1960-61 유러피언 컵위너스컵: 참가팀·예선과 8강, 10팀으로 시작한 첫 대회

제1회유러피언 컵위너스컵

European Cup Winners’ Cup 1960-61

1960년 8월 1일 베를린에서 동독의 ASK 포어베르츠 베를린과 체코슬로바키아의 루다 흐베즈다 브르노가 만났다. 유러피언컵과 인터시티스 페어스컵에 이은 또 하나의 유럽 구단 대항전, 유러피언 컵위너스컵(European Cup Winners’ Cup)의 첫 경기다. 다섯 번째 유러피언컵이 햄든 파크에서 끝나고 10주 남짓 지난 한여름이었다. [1], [2]

첫 대회에 나선 팀은 열이었다. 당시 UEFA 회원 협회가 32곳이었으니 셋 가운데 하나에도 못 미쳤다. UEFA는 훗날 이 숫자를 새 대회를 향한 열의가 부족했던 탓으로, 그리고 국내 컵 대회가 없는 협회가 많았던 탓으로 적는다. 예선 두 대진을 지난 두 팀과 바로 8강에 들어간 여섯 팀이 8강부터 치렀고, 16강은 없었다. [1]

미트로파컵 위원회가 연 대회

유러피언컵이 각국 리그 챔피언의 대회였다면, 컵위너스컵은 각국 컵 대회 우승팀의 대회였다. 리그와 컵, 한 나라의 두 왕관을 쓴 구단이 유럽에서 따로 겨루게 된 것이다. 훗날 두 대회의 우승팀은 UEFA 슈퍼컵에서 맞붙어 유럽 최고를 가리게 된다.

다만 이 생각은 유러피언컵보다 훨씬 늦게 받아들여졌다. 모든 협회에 컵 대회가 있지 않았고, 있어도 참가 범위가 좁은 곳이 많았기 때문이다. UEFA 집행위원회의 회의록을 따라가면, 이 대회는 문서 위에서만 네 해를 맴돌았다. 처음 꺼낸 사람은 오스트리아의 알프레트 프라이(Alfred Frey; 오스트리아 축구 행정가, UEFA 집행위원)로, 1956년 3월 집행위원회에서였다. 1957년 11월 브뤼셀 회의에서 스페인의 아구스틴 푸홀(Agustín Pujol; 스페인 축구 행정가)이 여러 나라 컵 우승팀이 나서는 대회 계획을 다시 꺼냈고, 1958년 6월 스톡홀름 회의는 회의록이 적은 그대로 “긴 토론” 끝에 규정 초안을 만들 위원회를 꾸렸다. [7]

1958년 10월 푸홀이 규정 초안을 들고 오자 집행위원회는 각국 협회에 뜻을 묻기로 하면서 조건을 하나 걸었다. 적어도 열 협회가 관심을 보여야 계획을 이어 간다는 것이다. 답을 보낸 곳은 여섯이었다. 집행위원회는 1959년 3월 계획을 접었다. [7]

대회를 되살린 곳은 UEFA 바깥이었다. 1927년부터 중부 유럽 구단들이 겨뤄 온 미트로파컵(Mitropa-Cup; 중부 유럽 구단 대회)의 위원회가 1960년 2월 13일 빈에서 회의를 열었고, 컵 우승팀의 유럽 대회는 이 회의에서 출발했다. 한 달 뒤인 3월 10일, 다시 브뤼셀에 모인 집행위원회에서 프라이가 이 소식을 전했다. 컵위너스컵이 미트로파컵을 대신할 것이라는 보고였다. [7], [8]

미트로파컵 주최 측은 UEFA의 충실한 회원이고 연맹의 규약을 알고 있으니 따로 지시할 필요가 없다. 자기 나라 컵 우승팀의 참가를 신청하는 협회가 늘어나는 대로, 이 대회는 UEFA가 넘겨받을 것이다.

The [Mitropa Cup] organizers, faithful members of UEFA, are aware of the Union’s statutes and shall need no instruction. As soon as more associations apply for the participation of their Cup Winner, this competition will be taken over by UEFA.

