1959-60 유러피언컵 4강: 프랑크푸르트·레인저스의 16골, 레알·바르셀로나의 첫 유럽 클라시코

제5회유러피언컵

European Champion Clubs’ Cup 1959-60

4강 진출팀

구단	대표 지역	4강 진출
아인트라흐트 프랑크푸르트	서독	통산 첫 4강 진출
레인저스 FC	스코틀랜드	통산 첫 4강 진출
레알 마드리드 CF	스페인	통산 5번째 4강 진출
CF 바르셀로나	스페인	통산 첫 4강 진출

1960년 4월 13일, 프랑크푸르트에서 다섯 번째 유러피언컵 4강이 시작됐다. 부전승으로 대회를 시작한 서독 챔피언 아인트라흐트 프랑크푸르트와 런던 하이버리의 재경기 끝에 올라온 레인저스 FC의 1차전이었다. 여드레 뒤 마드리드에서 다른 쪽 대진이 시작됐다. 레알 마드리드와 바르셀로나가 유럽 대항전에서 처음 만났다. [1], [2]

레알은 다섯 시즌 연속 4강이었다. 바르셀로나와 아인트라흐트는 첫 대회에서 4강까지 왔고, 레인저스는 1955-56 대회의 히버니언에 이어 스코틀랜드 구단으로 두 번째 4강에 올랐다. 예선부터 8강까지의 여정은 참가팀·예선·16강과 8강에서 이어진다.

4강 1차전

아인트라흐트 프랑크푸르트 6-1 레인저스 FC: 발트슈타디온의 후반 5골

1960년 4월 13일 · 발트슈타디온, 프랑크푸르트

UEFA 기록에 적힌 관중은 7만 5,069명이다. 주심은 스웨덴의 괴스타 린드베리(Gösta Lindberg; 스웨덴 주심)였다. 아인트라흐트의 감독은 파울 오스발트(Paul Oßwald; 서독 감독), 레인저스의 감독은 스콧 사이먼(Scot Symon; 스코틀랜드 감독)이었다. [1], [4]

29분 디터 슈팅카(Dieter Stinka; 서독 하프백)가 먼저 골을 넣었고, 2분 뒤 레인저스의 에릭 콜도(Eric Caldow; 스코틀랜드 풀백)가 페널티킥으로 따라잡았다. 전반은 1-1이었다. 후반에 프랑크푸르트가 다섯 골을 넣었다. 51분과 55분 주장 알프레트 파프(Alfred Pfaff; 서독 축구선수, 1926-2008), 73분과 84분 디터 린트너(Dieter Lindner; 서독 공격수), 86분 에르빈 슈타인(Erwin Stein; 서독 공격수). 6-1. 파프는 1954년 서독의 월드컵 우승 멤버로, 1955년 10월 웸블리에서는 1955-58 인터시티스 페어스컵의 도시 선발팀 프랑크푸르트 XI로 런던 XI를 상대해 페널티킥을 넣었다. [1], [4]

레알 마드리드 3-1 CF 바르셀로나: 첫 유럽 클라시코

1960년 4월 21일 · 에스타디오 산티아고 베르나베우, 마드리드

UEFA 기록의 관중은 12만 명, 주심은 잉글랜드의 레그 리프(Reg Leafe; 잉글랜드 주심)였다. 레알의 벤치는 바뀌어 있었다. UEFA 기록의 레알 감독 칸은 8강 2차전까지 마누엘 플레이타스 솔리치(Manuel Fleitas Solich; 파라과이 감독), 4강부터 미겔 무뇨스(Miguel Muñoz Mozún; 스페인 하프백·감독, 1922-1990)다. 무뇨스는 1956년 파리와 1957년 마드리드의 결승에서 주장으로 트로피를 들었던 선수다. 그 장면은 1956 유러피언컵 결승 H/L에 있다. [1], [3]

레알의 명단에는 이 대회에 처음 나선 루이스 델솔(Luis del Sol; 스페인 미드필더, 1935-2021)이 있었다. 바르셀로나는 엘레니오 에레라(Helenio Herrera; 아르헨티나 태생 감독, 1910-1997) 감독 아래 코치시 샨도르(Kocsis Sándor; 헝가리 공격수, 1929-1979), 루이스 수아레스(Luis Suárez Miramontes; 스페인 미드필더, 1935-2023), 라몬 비야베르데(Ramón Alberto Villaverde; 우루과이 출신 공격수, 1930-1986)를 내보냈다. 쿠벌러 라슬로(Kubala László; 헝가리 출신 공격수, 1927-2002)의 이름은 UEFA 기록의 두 경기 명단 어디에도 없다. [1]

