1960-61 유러피언 컵위너스컵 4강: 막시미르의 18분, 몰리뉴로 내려간 레인저스

제1회유러피언 컵위너스컵

European Cup Winners’ Cup 1960-61

4강 진출팀

구단	대표 지역	4강 진출
AC 피오렌티나	이탈리아	통산 첫 4강 진출
GNK 디나모 자그레브	유고슬라비아	통산 첫 4강 진출
레인저스 FC	스코틀랜드	통산 첫 4강 진출
울버햄프턴 원더러스 FC	잉글랜드	통산 첫 4강 진출

1961년 3월 22일 피렌체에서 컵위너스컵 첫 대회의 4강이 시작됐다. 8강에서 FC 루체른을 합계 9-2로 넘은 AC 피오렌티나와 루다 흐베즈다 브르노를 2-0으로 넘은 GNK 디나모 자그레브의 1차전이었다. 한 주 뒤 글래스고에서 다른 쪽 대진이 시작됐다. 스코티시컵 우승팀 레인저스 FC와 잉글랜드 FA컵 우승팀 울버햄프턴 원더러스 FC다. [1]

네 팀 모두 이 대회 첫 4강이었다. 참가 10팀의 출전 자격과 예선·8강은 참가팀·예선과 8강 편에 있다.

디자인 정정 위 디자인의 앙토니뉴는 포르투갈어 표기에 따라 안토니뉴로, 지노 다코스타는 사이트의 다른 글과 같이 디노 다코스타로, 젤코 마투스는 크로아티아어 표기에 따라 젤코 마투시로 적는다. ACF 피오렌티나의 1960-61 시즌 공식 명칭은 AC 피오렌티나다.

피오렌티나와 디나모 자그레브

AC 피오렌티나 3-0 GNK 디나모 자그레브: 피렌체의 3골

1961년 3월 22일 · 스타디오 코무날레, 피렌체

피오렌티나의 골문에는 스물한 살의 엔리코 알베르토시(Enrico Albertosi; 이탈리아 골키퍼, 1939-)가 섰다. 리그에서는 줄리아노 사르티의 뒤를 지키던 후보였지만, 이 대회에서는 4강 두 경기를 모두 뛰었다. 그 다섯 시즌의 이야기는 피오렌티나 역대 베스트 11에 있다. 앞줄에는 8강에서 네 골을 넣은 쿠르트 함린(Kurt Roland Hamrin; 스웨덴 공격수, 1934-2024)이 그대로 섰다. [1]

전반 40분 브라질 공격수 안토니뉴(Benedicto Antonio Angeli, Antoninho; 브라질 공격수)가 첫 골을 넣었다. 후반에는 69분 같은 브라질 출신의 디노 다코스타(Dino da Costa; 브라질 출신 공격수), 80분 파올로 라초티(Paolo Lazzotti; 이탈리아 축구선수)가 한 골씩 더했다. 3-0. 디나모는 한 골도 넣지 못하고 자그레브로 돌아갔다. [1], [2]

GNK 디나모 자그레브 2-1 AC 피오렌티나: 막시미르의 18분

1961년 4월 12일 · 스타디온 막시미르, 자그레브

막시미르의 두 벤치에는 헝가리 사람이 하나씩 앉았다. 디나모의 감독은 부코비 마르톤(Bukovi Márton; 헝가리 감독, 1903-1985), 피오렌티나의 감독은 히데그쿠티 난도르(Hidegkuti Nándor; 헝가리 센터 포워드, 1922-2002)였다. 부코비는 1940년대 말 MTK에서 WM의 센터 포워드를 뒤로 빼는 변형을 만든 감독이고, 히데그쿠티는 바로 그 자리에서 내려서던 선수였다. 1953년 웸블리의 6-3으로 이어진 그 그림은 허버트 채프먼의 WM 편에 있다. 디나모 구단은 이 경기를 헝가리의 두 전설이 지휘한 경기로 기록한다. [3]

