1955-56 유러피언컵: 창설 배경·참가팀·16강과 8강

제1회유러피언컵

European Champion Clubs’ Cup 1955-56

1955년 가을, 열여섯 구단이 처음 보는 대회의 대진표에 이름을 올렸다. 유럽 챔피언 클럽스 컵(European Champion Clubs’ Cup; 통칭 European Cup, 유러피언컵). 이름에는 챔피언이 들어갔지만 참가팀 모두가 자국 리그 우승팀은 아니었다. 잉글랜드 챔피언은 끝내 나오지 않았고, 스코틀랜드의 5위 팀은 독일 챔피언을 원정에서 네 골 차로 이겼다. 훗날 유럽 축구의 질서가 될 대회는 출발부터 제법 시끄러웠다.

그 첫 장을 레알 마드리드의 우승 사진만으로 열기에는 앞에 놓인 이야기가 많다. 칠레에서 먼저 모였던 남미의 강팀들, 신문 지면에서 벌어진 세계 최강 논쟁, 참가를 망설인 축구 행정가들, 상대팀 이름조차 바뀌던 여름의 대진표까지. 첫 유러피언컵은 이들이 한자리에 얽힌 뒤에야 개막할 수 있었다.

산티아고에 먼저 모인 남미의 강팀들

1948년 칠레 산티아고에서 열린 남미 챔피언 클럽 대회(Campeonato Sudamericano de Campeones)에는 일곱 구단이 모였다. 개최 구단 콜로콜로(Colo-Colo)를 비롯해 아르헨티나의 리버 플레이트, 우루과이의 나시오날, 브라질의 바스쿠 다 가마 등이 같은 우승을 놓고 겨뤘다. 각국의 축구가 클럽을 통해 한 경기장에 들어온 것이다. 오늘날처럼 남미 전역을 오가는 홈 앤드 어웨이 일정은 없었지만, 서로 다른 나라에서 강팀으로 인정받던 구단을 모아 대륙의 우승팀을 가려 보겠다는 발상은 이미 실행되고 있었다. [1]

바스쿠는 여섯 경기에서 네 번 이기고 두 번 비겨 우승했다. 3월 14일 리버 플레이트와의 0-0이 우승을 확정한 경기였다. 흔히 결승전처럼 회고되는 이 만남도 실제로는 풀리그의 한 경기였다. 브라질 전국리그가 아직 없던 시절, 히우지자네이루 챔피언이 남미의 정상에 오른 셈이다. 훗날 유러피언컵의 얼굴이 되는 알프레도 디스테파노(Alfredo Di Stéfano Laulhé; 아르헨티나 출신 축구선수, 1926-2014)는 이때 리버의 선수였다. 유럽 대회의 기원을 거슬러 올라가다 보면, 마드리드에서 익숙한 얼굴을 산티아고에서 먼저 만나게 된다. [2]

이 대회를 유러피언컵 창설과 연결한 인물이 자크 페랑(Jacques Ferran; 프랑스 스포츠 기자이자 유러피언컵 규정 작성자, 1920-2019)이다. 칠레 일간지 《엘 메르쿠리오》(El Mercurio)가 2018년 전한 그의 회고에는 짧고도 분명한 문장이 남아 있다.

“Lo del 48 aceleró el proceso.”

“1948년의 대회가 그 과정을 앞당겼다.”

• 자크 페랑, 《엘 메르쿠리오》, 2018년 3월 13일

다만 같은 기사에서 페랑은 자신이 1948년 산티아고 현장을 취재했다는 이야기를 부인했다. 남미 대회에서 자극을 받았다는 회고와, 그가 관중석에서 경기를 직접 보았다는 이야기는 증거가 다르다. 전자는 당사자가 인정했고 후자는 당사자가 부정했다. 남미의 기여를 이야기할 때 굳이 존재가 확인되지 않은 취재 여행까지 덧붙일 필요는 없다. 대서양 건너편에서 이미 벌어진 일이 유럽의 구상을 재촉했다는 그의 증언만으로도, 유러피언컵 창설사는 충분히 넓어진다. [1]

몰리뉴의 조명이 비춘 세계 최강 논쟁

유럽에도 국경을 넘는 클럽 대회는 있었다. 1927년 출범한 미트로파컵(Mitropapokal; 중부 유럽 구단들이 참가한 국제 클럽 대회), 1949년 시작한 라틴컵(Coupe Latine; 프랑스·이탈리아·스페인·포르투갈 구단의 대회)이 그 앞에 놓인다. 따라서 1955년의 새로운 과제는 국제 경기를 처음 발명하는 일이 아니었다. 지역별로 흩어진 만남을 유럽 규모의 정기 대회로 조직하고, 서로 다른 협회의 구단들이 해마다 참가할 수 있는 규칙을 만드는 일이었다. [3]

