1960-61 유러피언 컵위너스컵 결승전: AC 피오렌티나 vs 레인저스 FC, 득점 순위

제1회유러피언 컵위너스컵

European Cup Winners’ Cup 1960-61

결승 진출팀

구단	대표 지역	결승 진출
레인저스 FC	스코틀랜드	통산 첫 결승 진출
AC 피오렌티나	이탈리아	통산 첫 결승 진출

1961년 5월 17일, 글래스고 아이브록스에서 컵위너스컵 첫 결승이 시작됐다. 4강에서 울버햄프턴 원더러스를 넘은 레인저스 FC와 디나모 자그레브를 넘은 AC 피오렌티나다. 열흘 뒤 피렌체에서 2차전이 이어졌다. 이 대회의 결승은 안방과 원정을 오가는 두 경기였고, 컵위너스컵 결승이 그렇게 치러진 것은 이 첫 대회뿐이다. [1], [4]

두 팀이 결승에 오른 길은 참가팀·예선과 8강 편과 4강 편에 있다.

결승

디자인 정정 위 디자인의 두 사진은 1961년 결승이 아니다. 줄무늬 유니폼을 입은 쪽은 아틀레티코 마드리드로, 위 사진은 이듬해 1962년 5월 10일 글래스고 햄든 파크 결승(1-1)에서 두 주장이 페넌트를 주고받는 장면이다. 같은 장면이 그 경기 영상에 남아 있다. 아래 사진도 같은 줄무늬 유니폼과 맞선 장면이라 1962년 결승 두 경기 가운데 하나로 보인다. 레인저스와 피오렌티나는 줄무늬를 입지 않았다. 2차전 밀란의 골은 UEFA 기록과 구단 기록에 따라 12분으로 적고, ACF 피오렌티나의 1960-61 시즌 공식 명칭은 AC 피오렌티나다.

레인저스 FC 0-2 AC 피오렌티나: 아이브록스의 12분과 88분

1961년 5월 17일 · 아이브록스 스타디움, 글래스고

관중은 8만 명, 주심은 오스트리아의 에리히 슈타이너(Erich Steiner; 오스트리아 주심)였다. 레인저스의 감독은 스콧 사이먼(Scot Symon; 스코틀랜드 감독), 피오렌티나의 감독은 1953년 웸블리의 헝가리 센터 포워드 히데그쿠티 난도르(Hidegkuti Nándor; 헝가리 센터 포워드, 1922-2002)였다. 레인저스는 예선과 8강에서 다섯 골을 넣은 지미 밀러(Jimmy Millar; 스코틀랜드 공격수) 없이 나섰다. [1], [2], [4]

12분 루이지 밀란(Luigi Milan; 이탈리아 공격수)이 먼저 골을 넣었다. 레인저스에게는 따라잡을 기회가 있었다. 레인저스 기록 보관소는 이 경기에서 수비수 에릭 콜도(Eric Caldow; 스코틀랜드 풀백)가 논란이 된 페널티킥을 놓쳤다고 적는다. 레인저스의 골은 끝까지 나오지 않았고, 88분 밀란이 두 번째 골을 넣었다. 0-2. 피오렌티나는 아이브록스에서 두 골을 안고 피렌체로 돌아갔다. 골문에는 4강 두 경기를 지킨 스물한 살의 엔리코 알베르토시(Enrico Albertosi; 이탈리아 골키퍼, 1939-)가 섰다. [1], [5]

AC 피오렌티나 2-1 레인저스 FC: 피렌체의 우승

1961년 5월 27일 · 스타디오 코무날레, 피렌체

관중은 5만 명, 주심은 헝가리의 헤르너디 빌모시(Hernádi Vilmos; 헝가리 주심)였다. 레인저스는 밀러를 다시 넣었다. 2차전에서도 12분에 밀란이 골을 넣었다. 합계 3-0. 60분 알렉스 스콧(Alex Scott; 스코틀랜드 오른쪽 윙어)이 한 골을 따라붙었지만, 86분 쿠르트 함린(Kurt Roland Hamrin; 스웨덴 공격수, 1934-2024)이 마지막 골을 넣었다. 2-1, 합계 4-1. 피오렌티나가 첫 컵위너스컵을 들었다. [1], [2], [4]

스콧은 4강 두 경기에 이어 결승 2차전에도 골을 넣었다. 4강부터 결승까지 네 경기에서 레인저스가 넣은 네 골 가운데 세 골이 스콧의 골이었다. [1]

첫 우승팀, AC 피오렌티나

결승1960-61 유러피언 컵위너스컵

레인저스 FC vs AC 피오렌티나

레인저스 FCRANGERS FC스코틀랜드

합계1:4두 경기 결과

AC 피오렌티나AC FIORENTINA이탈리아

결승 1차전

0 : 2

결승 2차전

1 : 2

우승

AC 피오렌티나

레인저스 FC득점 없음

결승 1차전

AC 피오렌티나밀란 12분 88분

레인저스 FC스콧 60분

결승 2차전

AC 피오렌티나밀란 12분, 함린 86분

아이브록스의 0-2와 피렌체의 2-1. 2경기 모두 12분에 골을 넣은 루이지 밀란이 첫 컵위너스컵을 피렌체로 가져갔다.