디나모는 처음부터 공격했다. 15분 젤코 마투시(Željko Matuš; 유고슬라비아 공격수)가 25미터 프리킥을 찼고, 공은 수비벽을 지나 골문으로 들어갔다. 3분 뒤 이비차 츠비트코비치(Ivica Cvitković; 유고슬라비아 공격수)가 오른쪽 측면을 달려 올린 공을 마투시가 머리로 떨궜고, 즐라트코 하라민치치(Zlatko Haraminčić; 유고슬라비아 공격수)가 달려들어 넣었다. 18분 만에 2-0. 한 골만 더 넣으면 합계가 맞춰지는 자리였다. [3]

디나모 구단의 기록은 그다음을 아쉬움으로 적는다. 두 골 뒤 디나모가 속도를 늦췄고, 흔들리던 피오렌티나가 다시 일어섰다는 것이다. 50분 함린이 오른쪽에서 올린 공을 다코스타가 흘려보냈고, 잔프랑코 페트리스(Gianfranco Petris; 이탈리아 공격수)가 골 지역 끝에서 차 넣었다. 2-1, 합계 4-2. 피오렌티나가 결승에 올랐다. [1], [3]

디나모 구단은 이 경기를 여섯 해 뒤의 다른 4강과 나란히 놓는다. 1967년 인터시티스 페어스컵 4강에서 디나모는 아인트라흐트 프랑크푸르트 원정 1차전을 0-3으로 지고, 자그레브의 2차전에서 20분 남짓 만에 2-0을 만든 뒤 연장 끝에 4-0으로 뒤집었다. 1961년의 막시미르는 같은 출발에서 한 골이 모자랐다. [3]

레인저스와 울브스

레인저스 FC 2-0 울버햄프턴 원더러스 FC: 아이브록스의 2골

1961년 3월 29일 · 아이브록스 스타디움, 글래스고

한 해 전 두 팀은 유러피언컵에서 대륙 구단에게 크게 졌다. 레인저스는 4강에서 아인트라흐트 프랑크푸르트에 합계 4-12로, 울브스는 8강에서 바르셀로나에 합계 2-9로 졌다. 레인저스의 그 4강은 1959-60 유러피언컵 4강 편에 있다. 이번에는 둘 가운데 한 팀이 결승에 오르게 됐다. 레인저스의 감독은 스콧 사이먼(Scot Symon; 스코틀랜드 감독), 울브스의 감독은 스탠 컬리스(Stanley Cullis; 잉글랜드 감독, 1916-2001)였다. [1]

레인저스 기록 보관소 GersNet이 적은 아이브록스의 관중은 7만 9,229명이다. 33분 오른쪽 윙어 알렉스 스콧(Alex Scott; 스코틀랜드 오른쪽 윙어)이 먼저 골을 넣었고, 84분 랠프 브랜드(Ralph Brand; 스코틀랜드 공격수)가 한 골을 더했다. 2-0. 브랜드는 8강 묀헨글라트바흐전 2차전의 해트트릭에 이어 4강에서도 골을 넣었다. [1], [4]

울버햄프턴 원더러스 FC 1-1 레인저스 FC: 몰리뉴의 무승부

1961년 4월 19일 · 몰리뉴, 울버햄프턴

GersNet이 적은 몰리뉴의 관중은 4만 5,163명이다. 두 골을 따라가야 하는 울브스는 8강 아우스트리아 빈전에서 0-2를 안방에서 5-0으로 뒤집은 팀이었다. 그 장면을 다시 만들려면 먼저 골을 넣어야 했지만, 전반 마지막 45분 골을 넣은 쪽은 레인저스의 스콧이었다. 합계 3-0. 울브스는 65분 피터 브로드벤트(Peter Broadbent; 잉글랜드 인사이드 포워드, 1933-2013)의 골로 1-1을 만들었지만 더 따라가지 못했다. 합계 3-1. 스콧은 두 경기에 모두 골을 넣었다. [1], [4]