논쟁에 불을 붙인 경기는 1954년 12월 13일 잉글랜드에서 열렸다. 울버햄프턴 원더러스(Wolverhampton Wanderers; 울브스)가 몰리뉴(Molineux)의 조명 아래 부다페스트 혼베드(Budapesti Honvéd)를 맞았다. 헝가리 대표팀의 명성이 유럽을 뒤덮고 있던 때였다. 울브스는 먼저 두 골을 내주고도 3-2로 뒤집었다. 구단의 회고에는 경기장을 물로 적셔 헝가리 선수들의 빠른 패스에 대응하려 했다는 일화도 전해진다. 그날의 승리는 전술과 환경을 총동원해 얻은 짜릿한 결과였다. [4]

문제는 그다음에 붙은 호칭이었다. 세계 챔피언이라니. 프랑스 스포츠 일간지 《레키프》(L’Équipe)의 가브리엘 아노(Gabriel Hanot; 프랑스 축구선수 출신 기자, 1889-1968)는 홈에서 치른 친선경기만으로 그런 결론을 내릴 수 없다고 맞섰다. 마드리드와 밀라노의 강팀들도 만나야 하고, 상대의 경기장에서도 겨뤄야 했다. 대회가 필요했던 이유가 바로 여기에 있었다. 각자의 신문이 각자의 강팀을 세계 최고라고 부르는 동안, 그 주장들을 같은 규칙 아래 시험할 장은 부족했다. [5]

기자의 제안이 규정과 일정이 되기까지

아노가 논쟁을 열었다면 페랑은 구상을 규정으로 옮겼다. 편집부의 자크 드 리스비크(Jacques de Ryswick; 프랑스 스포츠 기자)도 대회 설계에 참여했고, 신문 경영자 자크 고데(Jacques Goddet; 프랑스 언론인·스포츠 행사 조직자, 1905-2000)는 구단 대표들을 모으는 데 필요한 비용을 뒷받침했다. 페랑의 2016년 인터뷰를 따라가면 창설의 풍경은 꽤 구체적이다. 신문사에는 글만 필요한 것이 아니었다. 여행과 숙박, 회의, 경기 일정, 중계 가능성까지 계산해야 했다. [6]

1955년 4월 2~3일 파리에서 구단 대표들이 모였을 때에도 모든 행정 절차가 끝난 상태는 아니었다. 유럽 축구 연맹(Union des associations européennes de football; UEFA)은 1954년에야 출범한 신생 조직이었다. 국제축구연맹(Fédération Internationale de Football Association; FIFA), 각국 협회, 구단 사이에서 누가 이 대회를 책임지고 허가할 것인지 정해야 했다. 신문사의 추진력과 축구 행정의 승인 사이에는 몇 달의 간격이 있었다.

전환점은 6월 21일이었다. UEFA가 훗날 공개한 집행위원회 회의록 인용에는 대회를 연맹이 직접 조직한다는 결정이 명시돼 있다. 페랑의 규정 초안도 일부 조정을 거쳐 받아들여졌다. 신문 지면에서 시작된 구상에 마침내 주관 기관이 붙었다. [5]

이 과정에서 동유럽 구단의 참여도 중요했다. 페랑은 레알 마드리드 측이 동유럽 구단을 맞는 데 호의적이었다고 회고했다. 냉전의 경계가 유럽을 가르고 있던 시대에, 헝가리와 유고슬라비아의 강팀들을 빼고 대륙의 최강을 논하기는 어려웠다. 유러피언컵의 지도에는 정치적 거리와 축구의 거리가 함께 그려져 있었다. [6]

남아프리카 프로그램에 남은 미완성 대진표

새 대회의 소식은 개막 전에 이미 먼 곳까지 퍼졌다. 1955년 6월 25일 남아프리카 나탈과 유고덴 IF(Djurgårdens IF)의 경기 프로그램에는 유럽에서 시작할 대회를 소개하는 지면이 있다. 그 대진표에서 유고덴의 상대는 첼시다. 혼베드, 홀란트 스포르트, 덴마크의 ‘볼드 클루브’라는 이름도 보인다. 실제 개막 명단과는 다른 이름들이다. 이 종이는 훗날의 결과표가 정리해 버린, 아직 결정이 움직이던 여름을 남겨 놓았다. [7]

