COUPE DES CLUBS CHAMPIONS EUROPÉENS · FINAL LA PRIMERA 라 프리메라; 스페인어로 ‘첫 번째’라는 뜻. 첫 유러피언컵 결승을 여는 이름.

1955-56 EUROPEAN CUP · FINAL

레알 마드리드 CF 문장레알 마드리드 CFREAL MADRID CF1945년부터 사용된 스페인 국기스페인
V90 MINUTES
UNPLAYED
S
스타드 드 랭스 문장스타드 드 랭스STADE DE REIMS프랑스 국기프랑스
날짜
1956년 6월 13일
장소
파르크 데 프랭스
관중
38,239명
주심
아서 엘리스

우리는 이 결승전을 너무 늦게 알고 있다. 레알 마드리드가 유러피언컵을 다섯 번 연속 우승했다는 결말을 이미 배운 다음 첫 번째 우승으로 되돌아가기 때문이다. 그러면 1956년 6월 13일의 스타드 드 랭스는 왕조의 첫 계단처럼 보이고, 레알의 승리는 아직 일어나지도 않은 네 번의 우승에 의해 미리 보증된 사건처럼 읽힌다.

당시 선수들에게는 그런 특권이 없었다. 파코 헨토(Francisco Gento López; 스페인 왼쪽 윙어, 1933-2022)는 초대 대회를 회고하며 외국 팀의 전술을 알아볼 텔레비전이나 영상이 없었고, 상대를 거의 모른 채 경기에 들어갔다고 말했다.[2] 어느 팀도 유러피언컵 결승을 치러본 적이 없었고, 어느 주장도 이 트로피를 들어본 적이 없었다. 그날의 ‘최초’는 두 팀 앞에 똑같이 놓인 빈칸이었다.

그 빈칸을 먼저 자기 쪽으로 끌어당긴 팀은 랭스였다.

전반 6분: 폭을 벌린 뒤, 르블롱이 안으로 들어오다

6' · STADE DE REIMS 1-0

미셸 르블롱, 첫 결승의 첫 골

르블롱이 수비 사이를 통과해 낮은 슈팅으로 첫 골을 넣었다.
이달고는 오른쪽에서 공을 멈추고 방향을 바꾸며 레알의 측면 수비를 계속 흔들었다.

알베르 바토(Albert Batteux; 프랑스 감독, 1919-2003)의 계획은 레알을 정면에서 밀어내는 데 있지 않았다. 스타드 드 랭스의 70주년 회고에 따르면 양쪽의 미셸 이달고와 장 탕플랭이 속도로 측면을 돌아 들어가고, 중앙의 레몽 코파가 움직일 공간을 만드는 구상이었다.[6] 기록 영상에서도 이달고가 터치라인에 붙어 직선으로만 달리는 대신 공을 세우고 방향을 바꾸며 수비수를 바깥으로 끌어내는 장면이 먼저 보인다.

그 틈을 하프백 미셸 르블롱(Michel Leblond; 프랑스 하프백, 1932-2009)이 사용했다. 전반 6분, 뒤에서 출발한 르블롱이 수비 사이로 들어가 낮은 슈팅을 밀어 넣었다. 첫 유러피언컵 결승의 첫 득점자는 코파도, 알프레도 디스테파노도 아니었다. 폭을 만든 공격수들 뒤에서 안쪽 길을 읽은 미드필더였다.

전반 10분: 골키퍼가 나온 뒤에도 끝나지 않은 공격

10' · STADE DE REIMS 2-0

장 탕플랭, 4분 만에 두 골 차

알론소가 전진해 몸을 던졌지만 공은 멈추지 않았고, 탕플랭이 남은 공을 골문 안으로 보냈다.
10분 만에 2-0. 파리의 관중석이 프랑스 챔피언의 두 번째 골에 반응한다.

이번에는 왼쪽이었다. 장 탕플랭(Jean Templin; 프랑스 측면 공격수, 1928-1980)이 뒷공간으로 달렸고, 후안 알론소(Juan Adelarpe Alonso; 스페인 골키퍼, 1927-1994)가 골문을 비우고 전진했다. 영상만으로 접촉의 책임을 한 사람에게 단정할 수는 없다. 분명한 것은 알론소가 몸을 던진 뒤에도 공이 살아 있었고, 탕플랭이 균형을 잃지 않은 채 빈 골문으로 마무리했다는 사실이다.