결승에 오른 피오렌티나와 레인저스

4강1960-61 유러피언 컵위너스컵

AC 피오렌티나 vs GNK 디나모 자그레브

AC 피오렌티나AC FIORENTINA이탈리아

합계4:2두 경기 결과

GNK 디나모 자그레브NK DINAMO ZAGREB유고슬라비아

4강 1차전

3 : 0

4강 2차전

1 : 2

결승 진출

AC 피오렌티나

AC 피오렌티나안토니뉴 40분, 다코스타 69분, 라초티 80분

4강 1차전

GNK 디나모 자그레브득점 없음

AC 피오렌티나페트리스 50분

4강 2차전

GNK 디나모 자그레브마투시 15분, 하라민치치 18분

피렌체의 3-0을 막시미르가 18분 만에 2골로 좁혔다. 50분 페트리스의 골이 그 추격을 끊었다.

4강1960-61 유러피언 컵위너스컵

레인저스 FC vs 울버햄프턴 원더러스 FC

레인저스 FCRANGERS FC스코틀랜드

합계3:1두 경기 결과

울버햄프턴 원더러스 FCWOLVERHAMPTON WANDERERS FC잉글랜드

4강 1차전

2 : 0

4강 2차전

1 : 1

결승 진출

레인저스 FC

레인저스 FC스콧 33분, 브랜드 84분

4강 1차전

울버햄프턴 원더러스 FC득점 없음

레인저스 FC스콧 45분

4강 2차전

울버햄프턴 원더러스 FC브로드벤트 65분

아이브록스의 2-0과 몰리뉴의 1-1. 2경기에 모두 골을 넣은 알렉스 스콧이 레인저스를 결승으로 보냈다.

대진 카드의 1·2차전 스코어는 왼쪽 구단부터 표시한다. 실제 2차전 홈팀은 GNK 디나모 자그레브와 울버햄프턴 원더러스 FC다.

4강 네 경기 기록날짜·홈과 원정·득점자 확인하기펼쳐 보기접기+

구분	날짜	홈	결과	원정	득점
4강 1차전	1961.03.22	AC 피오렌티나	3-0	GNK 디나모 자그레브	AC 피오렌티나안토니뉴 40분, 다코스타 69분, 라초티 80분
4강 1차전	1961.03.29	레인저스 FC	2-0	울버햄프턴 원더러스 FC	레인저스 FC스콧 33분, 브랜드 84분
4강 2차전	1961.04.12	GNK 디나모 자그레브	2-1	AC 피오렌티나	GNK 디나모 자그레브마투시 15분, 하라민치치 18분 AC 피오렌티나페트리스 50분
4강 2차전	1961.04.19	울버햄프턴 원더러스 FC	1-1	레인저스 FC	울버햄프턴 원더러스 FC브로드벤트 65분 레인저스 FC스콧 45분

날짜·득점 시각·출전 선수는 UEFA 경기 데이터를 따르며, 디나모-피오렌티나 2차전은 디나모 구단 기록과도 같다. 레인저스의 두 경기 관중은 GersNet 기록이며, 나머지 두 경기의 관중과 네 경기의 주심은 확인한 자료에 없어 적지 않는다.

두 대진 모두 1차전에서 이긴 팀이 결승에 올랐다. 피오렌티나는 막시미르에서 진 채로, 레인저스는 몰리뉴에서 비긴 채로 올랐다. 4강 네 경기에서 피오렌티나와 레인저스는 상대에게 세 골만 내줬다. [1]

결승은 1961년 5월 17일 글래스고 아이브록스와 5월 27일 피렌체에서 두 경기로 열린다. 컵위너스컵 결승이 두 경기로 치러진 것은 이 첫 대회뿐이다. 레인저스는 4강 1차전을 이긴 안방에서 먼저 결승을 치르고, 피오렌티나는 4년 전 유러피언컵 결승에서 레알 마드리드에 졌던 이탈리아 구단으로 다시 유럽 결승에 선다. 그 결승은 1957 유러피언컵 결승 H/L에 있다. [5]

참고 자료

로고 자료: Wikimedia Commons · 국기: Wikimedia Commons