첼시는 결국 참가하지 않았다. 구단 역사에 따르면 7월 5일 잉글랜드 풋볼리그 운영위원회의 압박이 철회로 이어졌다. 첫 대회의 출발선에서 잉글랜드 챔피언이 사라진 것이다. 이 일을 한 행정가의 고집만으로 설명하는 이야기도 널리 퍼졌지만, 첼시의 공식 역사 서술은 위원회의 의사 결정과 당시 관계자들의 직책을 구분한다. 국내 리그가 새로운 국제 대회를 어떻게 받아들일지는 아직 합의되지 않은 문제였다. [8]

프로그램의 예정 대진과 가을의 실제 경기를 함께 놓으면 ‘첫해부터 유럽 챔피언들이 자연스럽게 모였다’는 인상도 달라진다. 초청과 교체, 국내 일정과 협회의 허가를 거쳐야 했다. 개막 무렵 유고덴 앞에 선 상대는 첼시가 아니라 폴란드의 그바르디아 바르샤바였다.

참가팀 열여섯, 서로 다른 출발 자격

첫 대회에서는 직전 리그 순위만으로 참가 여부가 결정되지 않았다. 리그 챔피언과 함께 국내 우승을 놓친 강팀들도 초청 명단에 들어왔다. 다만 ‘세계적 위상을 가진 팀들만 초청했다’고 단정하면 구단별 사정이 지워진다. 대회를 성립시키려는 초청 작업, 각국의 수락 여부, 진행 중인 시즌이 함께 작용했다.

참가 16개 구단구단과 출전 횟수·국내 성적 비교하기펼쳐 보기접기+

대표 지역	참가 구단	유러피언컵 출전	참가팀을 이해할 국내 성적·배경
오스트리아	SK 라피트 빈	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 리그 3위
벨기에	RSC 안데를레흐트	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 리그 우승
덴마크	오르후스 GF	통산 첫 유러피언컵 출전	1955년 리그·컵 우승
프랑스	스타드 드 랭스	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 리그 우승
헝가리	뵈뢰시 로보고	통산 첫 유러피언컵 출전	1955년 리그 최종 2위·미트로파컵 우승
이탈리아	AC 밀란	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 세리에 A 우승
네덜란드	PSV 에인트호번	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 전국 우승 결정전 3위
폴란드	그바르디아 바르샤바	통산 첫 유러피언컵 출전	1954년 폴란드컵 우승·1955년 리그 최종 4위
포르투갈	스포르팅 CP	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 리그 3위
자틀란트	1. FC 자르브뤼켄	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 오버리가 쥐트베스트 3위
스코틀랜드	히버니언 FC	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 리그 5위
스페인	레알 마드리드 CF	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 라리가 우승
스웨덴	유고덴 IF	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 알스벤스칸 우승
스위스	세르베트 FC	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 리그 6위
서독	로트바이스 에센	통산 첫 유러피언컵 출전	1955년 서독 전국 선수권 우승
유고슬라비아	FK 파르티잔	통산 첫 유러피언컵 출전	1954-55 시즌 리그 5위

1955년에 단일 연도 시즌을 치른 나라의 최종 순위는 대회 초청 당시 이미 확정된 자격과 구분해야 한다. 특히 헝가리와 폴란드의 연말 순위를 여름의 초청 사유로 거꾸로 읽으면 시간 순서가 뒤집힌다. [9], [10]

이 명단에서 자틀란트(Saarland)는 따로 살펴볼 만하다. 당시 자틀란트는 아직 서독에 편입되기 전이었고, 자르브뤼켄의 축구사는 프랑스와 독일 사이를 오갔다. 구단은 프랑스 리그에서 경기한 시기를 거쳐 독일 축구로 돌아왔으며, 1952년에는 독일 선수권 준우승과 브라질 원정도 경험했다. 1. FC 자르브뤼켄(1. FC Saarbrücken)을 이름 낯선 지역 3위 팀으로만 읽으면, 국경과 대륙을 넘나든 이 이력이 통째로 빠진다. [11]