- 알프레트 프라이, 1960년 3월 10일 브뤼셀 UEFA 집행위원회에서

일은 그 말대로 흘러갔다. 첫 대회는 미트로파컵 위원회가 치렀고, 그래서 처음에는 UEFA의 공식 대회가 아니었다. UEFA는 1961-62 대회부터 직접 대회를 맡아 프라이를 조직위원장에 앉혔고, 그해에는 23팀이 나왔다. 이탈리아 축구연맹(Federazione Italiana Giuoco Calcio)의 요청으로 1960-61 대회가 첫 공식 대회로 인정되고 피오렌티나가 우승팀 명단에 오른 것은 1963년 10월의 일이다. 1956년 3월의 첫 제안에서 시작한 대회는 그렇게 미트로파컵 위원회의 손을 한 번 거쳐 UEFA로 돌아왔다. [1], [7]

10팀, 출전 자격은 협회마다

참가 10개 팀구단과 출전 자격 확인하기펼쳐 보기접기+

대표 지역	참가 구단	컵위너스컵 출전	참가팀을 이해할 국내 성적·배경
이탈리아	AC 피오렌티나	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959-60 코파 이탈리아 준우승. 우승팀 유벤투스는 리그도 우승해 유러피언컵 출전
스코틀랜드	레인저스 FC	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959-60 스코티시컵 우승
잉글랜드	울버햄프턴 원더러스 FC	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959-60 FA컵 우승
유고슬라비아	GNK 디나모 자그레브	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959-60 유고슬라비아컵 우승
오스트리아	FK 아우스트리아 빈	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959-60 오스트리아컵 우승
서독	보루시아 묀헨글라트바흐	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959-60 DFB-포칼 우승(결승 1960년 10월 5일)
스위스	FC 루체른	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959-60 스위스컵 우승
헝가리	페렌츠바로시 TC	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959-60 헝가리 리그 2위
동독	ASK 포어베르츠 베를린	통산 첫 컵위너스컵 출전	1959 동독 리그 2위. 1959 동독 컵 우승팀은 SC 디나모 베를린
체코슬로바키아	루다 흐베즈다 브르노	통산 첫 컵위너스컵 출전	체코슬로바키아 대표

컵 우승팀이라는 이름과 달리, 누구를 보낼지는 각국 협회가 정했다. 울버햄프턴 원더러스 FC(Wolverhampton Wanderers Football Club)는 1960년 FA컵 결승에서 블랙번 로버스를 3-0으로 이겼고, 레인저스 FC(The Rangers Football Club)는 스코티시컵 결승에서 킬마녹을 2-0으로 이겼다. GNK 디나모 자그레브(당시 명칭 NK Dinamo Zagreb)는 유고슬라비아컵 결승에서 FK 파르티잔을 3-2로, FK 아우스트리아 빈(Fußballklub Austria Wien)은 오스트리아컵 결승에서 이웃 SK 라피트 빈을 4-2로, FC 루체른(Fussball-Club Luzern)은 스위스컵 결승에서 FC 그렌헨을 1-0으로 이겼다. [4]

보루시아 묀헨글라트바흐(Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e. V. Mönchengladbach)의 자격은 대회가 시작한 뒤에 확정됐다. 1960년 9월 7일 뮌스터에서 열린 DFB-포칼 4강에서 우베 젤러의 함부르크 SV를 2-0으로 이겼고, 10월 5일 뒤셀도르프 결승에서 카를스루어 SC를 3-2로 이겼다. 예선 두 대진이 다 끝나 갈 무렵이다. 젤러의 그해는 1960 발롱도르 편에 있다. [5]

세 협회는 컵 우승팀이 아닌 팀을 보냈다. 이탈리아에서는 유벤투스가 1959-60 시즌 리그와 코파 이탈리아를 모두 우승해 유러피언컵으로 갔고, 컵 결승에서 유벤투스에 연장 끝에 2-3으로 진 AC 피오렌티나(Associazione Calcio Fiorentina)가 나왔다. 피오렌티나는 리그에서도 유벤투스 다음 2위였다. 헝가리는 리그 2위 페렌츠바로시 TC(Ferencvárosi Torna Club)를, 동독은 1959년 리그 2위 포어베르츠를 보냈다. 동독 컵 1959년 우승팀은 리그 3위 SC 디나모 베를린이었다. [4], [6]

예선

예선 2개 대진1·2차전과 합계 스코어 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	합계	진출
ASK 포어베르츠 베를린루다 흐베즈다 브르노	2-1	0-2	2-3	루다 흐베즈다 브르노
레인저스 FC페렌츠바로시 TC	4-2	1-2	5-4	레인저스 FC