전반 10분, 2-0. 레알은 첫 실점에 답하기도 전에 두 번째 골을 내줬다. 수비 뒤로 공이 넘어가자 알론소는 골문에 남아 슈팅을 기다리는 대신 앞으로 나왔지만, 그 전진으로도 공격을 끝내지 못했다. 골키퍼가 비운 자리를 탕플랭이 먼저 이용했다. 랭스의 속도는 수비수를 뒤로 달리게 하는 데서 그치지 않고 골키퍼에게도 결정을 재촉하고 있었다.

전반 14분과 30분: 두 골을 되찾은 16분

14' · 1-2 / 30' · 2-2

디스테파노가 줄이고, 리알이 원점으로 돌리다

디스테파노가 골키퍼보다 먼저 낮게 마무리해 두 골 차를 4분 만에 줄였다.
문전으로 이어진 공격을 리알이 마무리하면서 결승은 30분 만에 다시 시작점으로 돌아왔다.

두 번째 실점에서 4분이 지난 14분, 알프레도 디스테파노(Alfredo Di Stéfano Laulhé; 아르헨티나 출신 센터 포워드, 1926-2014)가 왼쪽 안쪽에서 공을 이어받아 낮게 마무리했다. 영상에서 두드러지는 것은 슈팅의 크기보다 공을 처리하는 간격이다. 공을 받은 뒤 자세를 오래 고쳐 잡지 않고 골키퍼가 몸을 낮추는 사이 슈팅을 끝냈다. 랭스가 두 골 차를 누린 시간은 4분이었다.[1]

30분에는 엑토르 리알(José Héctor Rial Laguía; 아르헨티나·스페인 공격수, 1928-1991)이 동점을 만들었다. 디스테파노의 만회골에서 16분, 랭스의 두 번째 골에서 20분 만이었다. 이 두 골만으로 레알이 랭스의 측면 공격에 해법을 찾았다고 말할 수는 없다. 다만 랭스 역시 자기 골문 앞에서 레알의 마무리를 막지 못하고 있었다. 전반에는 레알의 슈팅이 크로스바를 때리는 장면도 나왔고, 두 팀은 2-2로 하프타임을 맞았다.[6]

PARIS · 13 JUNE 1956THE FIRST EUROPEAN CUP FINAL
레알 마드리드 CF 문장레알 마드리드 CFREAL MADRID CF1945년부터 사용된 스페인 국기스페인
2HALF
TIME
2
스타드 드 랭스 문장스타드 드 랭스STADE DE REIMS프랑스 국기프랑스

REIMS LED 2-0 · MADRID ANSWERED BEFORE THE BREAK

코파가 상대편 선수가 되기 직전의 결승

전반의 네 골 사이에서 가장 유명한 프랑스 선수의 이름은 득점자 명단에 없었다. 레몽 코파(Raymond Kopaszewski; 프랑스 공격수, 1931-2017)는 중앙과 측면을 오가며 랭스의 공격을 연결했다. UEFA와 스타드 드 랭스의 회고에 따르면 그는 이미 다음 시즌 레알 이적을 앞둔 상태였다.[6][8]

그러니 이 경기는 흔히 말하는 ‘코파 더비’보다 조금 이상한 시간에 놓여 있었다. 코파는 미래의 동료들을 상대로 랭스의 첫 유럽 우승을 만들어야 했고, 레알은 곧 자기 선수가 될 공격수를 막아야 했다. 오늘날의 이적 발표식처럼 미래의 유니폼이 현재의 충성을 대신해주지는 않았다. 코파가 훗날 랭스의 축구를 ‘샴페인 풋볼’이라고 부른 까닭도, 그 팀이 자신이 뛰어본 가장 아름다운 공격 축구 가운데 하나였기 때문이다.[8]

후반 62분: 이달고가 다시 랭스를 앞세우다

62' · STADE DE REIMS 3-2

측면을 흔들던 선수가 직접 골문에 도착하다

높게 넘어온 공을 이달고가 머리로 돌려놓으며 랭스가 두 번째 리드를 잡았다.