16강

16강 진출 16개 구단구단별 누적 16강 진출 횟수 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	16강 진출
스포르팅 CP	포르투갈	통산 첫 16강 진출
FK 파르티잔	유고슬라비아	통산 첫 16강 진출
뵈뢰시 로보고	헝가리	통산 첫 16강 진출
RSC 안데를레흐트	벨기에	통산 첫 16강 진출
세르베트 FC	스위스	통산 첫 16강 진출
레알 마드리드 CF	스페인	통산 첫 16강 진출
로트바이스 에센	서독	통산 첫 16강 진출
히버니언 FC	스코틀랜드	통산 첫 16강 진출
유고덴 IF	스웨덴	통산 첫 16강 진출
그바르디아 바르샤바	폴란드	통산 첫 16강 진출
오르후스 GF	덴마크	통산 첫 16강 진출
스타드 드 랭스	프랑스	통산 첫 16강 진출
SK 라피트 빈	오스트리아	통산 첫 16강 진출
PSV 에인트호번	네덜란드	통산 첫 16강 진출
AC 밀란	이탈리아	통산 첫 16강 진출
1. FC 자르브뤼켄	자틀란트	통산 첫 16강 진출

아래 점수는 두 경기 모두 왼쪽 구단을 기준으로 읽는다. 2차전 개최지가 바뀌어도 표의 구단 순서는 바꾸지 않았다.

16강 8개 대진1·2차전과 합계 스코어 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	합계	진출
스포르팅 CPFK 파르티잔	3-3	2-5	5-8	FK 파르티잔
뵈뢰시 로보고RSC 안데를레흐트	6-3	4-1	10-4	뵈뢰시 로보고
세르베트 FC레알 마드리드 CF	0-2	0-5	0-7	레알 마드리드 CF
로트바이스 에센히버니언 FC	0-4	1-1	1-5	히버니언 FC
유고덴 IF그바르디아 바르샤바	0-0	4-1	4-1	유고덴 IF
오르후스 GF스타드 드 랭스	0-2	2-2	2-4	스타드 드 랭스
SK 라피트 빈PSV 에인트호번	6-1	0-1	6-2	SK 라피트 빈
AC 밀란1. FC 자르브뤼켄	3-4	4-1	7-5	AC 밀란

[9]

1955-56 유러피언컵 · 16강

스포르팅 CP vs FK 파르티잔

스포르팅 CPSPORTING CP포르투갈

합계5:8두 경기 결과

FK 파르티잔FK PARTIZAN유고슬라비아

1차전

3 : 3

2차전

2 : 5

8강 진출

FK 파르티잔

리스본에서 첫 골, 베오그라드에서 네 골

1955년 9월 4일, 리스본의 이스타디우 나시오날(Estádio Nacional)에서 스포르팅 CP(Sporting Clube de Portugal)와 FK 파르티잔(Fudbalski klub Partizan)이 만났다. 첫 골은 주앙 마르틴스(João Baptista Martins; 포르투갈 축구선수, 1927-1993)의 몫이었다. 전반 14분의 득점이 유러피언컵의 득점 장부를 열었다. 스포르팅은 직전 시즌 3위였지만, 그 이전 네 시즌 연속 리그를 우승한 팀이었다. 첫 대회의 비우승 참가팀이라는 분류만으로는 설명이 끝나지 않는 전력이다. [12], [13]

리스본에서는 3-3으로 끝났다. 균형을 무너뜨린 선수는 밀로시 밀루티노비치(Miloš Milutinović; 유고슬라비아 축구선수, 1933-2003)였다. 2차전에서 혼자 네 골을 넣으며 파르티잔의 5-2 승리를 이끌었다. 1차전의 두 골까지 합하면 이 대진에서만 여섯 골이다. 스포르팅은 대회 첫 득점자를 남겼고, 파르티잔은 첫해 득점 경쟁을 이끌 공격수를 앞세워 8강에 갔다. [9]

1955-56 유러피언컵 · 16강

뵈뢰시 로보고 vs RSC 안데를레흐트

뵈뢰시 로보고VÖRÖS LOBOGÓ헝가리

합계10:4두 경기 결과

RSC 안데를레흐트RSC ANDERLECHT벨기에

1차전

6 : 3

2차전

4 : 1

8강 진출

뵈뢰시 로보고

뵈뢰시 로보고의 열 골과 안데를레흐트의 첫 유럽 원정

뵈뢰시 로보고(Vörös Lobogó; 현재 MTK 부다페스트의 당시 명칭)는 헝가리 축구의 공격력을 클럽 무대에 가져왔다. RSC 안데를레흐트(Royal Sporting Club Anderlecht)가 기억하는 첫 유럽 원정의 장소는 부다페스트 네프슈터디온(Népstadion)이다. 약 4만 명 앞에서 벨기에 팀이 먼저 골을 넣었지만, 승부는 홈팀의 6-3 승리로 끝났다. 선제골이 상대의 공격을 잠재우지는 못했다. [14]