[2], [3]

예선1960-61 유러피언 컵위너스컵

ASK 포어베르츠 베를린 vs 루다 흐베즈다 브르노

ASK 포어베르츠 베를린ARMEESPORTKLUB VORWÄRTS BERLIN동독

합계2:3두 경기 결과

루다 흐베즈다 브르노TJ RUDÁ HVĚZDA BRNO체코슬로바키아

1차전

2 : 1

2차전

0 : 2

8강 진출

루다 흐베즈다 브르노

대회의 첫 경기. 루다 흐베즈다가 베를린에서 1-2로 지고 브르노에서 2골을 넣어 뒤집었다.

첫 대회의 첫 골은 포어베르츠의 것이었다. 8월 1일 베를린에서 42분 호르스트 콜레(Horst Kohle; 동독 공격수), 48분 위르겐 뇔트너(Jürgen Nöldner; 동독 공격수)가 골을 넣었고, 루다 흐베즈다는 77분 블라스티밀 부브니크(Vlastimil Bubník; 체코슬로바키아 공격수)의 골로 한 골을 따라붙었다. 열흘 뒤 브르노의 자 루잔카미(Stadion Za Lužánkami)에서는 부브니크가 31분, 카렐 콜라체크(Karel Koláček; 체코슬로바키아 공격수)가 43분에 골을 넣었다. 2-0, 합계 3-2. 10개월 전 유러피언컵 예선에서 울브스를 상대로 첫 경기를 이기고 대진에서 졌던 포어베르츠는, 이번에도 첫 경기를 이기고 돌아섰다. 포어베르츠의 감독은 하랄트 제거(Harald Seeger; 동독 감독)였다. [1], [2]

예선1960-61 유러피언 컵위너스컵

레인저스 FC vs 페렌츠바로시 TC

레인저스 FCRANGERS FC스코틀랜드

합계5:4두 경기 결과

페렌츠바로시 TCFERENCVÁROSI TORNA CLUB헝가리

1차전

4 : 2

2차전

1 : 2

8강 진출

레인저스 FC

아이브록스에서 2골 차로 이기고, 부다페스트에서 한 골 차로 졌다.

두 달 뒤 남은 예선 한 대진이 열렸다. 9월 28일 아이브록스(Ibrox Stadium)에서 페렌츠바로시가 17분 오로스 팔(Orosz Pál; 헝가리 공격수)의 골로 먼저 앞섰다. 레인저스는 후반에 해럴드 데이비스(Harold Davis; 스코틀랜드 하프백), 지미 밀러(Jimmy Millar; 스코틀랜드 공격수), 랠프 브랜드(Ralph Brand; 스코틀랜드 공격수)의 골로 뒤집었고, 79분 프리드만스키 졸탄(Friedmanszky Zoltán; 헝가리 공격수)에게 한 골을 내준 뒤 86분 밀러가 한 골을 더했다. 4-2. 페렌츠바로시의 앞줄에는 열아홉 살의 얼베르트 플로리안(Albert Flórián; 헝가리 공격수, 1941-2011)이 섰다. [1], [2]

10월 12일 부다페스트의 2차전에서 페렌츠바로시는 18분 오로스, 48분 프리드만스키의 골로 2-0을 만들어 합계를 4-4로 맞췄다. 원정 다득점 규정이 없던 때라 그대로 끝났다면 세 번째 경기를 치러야 했다. 61분 데이비 윌슨(Davie Wilson; 스코틀랜드 왼쪽 윙어)의 골이 그 경기를 지웠다. 2-1, 합계 5-4로 레인저스가 8강에 올랐다. [1], [2]

8강

8강 진출 8개 팀예선을 거친 팀과 바로 들어간 팀 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	8강 진출
루다 흐베즈다 브르노	체코슬로바키아	통산 첫 8강 진출
GNK 디나모 자그레브	유고슬라비아	통산 첫 8강 진출
FK 아우스트리아 빈	오스트리아	통산 첫 8강 진출
울버햄프턴 원더러스 FC	잉글랜드	통산 첫 8강 진출
보루시아 묀헨글라트바흐	서독	통산 첫 8강 진출
레인저스 FC	스코틀랜드	통산 첫 8강 진출
FC 루체른	스위스	통산 첫 8강 진출
AC 피오렌티나	이탈리아	통산 첫 8강 진출

디자인 정정 위 디자인의 ACF 피오렌티나는 지금의 이름이다. 1960-61 시즌의 공식 명칭은 AC 피오렌티나다.