17분 알프레도 디스테파노(Alfredo Di Stéfano Laulhé; 아르헨티나 출신 공격수, 1926-2014), 28분 페렌츠 푸스카스(Puskás Ferenc; 헝가리 출신 공격수, 1927-2006). 레알이 두 골을 먼저 넣었고, 바르셀로나는 전반 막판 에울로히오 마르티네스(Eulogio Martínez; 파라과이 출신 스페인 공격수, 1935-1984)의 골로 한 골을 따라붙었다. 경기 막판 디스테파노가 두 번째 골을 넣어 3-1로 끝났다. [1], [3]

4강 2차전

CF 바르셀로나 1-3 레알 마드리드: 캄 노우의 같은 점수

1960년 4월 27일 · 캄 노우, 바르셀로나

UEFA 기록의 관중은 8만 명, 주심은 잉글랜드의 아서 엘리스(Arthur Edward Ellis; 잉글랜드 주심, 1914-1999)였다. 한 해 전 사라고사의 마드리드 재경기를 맡았던 그 주심이다. 바르셀로나는 에바리스투(Evaristo de Macedo Filho; 브라질 공격수, 1933-)를 다시 세웠고, 레알은 오른쪽에 브라질 출신 카나리우(Darcy Silveira dos Santos, Canário; 브라질 윙어)를 넣었다. [1], [3]

25분 푸스카스가 먼저 골을 넣어 합계를 4-1로 벌렸다. 68분 파코 헨토(Francisco Gento López; 스페인 왼쪽 윙어, 1933-2022), 75분 다시 푸스카스. 바르셀로나의 한 골은 89분 코치시가 넣었다. 1-3, 합계 6-2. 베르나베우와 캄 노우에서 같은 3-1이 나왔다. 레알이 다섯 시즌 연속 결승에 올랐다. [1], [3]

바르셀로나는 그 시즌 라리가를 두 해 연속 우승했지만, 에레라는 레알에 진 이 4강 뒤 구단을 떠났다. 일주일 뒤인 5월 4일 캄 노우에서 버밍엄 시티와 치른 인터시티스 페어스컵 결승 2차전의 벤치에는 엔리크 라바사(Enric Rabassa; 스페인 감독)가 앉았다. 그 결승은 1958-60 인터시티스 페어스컵 4강과 결승 편에 있다. [5], [6]

레인저스 FC 3-6 아인트라흐트 프랑크푸르트: 아이브록스의 9골

1960년 5월 5일 · 아이브록스 스타디움, 글래스고

UEFA 기록의 관중은 6만 8,578명, 주심은 스웨덴의 베르틸 뢰브(Bertil Lööw; 스웨덴 주심)였다. 다섯 골 차를 안고 온 프랑크푸르트가 6분 린트너의 골로 먼저 앞섰다. 레인저스는 10분 이언 맥밀런(Ian McMillan; 스코틀랜드 인사이드 포워드)의 골로 따라잡았지만, 20분 파프와 28분 리하르트 크레스(Richard Kreß; 서독 오른쪽 윙어)에게 골을 내줬다. 전반 1-3. [1], [4]

후반에도 골이 이어졌다. 맥밀런이 54분에 두 번째 골을 넣었고, 에리히 마이어(Erich Meier; 서독 왼쪽 윙어)가 58분과 71분에 두 골을 넣었다. 74분 데이비 윌슨(Davie Wilson; 스코틀랜드 왼쪽 윙어)이 한 골을 더했고, 88분 파프가 마지막 골을 넣었다. 3-6, 합계 12-4. 파프는 두 경기에서 네 골, 린트너는 세 골을 넣었다. 서독 구단이 처음 유러피언컵 결승에 올랐다. [1], [4]