그날 펄로타시 페테르(Palotás Péter; 헝가리 축구선수, 1929-1967)는 대회 최초의 해트트릭을 기록했다. 그의 곁에는 히데그쿠티 난도르(Hidegkuti Nándor; 헝가리 축구선수, 1922-2002)도 있었다. 대표팀의 명성으로 알려진 선수들이 같은 구단의 공격진에서 움직였다. 뵈뢰시 로보고는 브뤼셀에서도 4-1로 이겨 합계 열 골을 채웠다. 헝가리 대표팀을 상대할 때 유럽이 느끼던 곤란함을, 안데를레흐트는 두 번의 클럽 경기로 겪었다. [15], [14]

1955-56 유러피언컵 · 16강

세르베트 FC vs 레알 마드리드 CF

세르베트 FCSERVETTE FC스위스

합계0:7두 경기 결과

레알 마드리드 CFREAL MADRID C.F.스페인

1차전

0 : 2

2차전

0 : 5

8강 진출

레알 마드리드 CF

세르베트가 맞은 레알 마드리드의 첫걸음

레알 마드리드는 9월 8일 스위스의 세르베트 FC(Servette FC)를 상대로 첫 유러피언컵 경기를 치렀다. 결과는 2-0이었지만 두 골 모두 후반 늦게 나왔다. 훗날 다섯 시즌 연속 우승을 시작하는 팀의 첫 경기도, 시작하자마자 상대를 쓸어 버리는 장면은 아니었다. 스위스 원정에서 기다려야 했던 레알은 마드리드의 2차전에서 5-0을 만들었다. 디스테파노도 그 경기에서 두 골을 넣었다. [16]

두 경기 합계 7-0. 유럽 대회를 적극적으로 밀어붙인 구단이 경기장에서도 진출권을 가져갔다. 다만 이 여유가 다음 원정까지 보장되지는 않았다. 8강에서 레알을 기다린 팀은 리스본의 첫 경기부터 여덟 골을 쌓아 올라온 파르티잔이었다.

1955-56 유러피언컵 · 16강

로트바이스 에센 vs 히버니언 FC

로트바이스 에센ROT-WEISS ESSEN서독

합계1:5두 경기 결과

히버니언 FCHIBERNIAN FC스코틀랜드

1차전

0 : 4

2차전

1 : 1

8강 진출

히버니언 FC

에센에서 드러난 히버니언의 무게

로트바이스 에센(Rot-Weiss Essen)은 서독의 전국 챔피언이었다. 히버니언 FC(Hibernian Football Club)는 직전 스코틀랜드 리그 5위였다. 순위만 읽으면 에센 쪽이 더 그럴듯한 유럽 대표처럼 보인다. 그러나 첫 경기 결과는 에센의 홈에서 0-4였다. 에디 턴불(Edward Hunter Turnbull; 스코틀랜드 축구선수·감독, 1923-2011)이 두 골을 넣었다. [9]

턴불은 히버니언의 ‘페이머스 파이브’(Famous Five; 구단의 전성기를 이끈 다섯 공격수를 가리키는 별칭) 가운데 한 명이었다. 스코틀랜드 축구박물관은 그를 1940년대 후반과 1950년대 초 구단 성공의 동력으로 소개한다. 유럽 대진표에 적힌 5위라는 숫자 뒤에는 그 이전부터 축적된 공격진의 명성이 있었다. 에든버러의 1-1로 합계 5-1이 완성됐을 때, 첫 대회에서 영국 축구를 대표하던 히버니언은 이미 자신의 자격을 경기로 보여 준 뒤였다. [17], [9]

1955-56 유러피언컵 · 16강

유고덴 IF vs 그바르디아 바르샤바

유고덴 IFDJURGÅRDENS IF스웨덴

합계4:1두 경기 결과

그바르디아 바르샤바GWARDIA WARSZAWA폴란드

1차전

0 : 0

2차전

4 : 1

8강 진출

유고덴 IF

바르샤바에서 갈린 유고덴과 그바르디아

첼시 대신 유고덴과 만난 그바르디아 바르샤바(Gwardia Warszawa)는 폴란드 클럽 축구의 첫 유러피언컵 무대를 열었다. 스톡홀름의 1차전은 0-0이었다. 대체 참가팀이 첫 원정을 무실점으로 버텼으니, 바르샤바의 홈경기에는 충분히 기대를 걸 만했다. 그러나 2차전은 유고덴의 4-1 승리로 끝났다. 첫 경기에서 유지한 균형은 두 번째 경기에서 급격하게 기울었다. [18]