8강 4개 대진1·2차전과 4강 진출팀 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	합계	진출
루다 흐베즈다 브르노GNK 디나모 자그레브	0-0	0-2	0-2	GNK 디나모 자그레브
FK 아우스트리아 빈울버햄프턴 원더러스 FC	2-0	0-5	2-5	울버햄프턴 원더러스 FC
보루시아 묀헨글라트바흐레인저스 FC	0-3	0-8	0-11	레인저스 FC
FC 루체른AC 피오렌티나	0-3	2-6	2-9	AC 피오렌티나

[2], [3]

8강의 첫 경기는 예선이 다 끝나기도 전인 9월 28일 브르노에서 열렸다. 나머지 대진은 10월부터 12월까지 이어졌고, 마지막 경기는 크리스마스 사흘 뒤 피렌체에서 끝났다. [2]

8강1960-61 유러피언 컵위너스컵

루다 흐베즈다 브르노 vs GNK 디나모 자그레브

루다 흐베즈다 브르노TJ RUDÁ HVĚZDA BRNO체코슬로바키아

합계0:2두 경기 결과

GNK 디나모 자그레브NK DINAMO ZAGREB유고슬라비아

1차전

0 : 0

2차전

0 : 2

4강 진출

GNK 디나모 자그레브

브르노에서 득점 없이 비기고, 막시미르에서 전반 15분 만에 2골이 났다.

루다 흐베즈다와 디나모 자그레브의 1차전은 9월 28일 브르노에서 득점 없이 끝났다. 두 달 뒤인 11월 30일 자그레브 막시미르(Stadion Maksimir)의 2차전은 일찍 갈렸다. 10분 젤코 마투시(Željko Matuš; 유고슬라비아 공격수), 15분 드라잔 예르코비치(Dražan Jerković; 유고슬라비아 공격수). 디나모가 2-0으로 4강에 올랐다. UEFA는 예선과 8강을 지나며 멈춰 선 루다 흐베즈다의 길을 이 대회 첫 이야기로 남긴다. [1], [2]

8강1960-61 유러피언 컵위너스컵

FK 아우스트리아 빈 vs 울버햄프턴 원더러스 FC

FK 아우스트리아 빈FK AUSTRIA WIEN오스트리아

합계2:5두 경기 결과

울버햄프턴 원더러스 FCWOLVERHAMPTON WANDERERS FC잉글랜드

1차전

2 : 0

2차전

0 : 5

4강 진출

울버햄프턴 원더러스 FC

빈에서 2골을 내준 울브스가 몰리뉴에서 5골을 넣었다.

10월 12일 빈에서 아우스트리아가 71분 요한 리글러(Johann Riegler; 오스트리아 공격수), 86분 베르너 후셰크(Werner Huschek; 오스트리아 공격수)의 골로 울브스를 2-0으로 이겼다. 11월 30일 몰리뉴(Molineux)의 2차전에서 울브스는 1분 만에 존 커컴(John Kirkham; 잉글랜드 하프백)의 골로 시작했다. 커컴이 26분에 한 골을 더했고, 보비 메이슨(Bobby Mason; 잉글랜드 인사이드 포워드)이 35분에 합계를 뒤집었다. 후반에는 피터 브로드벤트(Peter Broadbent; 잉글랜드 인사이드 포워드, 1933-2013)가 70분과 72분에 두 골을 넣었다. 5-0, 합계 5-2. 지난 시즌 유러피언컵 8강에서 바르셀로나에 합계 2-9로 졌던 스탠 컬리스(Stanley Cullis; 잉글랜드 감독, 1916-2001)의 울브스가 이번에는 4강에 들었다. [1], [2]

8강1960-61 유러피언 컵위너스컵

보루시아 묀헨글라트바흐 vs 레인저스 FC

보루시아 묀헨글라트바흐BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH서독

합계0:11두 경기 결과

레인저스 FCRANGERS FC스코틀랜드

1차전

0 : 3

2차전

0 : 8

4강 진출

레인저스 FC

뒤셀도르프에서 3골, 아이브록스에서 8골. 합계 11-0.