대진 카드의 1·2차전 스코어는 왼쪽 구단부터 표시한다. 실제 2차전 홈팀은 AC 피오렌티나다.

결승 두 경기 기록날짜·경기장·관중·주심·득점자 확인하기펼쳐 보기접기+

구분	날짜	홈	결과	원정	득점
결승 1차전	1961.05.17	레인저스 FC	0-2	AC 피오렌티나	AC 피오렌티나밀란 12분, 88분
결승 2차전	1961.05.27	AC 피오렌티나	2-1	레인저스 FC	AC 피오렌티나밀란 12분, 함린 86분 레인저스 FC스콧 60분

1차전은 아이브록스 스타디움(관중 8만 명, 주심 에리히 슈타이너), 2차전은 스타디오 코무날레(관중 5만 명, 주심 헤르너디 빌모시). 날짜·득점 시각은 UEFA 경기 데이터와 RSSSF, 피오렌티나 구단 기록이 같다. RSSSF 결승 명단은 밀란을 "Milani"로 적지만 UEFA와 RSSSF 세리에 A 기록은 "Milan"이다.

피오렌티나 구단은 이 우승을 이탈리아 구단이 처음 든 유럽 대항전 트로피로 기록한다. 네 해 전인 1957년 유러피언컵 결승에서 레알 마드리드에 0-2로 졌던 구단의 두 번째 유럽 결승이었다. 그 결승은 1957 유러피언컵 결승 H/L에 있다. 결승 두 경기를 모두 뛴 알베르토시와 함린의 이야기는 피오렌티나 역대 베스트 11에 있다. [8]

컵 대회의 시즌은 이어졌다. 피오렌티나는 같은 시즌 코파 이탈리아 결승에서도 피렌체에서 라치오를 2-0으로 이겼다. 한 해 전 그 결승에서 유벤투스에 진 덕에 컵위너스컵에 나온 팀이 컵 두 개를 들고 시즌을 마쳤다. 이듬해 대회에 피오렌티나는 다시 나와 결승까지 갔지만, 글래스고 햄든 파크에서 아틀레티코 마드리드와 1-1로 비긴 뒤 슈투트가르트 재경기에서 0-3으로 졌다. [6], [7]

득점 순위

디자인 정정 위 디자인의 골 순위에서 랠프 브랜드와 지미 밀러는 각각 다섯 골이다. 브랜드는 예선 1골, 8강 3골, 4강 1골, 밀러는 예선 2골, 8강 3골이며 UEFA 경기 기록과 RSSSF 묀헨글라트바흐 경기 기록이 같다. 득점 1위는 함린·브랜드·밀러 세 사람이다. 앙토니뉴는 안토니뉴로 적는다. 설명 글의 "레인저스 FC를 이끈 감독"은 레인저스를 이긴 피오렌티나의 감독이라는 뜻이며, 레인저스의 감독은 스콧 사이먼이다. "UEFA 기획 두 번째 대회"라는 설명과 달리 이 첫 대회는 미트로파컵 위원회가 치렀고, UEFA가 1963년에 공식 대회로 인정했다.

득점 순위는 3골 이상. 득점과 출전 경기 수는 UEFA 경기 데이터(18경기 60골)를 따른다. 묀헨글라트바흐전 8-0의 한 골은 베르트 파이퍼의 자책골이라 누구의 골로도 세지 않았다.

다섯 골이 셋이다. 쿠르트 함린은 8강 루체른전 두 경기에서 네 골을 넣고 결승 2차전에서 마지막 골을 더했다. 레인저스의 두 공격수는 대회 초반에 골을 몰았다. 랠프 브랜드(Ralph Brand; 스코틀랜드 공격수)는 페렌츠바로시전 1골, 묀헨글라트바흐전 8-0의 해트트릭, 울브스전 1골을 넣었고, 밀러는 페렌츠바로시전 두 골과 묀헨글라트바흐전 세 골을 넣었다. 결승에서 골을 넣은 사람은 셋 가운데 함린 하나다. [1], [3]

네 골은 레인저스의 알렉스 스콧과 피오렌티나의 안토니뉴(Benedicto Antonio Angeli, Antoninho; 브라질 공격수), 루이지 밀란이다. 안토니뉴는 세 경기에서 네 골을 넣었지만 결승 두 경기의 명단에는 없었다. 결승에서는 밀란이 두 경기에 세 골을 넣어, 피오렌티나의 우승은 밀란의 결승이 됐다. [1]

10팀이 10개월 동안 18경기를 치렀고, 60골이 나왔다. 경기당 세 골이 넘는다. 1960년 8월 1일 베를린에서 시작한 첫 컵위너스컵은 1961년 5월 27일 피렌체에서 끝났다. [1]

참고 자료

로고 자료: Wikimedia Commons · 국기: Wikimedia Commons