어온 나르두의 골로 1-1을 만들었지만, 한 골이 더 필요했다. 그 한 골이 나왔다면 승점이 같아져 세 번째 경기를 치러야 했다. 페냐롤은 1승 1무, 승점 3점으로 두 번째 대회도 우승했다. [1][5]

결승1961 코파 데 캄페오네스 데 아메리카

CA 페냐롤 vs SE 파우메이라스

CA 페냐롤CLUB ATLÉTICO PEÑAROL우루과이

합계2:1두 경기 결과

SE 파우메이라스SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS브라질

결승 1차전

1 : 0

결승 2차전

1 : 1

우승

CA 페냐롤

CA 페냐롤스펜세르 89분

결승 1차전

SE 파우메이라스득점 없음

CA 페냐롤사시아 2분

결승 2차전

SE 파우메이라스나르두 77분

89분 스펜세르의 골과 2분 사시아의 골. 페냐롤이 두 번째 대회도 우승했다.

우승 CA 페냐롤구단별 누적 우승 횟수 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	대회 우승
CA 페냐롤	우루과이	통산 2번째 코파 리베르타도레스 우승

두 번째 우승, 3명의 3골

페냐롤은 여섯 경기에서 4승 1무 1패, 12골을 넣고 다섯 골을 내줬다. 12골 가운데 아홉 골을 공격의 세 사람이 세 골씩 나눠 넣었다. 에콰도르의 스펜세르, 페루의 호야, 그리고 우루과이의 사시아다. 지난해 일곱 골로 득점왕이 된 스펜세르는 4강 두 경기에 나서지 않았고, 그 자리를 다른 두 사람이 채웠다. 대회의 득점왕은 예선부터 여섯 경기를 뛴 산타페의 판수토로, 네 골을 넣었다. 순위 전체는 1961 코파 리베르타도레스 득점 순위 편에 정리했다.

두 번 열린 대회를 모두 페냐롤이 가져갔다. 그해 9월, 페냐롤은 다시 남미 챔피언으로 인터콘티넨털컵에 나선다. 상대는 레알 마드리드가 아니라 베른에서 처음 유러피언컵을 든 SL 벤피카다.

참고 자료