DFB-포칼 우승 여섯 주 뒤인 11월 15일, 묀헨글라트바흐는 안방이 아닌 뒤셀도르프 라인슈타디온(Rheinstadion)에서 레인저스를 맞았다. 23분 밀러, 25분 알렉스 스콧(Alex Scott; 스코틀랜드 오른쪽 윙어), 58분 맥밀런(McMillan; 스코틀랜드 인사이드 포워드). 레인저스가 0-3으로 이겼다. 묀헨글라트바흐의 공격에는 이 팀의 역대 베스트 11에 이름을 올린 알베르트 브륄스(Albert Brülls; 독일 공격수, 1937-2004)가 있었다. 그 11명은 묀헨글라트바흐 역대 베스트 11에 있다. [1], [3]

11월 30일 아이브록스의 2차전은 2분 짐 백스터(Jim Baxter; 스코틀랜드 하프백, 1939-2001)의 골로 시작했다. 브랜드가 17분, 44분, 51분에 세 골을 넣었고, 밀러가 45분과 53분에 두 골, 데이비스가 65분에 한 골을 더했다. 31분에는 묀헨글라트바흐 수비수 베르트 파이퍼(Bert Pfeiffer; 서독 수비수)의 자책골이 나왔다. 8-0, 합계 11-0. 이번 대회의 가장 큰 점수 차다. [1], [2]

8강1960-61 유러피언 컵위너스컵

FC 루체른 vs AC 피오렌티나

FC 루체른FC LUZERN스위스

합계2:9두 경기 결과

AC 피오렌티나AC FIORENTINA이탈리아

1차전

0 : 3

2차전

2 : 6

4강 진출

AC 피오렌티나

루체른과 피렌체에서 모두 이겼고, 함린이 2경기에서 4골을 넣었다.

피오렌티나의 벤치에는 히데그쿠티 난도르(Hidegkuti Nándor; 헝가리 센터 포워드, 1922-2002)가 앉아 있었다. 1953년 웸블리에서 잉글랜드를 6-3으로 무너뜨린 헝가리 황금의 팀의 센터 포워드다. 루체른의 감독은 서독 출신 루디 구텐도르프(Rudi Gutendorf; 서독 감독, 1926-2019)였다. [1]

11월 23일 루체른의 1차전에서 피오렌티나는 32분 잔프랑코 페트리스(Gianfranco Petris; 이탈리아 공격수)의 골로 앞섰고, 쿠르트 함린(Kurt Roland Hamrin; 스웨덴 공격수, 1934-2024)이 35분과 81분에 두 골을 더했다. 0-3. 12월 28일 피렌체의 2차전은 6-2였다. 함린은 33분 페널티킥과 46분에 다시 두 골을 넣어, 8강 두 경기에서 네 골을 넣었다. 1958년 스웨덴 월드컵 준우승팀의 오른쪽 윙어였던 함린은 1958년부터 피오렌티나에서 뛰고 있었다. [1], [2]

4강에 오른 4팀

4강 진출 4개 팀팀별 4강 진출 기록 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	4강 진출
AC 피오렌티나	이탈리아	통산 첫 4강 진출
GNK 디나모 자그레브	유고슬라비아	통산 첫 4강 진출
레인저스 FC	스코틀랜드	통산 첫 4강 진출
울버햄프턴 원더러스 FC	잉글랜드	통산 첫 4강 진출

AC 피오렌티나, GNK 디나모 자그레브, 레인저스 FC, 울버햄프턴 원더러스 FC. 4강 대진은 피오렌티나와 디나모, 레인저스와 울브스로 짜였다. 레인저스는 예선부터 네 경기를 치르고 왔고, 나머지 세 팀은 8강 두 경기만 치렀다. 레인저스와 울브스의 대진은 컵위너스컵 첫 대회에서 스코틀랜드와 잉글랜드의 컵 우승팀이 결승 문턱에서 만나는 대진이 됐다.

네 팀이 8강에서 넣은 골은 스물일곱이었다. 레인저스가 열하나, 피오렌티나가 아홉, 울브스가 다섯, 디나모가 둘. 다섯 달에 걸쳐 10팀이 치른 12경기 끝에, 첫 대회의 마지막 네 팀이 정해졌다.

참고 자료

로고 자료: Wikimedia Commons · 국기: Wikimedia Commons