유고덴은 이 대회가 처음인 것과 외국에서 경기를 치르는 일이 처음인 것을 구분해 보여 주는 팀이었다. 그해 남아프리카 원정 프로그램부터가 이를 말해 준다. 여름에는 더반의 관중에게 소개되던 스웨덴 챔피언이 가을에는 폴란드 원정에서 8강 진출을 확정했다. 새로운 유럽 대회는 이미 세계를 오가던 구단들의 이동 경로 위에도 자리를 잡았다. [7]

1955-56 유러피언컵 · 16강

오르후스 GF vs 스타드 드 랭스

오르후스 GFAARHUS GF덴마크

합계2:4두 경기 결과

스타드 드 랭스STADE DE REIMS프랑스

1차전

0 : 2

2차전

2 : 2

8강 진출

스타드 드 랭스

덴마크의 더블 우승팀을 넘은 랭스

오르후스 GF(Aarhus Gymnastikforening; AGF)에 1955년은 첫 리그 우승과 컵 우승을 함께 차지한 해였다. 국내의 기념비적인 시즌 뒤에 유럽 무대가 이어졌다. 그 상대가 스타드 드 랭스(Stade de Reims)였다. 프랑스 챔피언은 덴마크 원정에서 2-0으로 이겼고, 홈에서는 2-2로 비겨 합계 4-2로 진출했다. AGF가 자기 나라에서 새로 써 내려간 역사와 유럽의 경쟁력 사이에는 또 하나의 시험이 놓여 있었다. [19], [9]

랭스에는 레몽 코파(Raymond Kopa; 프랑스 축구선수, 1931-2017)가 있었다. UEFA의 회고가 조명하는 이 팀은 공격의 기술과 조직을 함께 갖춘 프랑스 축구의 대표 주자다. 첫 관문에서는 원정의 두 골이 진출의 바탕이 됐다. 다음 관문에서는 헝가리 팀을 상대로 네 골씩 두 번 넣어야 했다. 랭스의 공격이 얼마나 많은 득점을 감당할 수 있는지는 8강에서 한층 선명해진다. [20]

1955-56 유러피언컵 · 16강

SK 라피트 빈 vs PSV 에인트호번

SK 라피트 빈SK RAPID WIEN오스트리아

합계6:2두 경기 결과

PSV 에인트호번PSV EINDHOVEN네덜란드

1차전

6 : 1

2차전

0 : 1

8강 진출

SK 라피트 빈

빈의 여섯 골에 막힌 PSV

SK 라피트 빈(Sportklub Rapid Wien)과 PSV 에인트호번(Philips Sport Vereniging)의 대진은 1차전에서 크게 기울었다. 빈에서 라피트가 6-1로 이겼다. PSV는 홈 2차전을 1-0으로 가져갔지만, 다섯 골 차를 뒤집기에는 부족했다. 훗날 유럽 정상에 오르는 네덜란드 구단의 첫 도전은 합계 2-6에서 멈췄다. [21]

이때 PSV의 국내 성적을 ‘에레디비시 3위’라고 적으면 시대가 어긋난다. 에레디비시(Eredivisie)의 출범은 1956년이었다. PSV가 첫 유러피언컵에 나설 무렵 네덜란드 축구는 전국 단일 최상위리그가 자리 잡기 전의 체제를 거치고 있었다. 오늘날 익숙한 구단 이름이 보인다고 그 뒤의 리그 구조까지 같았던 것은 아니다. [22]

1955-56 유러피언컵 · 16강

AC 밀란 vs 1. FC 자르브뤼켄

AC 밀란AC MILAN이탈리아

합계7:5두 경기 결과

1. FC 자르브뤼켄1. FC SAARBRÜCKEN자틀란트

1차전

3 : 4

2차전

4 : 1

8강 진출

AC 밀란

산 시로에서 밀란을 뒤집은 자르브뤼켄

AC 밀란의 첫 유러피언컵 홈경기는 상대팀 역사에 더 선명하게 남았다. 자르브뤼켄이 산 시로(San Siro)에서 4-3으로 이겼기 때문이다. 밀란은 한때 3-1로 앞섰으나 세 골을 더 내줬다. 세리에 A 챔피언의 공격진이 만든 리드를 자틀란트의 구단이 원정에서 지워 버렸다. 낯선 이름을 대진표의 약체 자리로 보내기에는 너무 강렬한 반례였다. [11]