결승에 오른 레알 마드리드와 아인트라흐트 프랑크푸르트

4강1959-60 유러피언컵

아인트라흐트 프랑크푸르트 vs 레인저스 FC

아인트라흐트 프랑크푸르트EINTRACHT FRANKFURT서독

합계12:4두 경기 결과

레인저스 FCRANGERS FC스코틀랜드

4강 1차전

6 : 1

4강 2차전

6 : 3

결승 진출

아인트라흐트 프랑크푸르트

아인트라흐트 프랑크푸르트슈팅카 29분, 파프 51분 55분, 린트너 73분 84분, 슈타인 86분

4강 1차전

레인저스 FC콜도 31분(PK)

아인트라흐트 프랑크푸르트린트너 6분, 파프 20분 88분, 크레스 28분, 마이어 58분 71분

4강 2차전

레인저스 FC맥밀런 10분 54분, 윌슨 74분

발트슈타디온의 6-1에 아이브록스의 6-3. 프랑크푸르트가 2경기에서 12골을 넣었다.

4강1959-60 유러피언컵

레알 마드리드 CF vs CF 바르셀로나

레알 마드리드 CFREAL MADRID C.F.스페인

합계6:2두 경기 결과

CF 바르셀로나CLUB DE FÚTBOL BARCELONA스페인

4강 1차전

3 : 1

4강 2차전

3 : 1

결승 진출

레알 마드리드 CF

레알 마드리드 CF디스테파노 17분 84분, 푸스카스 28분

4강 1차전

CF 바르셀로나마르티네스 37분

레알 마드리드 CF푸스카스 25분 75분, 헨토 68분

4강 2차전

CF 바르셀로나코치시 89분

베르나베우와 캄 노우에서 같은 3-1. 레알이 5시즌 연속 결승에 올랐다.

대진 카드의 1·2차전 스코어는 왼쪽 구단부터 표시한다. 실제 2차전 홈팀은 레인저스와 CF 바르셀로나다.

4강 네 경기 기록날짜·홈과 원정·득점자 확인하기펼쳐 보기접기+

구분	날짜	홈	결과	원정	득점
4강 1차전	1960.04.13	아인트라흐트 프랑크푸르트	6-1	레인저스 FC	아인트라흐트 프랑크푸르트슈팅카 29분, 파프 51분, 55분, 린트너 73분, 84분, 슈타인 86분 레인저스 FC콜도 31분(PK)
4강 1차전	1960.04.21	레알 마드리드 CF	3-1	CF 바르셀로나	레알 마드리드 CF디스테파노 17분, 84분, 푸스카스 28분 CF 바르셀로나마르티네스 37분
4강 2차전	1960.04.27	CF 바르셀로나	1-3	레알 마드리드 CF	레알 마드리드 CF푸스카스 25분, 75분, 헨토 68분 CF 바르셀로나코치시 89분
4강 2차전	1960.05.05	레인저스 FC	3-6	아인트라흐트 프랑크푸르트	아인트라흐트 프랑크푸르트린트너 6분, 파프 20분, 88분, 크레스 28분, 마이어 58분, 71분 레인저스 FC맥밀런 10분, 54분, 윌슨 74분

날짜·득점 시각은 UEFA 경기 데이터를 따르며, 프랑크푸르트 두 경기는 DFB 데이터센터와도 같다. RSSSF 시즌 기록은 콜도의 페널티킥을 29분, 마르티네스의 골을 36분, 레인저스-프랑크푸르트 2차전을 5월 8일로 적고, RSSSF 레알 마드리드 경기 기록은 1차전 마르티네스 35분·디스테파노 87분, 2차전 푸스카스 두 번째 골을 74분으로 적는다.

두 대진 모두 1차전에서 승부가 기울었고, 결승에 오른 두 팀은 2차전 원정에서도 이겼다. 프랑크푸르트는 레인저스와의 두 경기에서 12골을 넣었고, 레알은 바르셀로나를 상대로 같은 점수를 두 번 냈다. [1], [7]

1960년 5월 18일, 결승은 글래스고의 햄든 파크에서 열린다. 프랑크푸르트에게는 열사흘 전 레인저스를 이긴 바로 그 도시다. 레알에게는 다섯 번째 결승이고, 아인트라흐트는 서독 구단으로 처음 결승에 선다. 4강부터 레알의 벤치에 앉은 무뇨스는 선수로 두 번 들었던 트로피를 감독으로 노린다. [2]

참고 자료