후반 17분, 전반에 측면을 넓혔던 미셸 이달고(Michel Hidalgo; 프랑스 측면 공격수, 1933-2020)가 이번에는 골문 앞에 도착했다. 높게 넘어온 공을 헤더로 돌려놓으며 랭스가 3-2로 다시 앞섰다. 이달고는 훗날 프랑스 대표팀 감독으로 1984 UEFA 유로 우승을 이끈다. 그러나 1956년의 화면 속 그는 직접 폭을 만들고 마지막 공간까지 침투한 23세 공격수다.[7]

이 골은 전반 2-0이 우연한 돌풍이 아니었음을 확인했다. 레알이 두 골을 따라잡고 하프타임을 맞았어도 랭스의 공격 구조는 사라지지 않았다. 두 번째 리드까지 랭스의 세 골은 서로 다른 선수가 넣었고, 이달고는 측면의 원인과 문전의 결과에 모두 관여했다.

후반 67분: 마르키토스가 공격수가 된 순간

67' · 3-3

수비수의 전진이 두 번째 동점을 만들다

중앙선 부근에서 상대를 등지고 공을 지키는 레알 선수.
여러 선수가 엉킨 문전에서 마르키토스가 공격에 가담해 3-3을 만들었다.

랭스의 세 번째 득점 뒤 이어지는 첫 영상에서 레알 선수는 중앙선 부근에서 상대를 등지고 공을 지킨 뒤 몸을 돌린다. 두 번째 영상은 67분의 동점골이다. 마르키토스(Marcos Alonso Imaz; 스페인 수비수, 1933-2012)가 문전까지 올라왔고, 여러 선수가 엉킨 자리에서 골을 넣었다. 공이 어느 발에 어떻게 닿았는지는 짧은 화면에서 선명하지 않지만, 수비수가 공격이 끝나는 위치까지 따라 들어온 것은 보인다. 디스테파노와 리알만 막으면 되는 공격이었다면, 그 자리에 마르키토스가 있을 이유도 없었을 것이다.

3-3. 3-3. 레알은 두 번 뒤처지고 두 번 따라붙은 팀이었다. 그리고 결승의 첫 78분 동안 한 번도 리드하지 못했다.

후반 79분: 리알의 첫 터치, 레알의 첫 리드

79' · REAL MADRID CF 4-3

엑토르 리알, 결승의 방향을 처음 뒤집다

리알은 첫 터치로 수비의 접근을 벗어난 뒤 전진해 자신의 두 번째 골을 넣었다.
결승에서 처음 앞선 레알을 향해 관중석의 흰 깃발과 응원 문구가 흔들린다.

리알은 첫 터치로 공을 자기 진행 방향에 놓고 수비수의 접근을 벗어났다. 이어진 슈팅이 골문을 가르면서 레알은 후반 34분에야 처음 앞섰다. 리알에게는 전반 동점골에 이은 두 번째 득점이었다. 디스테파노와 리알은 대회에서 각각 다섯 골을 넣었고, 결승에서는 세 골을 나눠 가졌다.[4]

오늘의 시선은 이 장면을 왕조의 출발이라고 부르기 쉽다. 그러나 화면 안의 선수들이 알고 있던 것은 훨씬 작고 급한 사실이었다. 남은 시간은 11분, 한 골 차, 그리고 결승에서 처음 얻은 리드. 헨토는 훗날 “우리가 역사를 만들고 있다는 것을 몰랐다”고 말했다.[3] 그들 앞에 있던 것은 지키지 못하면 사라질 한 골 차였다. 역사라는 이름은 나중에 붙었다.

FULL TIME · PARC DES PRINCESREAL MADRID CF 4-3 STADE DE REIMS
13 JUNE 1956라 프리메라

THE FIRST EUROPEAN CUP · THE FIRST CHAMPION

1945년부터 사용된 스페인 국기CHAMPION
REAL MADRID CF

첫 결승에 도착한 두 팀, 첫 우승과 첫 준우승

초대 대회의 결승 진출은 두 구단 모두 처음이었다. 레알 마드리드 CF는 첫 우승을, 스타드 드 랭스는 첫 준우승을 기록했다. 아래 횟수는 이후의 성적을 더하지 않은 1955-56시즌 종료 시점의 통산 기록이다.