밀란은 2차전에서 4-1로 이겨 합계 7-5로 살아남았다. 첫 경기의 충격을 실제 탈락으로 이어지게 두지는 않았다. 다만 이 대진은 두 가지를 함께 남겼다. 자르브뤼켄에는 이탈리아 챔피언을 그 안방에서 꺾은 기억, 밀란에는 화려한 선수단으로도 한 번의 수비 붕괴를 피할 수 없다는 경험이었다. [9]

8강

8강 진출 8개 구단구단별 누적 8강 진출 횟수 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	8강 진출
유고덴 IF	스웨덴	통산 첫 8강 진출
히버니언 FC	스코틀랜드	통산 첫 8강 진출
스타드 드 랭스	프랑스	통산 첫 8강 진출
뵈뢰시 로보고	헝가리	통산 첫 8강 진출
레알 마드리드 CF	스페인	통산 첫 8강 진출
FK 파르티잔	유고슬라비아	통산 첫 8강 진출
SK 라피트 빈	오스트리아	통산 첫 8강 진출
AC 밀란	이탈리아	통산 첫 8강 진출

8강 4개 대진결과와 4강 진출팀 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	합계	진출
유고덴 IF히버니언 FC	1-3	0-1	1-4	히버니언 FC
스타드 드 랭스뵈뢰시 로보고	4-2	4-4	8-6	스타드 드 랭스
레알 마드리드 CFFK 파르티잔	4-0	0-3	4-3	레알 마드리드 CF
SK 라피트 빈AC 밀란	1-1	2-7	3-8	AC 밀란

[9]

1955-56 유러피언컵 · 8강

유고덴 IF vs 히버니언 FC

유고덴 IFDJURGÅRDENS IF스웨덴

합계1:4두 경기 결과

히버니언 FCHIBERNIAN FC스코틀랜드

1차전

1 : 3

2차전

0 : 1

4강 진출

히버니언 FC

스웨덴 팀의 홈경기가 열린 글래스고

유고덴과 히버니언의 8강 1차전은 11월 23일 글래스고의 퍼힐(Firhill)에서 열렸다. 스웨덴의 겨울 탓에 유고덴이 스코틀랜드에서 홈경기를 치른 것이다. 유럽 대회라는 새 일정은 계절이 다른 나라들의 경기장 사정까지 조정해야 했다. [9]

닷새 뒤 발행된 히버니언의 2차전 프로그램에는 첫 경기를 돌아보는 관전평이 실렸다. 유고덴의 선제골 뒤 추가 슈팅이 크로스바를 맞았다는 장면, 히버니언의 득점 취소와 페널티킥 실패가 함께 나온다. 3-1이라는 최종 점수만으로 읽기에는 공이 골문 주위를 오간 사정이 복잡했다. 특히 홈 구단의 프로그램이 상대의 빠른 슈팅과 위협을 인정한다는 점이 눈에 들어온다. 히버니언의 역전승에는 위험한 초반을 넘긴 과정이 있었다. [23]

에든버러 이스터 로드(Easter Road)의 2차전에서도 히버니언이 1-0으로 이겼다. 합계 4-1. 국내 5위로 초청받았던 팀이 독일 챔피언과 스웨덴 챔피언을 연달아 넘었다. 4강 명단에 이름을 올린 히버니언을 나머지 세 팀의 유명세 때문에 가볍게 읽기는 어렵다. 앞선 네 경기에서 이미 두 나라의 우승팀을 탈락시켰기 때문이다. [9]

1955-56 유러피언컵 · 8강

스타드 드 랭스 vs 뵈뢰시 로보고

스타드 드 랭스STADE DE REIMS프랑스

합계8:6두 경기 결과

뵈뢰시 로보고VÖRÖS LOBOGÓ헝가리

1차전

4 : 2

2차전

4 : 4

4강 진출

스타드 드 랭스

랭스와 뵈뢰시 로보고, 두 경기 열네 골

랭스와 뵈뢰시 로보고는 1차전에서 여섯 골, 2차전에서 여덟 골을 주고받았다. 랭스가 홈에서 4-2로 이겼으므로 헝가리 팀은 부다페스트에서 두 골 차를 메워야 했다. 그런데 2차전 후반 초반의 점수는 랭스의 4-1 리드였다. 남은 시간 동안 뵈뢰시 로보고가 세 골을 따라붙어 경기를 4-4로 만들었지만, 합계 점수까지 되돌리지는 못했다. [24]

합계 8-6에는 서로 다른 이야기가 들어 있다. 랭스는 원정에서도 득점을 늘리며 진출 가능성을 굳혔고, 뵈뢰시 로보고는 크게 뒤진 경기에서 공격을 멈추지 않았다. 다만 여덟 골의 대접전을 마지막 순간까지 진출팀을 알 수 없었던 승부로 묘사하면 실제 흐름과 멀어진다. 랭스가 일찍 벌려 놓은 격차와 헝가리 팀의 뒤늦은 추격을 함께 봐야 한다. 16강에서 열 골을 넣었던 팀은 8강에서도 여섯 골을 넣고 탈락했다.