결승 진출

구단대표 지역결승 진출
레알 마드리드 CF스페인통산 첫 결승 진출
스타드 드 랭스프랑스통산 첫 결승 진출

우승

구단대표 지역대회 우승
레알 마드리드 CF스페인통산 첫 유러피언컵 우승

준우승

구단대표 지역대회 준우승
스타드 드 랭스프랑스통산 첫 유러피언컵 준우승

트로피를 든 미겔 무뇨스

AFTER FULL TIME · THE CAPTAIN

선수로 처음 들고, 감독으로 다시 들 사람

주장 미겔 무뇨스가 초대 유러피언컵 트로피를 머리 위로 들어 올린다.

마지막 영상에서 트로피를 드는 사람은 미겔 무뇨스(Miguel Muñoz Mozún; 스페인 미드필더·주장, 1922-1990)다. 레알 마드리드 공식 기록에 따르면 그는 구단 주장으로 유러피언컵을 처음 들어 올렸고, 선수로 세 차례 우승한 뒤 감독으로 두 차례 더 우승했다. 14시즌 연속 레알을 지휘한 구단 최장수 감독이기도 하다.[5]

그러나 1956년의 무뇨스가 들어 올린 것은 아직 왕조의 상징물이 아니었다. 새 대회의 초대 우승컵이었다. 결승에서 두 골을 먼저 내주고, 한 번 더 뒤처지고, 79분에야 처음 앞선 팀이 간신히 얻은 물건이었다.

‘라 프리메라’(La Primera)는 스페인어로 ‘첫 번째’를 뜻하며, 레알 마드리드의 첫 유러피언컵 우승을 가리키는 표현이다. 실제 경기 안에서 첫 번째는 그렇게 단정한 숫자가 아니었다. 정보가 부족한 낯선 대회, 양쪽에서 수비를 찢은 프랑스 챔피언, 두 골 차와 세 번째 실점, 수비수의 문전 가담과 79분의 첫 리드가 한꺼번에 얽힌 결과였다.

스타드 드 랭스는 레알의 역사를 위해 준비된 조연이 아니었다. 두 번 앞섰고 세 명의 선수가 골을 넣었으며, 전반의 두 골 차를 잃은 뒤에도 다시 리드를 잡았다. 그래서 레알의 첫 우승도 두 차례 동점을 만든 뒤 79분에 비로소 경기를 뒤집어 얻은 승리로 읽어야 한다.

역사는 결과를 안 뒤에는 곧잘 직선이 된다. 1956년의 영상은 그 직선을 다시 구부린다. 레알 마드리드의 유러피언컵 5연패는 첫날부터 보이던 미래가 아니었다. 첫날에는 그저, 79분에 처음 앞선 결승전이 있었다.

스타드 드 랭스의 레몽 코파와 레알 마드리드의 알프레도 디스테파노가 악수하는 편집 이미지
레몽 코파와 알프레도 디스테파노. 코파는 이 결승 뒤 레알 마드리드로 옮겨 1957·1958·1959년 세 차례 유러피언컵 우승을 경험했다.[9]

영상과 참고 자료

  1. “1955/56: Madrid claim first crown”, UEFA. 결승 득점 순서와 초대 대회 진행.
  2. “Legendary Moments: Madrid's dynasty begins”, UEFA. 파코 헨토가 회고한 첫 대회의 정보 환경.
  3. “The history-makers of Madrid”, UEFA. 헨토의 초대 우승 회고.
  4. “La primera Copa de Europa”, Real Madrid CF. 득점·선발 명단과 대회 득실 기록.
  5. “Miguel Muñoz”, Real Madrid CF. 주장으로서의 첫 우승과 선수·감독 경력.
  6. “Il y a 70 ans, Reims était si près du toit de l’Europe”, Stade de Reims. 바토의 측면 운용, 득점 장면과 코파의 이적 상황.
  7. “Disparition de Michel Hidalgo”, Stade de Reims. 이달고의 랭스 경력과 결승 득점.
  8. “Goals, not coal, for Kopa”, UEFA. 코파가 회고한 랭스의 공격 축구와 레알 이적.
  9. “European football mourns Madrid great Kopa”, UEFA. 코파의 1957·1958·1959년 유러피언컵 우승.
  10. “UEFA Champions League Statistics Handbook 2011/12”, UEFA. 공식 선발 명단·주심·관중 38,239명 대조.