1955-56 유러피언컵 · 8강

레알 마드리드 CF vs FK 파르티잔

레알 마드리드 CFREAL MADRID C.F.스페인

합계4:3두 경기 결과

FK 파르티잔FK PARTIZAN유고슬라비아

1차전

4 : 0

2차전

0 : 3

4강 진출

레알 마드리드 CF

네 골을 들고도 떨었던 레알의 베오그라드 원정

레알 마드리드는 1955년 12월 25일 파르티잔을 홈에서 4-0으로 꺾었다. 스코어만 놓으면 다음 원정의 부담을 상당히 덜어 낸 결과였다. 그러나 1956년 1월 29일 베오그라드에서는 전혀 다른 경기가 펼쳐졌다. 눈 덮인 경기장에서 파르티잔이 3-0으로 이겼고, 레알은 합계 4-3으로 간신히 다음 라운드에 남았다. 구단의 공식 역사에도 이 원정은 베오그라드의 눈 위에서 벌어진 싸움으로 남아 있다. [25]

파르티잔은 리스본에서 시작한 공격을 마드리드의 우승 후보에게까지 밀어붙였다. 첫 경기에서 허용한 네 골이 끝내 컸지만, 레알의 첫 유럽 여정이 어떤 아슬아슬함을 통과했는지도 이 경기에서 드러난다. 한 골의 합계 차이로 이어진 길 위에 훗날의 왕조가 놓였다. 우승의 출발점을 돌아볼 때 결승의 환희만큼 이 눈밭의 0-3도 기억할 만하다.

1955-56 유러피언컵 · 8강

SK 라피트 빈 vs AC 밀란

SK 라피트 빈SK RAPID WIEN오스트리아

합계3:8두 경기 결과

AC 밀란AC MILAN이탈리아

1차전

1 : 1

2차전

2 : 7

4강 진출

AC 밀란

밀란의 일곱 골이 완성한 마지막 4강 자리

라피트와 밀란은 빈에서 1-1로 비겼다. PSV를 첫 경기부터 다섯 골 차로 밀어냈던 라피트도, 16강에서 한 차례 크게 흔들렸던 밀란도 아직 진출을 장담할 수 없었다. 균형은 1956년 2월 12일 산 시로에서 무너졌다. 밀란이 7-2로 이겼다. 두 경기 합계 8-3이었다. [26]

군나르 노르달(Nils Gunnar Nordahl; 스웨덴 축구선수, 1921-1995)이 두 골을 보탰고, 후안 스키아피노(Juan Alberto Schiaffino; 우루과이 출신 축구선수, 1925-2002)도 득점했다. 밀란의 일곱 골은 다섯 선수에게 나뉘었다. 이쯤 되면 ‘지구 방위대 스쿼드’라는 말이 떠오를 만하다. 노르달이 득점한 경기에서 다른 네 선수도 골을 보탰으니, 상대 수비는 어디 한 곳만 틀어막고 버틸 수가 없었다. 산 시로에서 한 번 넘어졌던 밀란은 같은 경기장에서 공격의 무게를 다시 보여 줬다. [26]

남은 네 팀

히버니언, 스타드 드 랭스, 레알 마드리드, AC 밀란. 네 팀이 같은 4강에 도착했지만 지나온 경기는 꽤 달랐다. 히버니언은 두 나라의 챔피언을 차례로 넘었고, 랭스는 헝가리의 공격진보다 더 많은 골을 넣었다. 레알은 베오그라드에서 한 골의 합계 차이를 지켰으며, 밀란은 첫 홈경기의 패배 뒤 다시 맞은 산 시로에서 일곱 골을 터뜨렸다.

산티아고의 선례와 파리 신문사의 구상, 각국 협회의 망설임을 지나 출발한 대회는 이제 준결승을 앞뒀다. 유럽 최강이라는 말에 필요한 증거도 조금씩 바뀌고 있었다. 어느 나라에서 얼마나 유명한지에 더해, 이 대진표에서 누구를 만나 어떻게 살아남았는지가 쌓이기 시작했다.

참고 자료

로고 자료: FootyLogos · Wikimedia Commons · 스포르팅 구단 로고 연혁