COUPE DES CLUBS CHAMPIONS EUROPÉENS · FINAL LA QUINTA 라 킨타; 스페인어로 ‘다섯 번째’라는 뜻. 다섯 번째 유러피언컵 결승을 여는 이름.

1959-60 EUROPEAN CUP · FINAL

레알 마드리드 CF 문장레알 마드리드 CFREAL MADRID CF1945년부터 사용된 스페인 국기스페인
V90 MINUTES
UNPLAYED
S
아인트라흐트 프랑크푸르트 문장아인트라흐트 프랑크푸르트EINTRACHT FRANKFURT서독 국기서독
날짜
1960년 5월 18일
장소
햄든 파크
관중
127,621명
주심
잭 모와트

1960년 5월 18일, 스코틀랜드 글래스고의 햄든 파크(Hampden Park)에 12만 7,621명이 들어왔다. 다섯 번째 유러피언컵 결승이다. 레알 마드리드 CF는 대회가 생긴 뒤 다섯 시즌 연속 결승에 왔고, 아인트라흐트 프랑크푸르트는 서독 구단으로 처음 결승에 섰다. 휘슬은 개최국 스코틀랜드의 잭 모와트(Jack Mowat; 스코틀랜드 주심)가 불었다. 한 해 전 마드리드 더비의 4강 1차전을 맡았던 주심이다.[2][3]

프랑크푸르트에게 글래스고는 낯선 도시가 아니었다. 열사흘 전 아이브록스에서 레인저스를 6-3으로 이기고 4강 합계 12-4로 결승에 올랐다. 레알은 그 4강에서 바르셀로나를 두 번 3-1로 넘었고, 벤치에는 4강부터 미겔 무뇨스(Miguel Muñoz Mozún; 스페인 하프백·감독, 1922-1990)가 앉아 있었다. 1956년과 1957년 결승에서 주장으로 트로피를 들었던 사람이 감독으로 다섯 번째 결승을 맞았다. 결승까지의 길은 1959-60 유러피언컵 참가팀과 본선과 1959-60 유러피언컵 4강에 정리해 두었다.

레알의 공격진은 7번 카나리우(Darcy Silveira dos Santos, Canário; 브라질 윙어), 8번 루이스 델솔(Luis del Sol; 스페인 미드필더, 1935-2021), 9번 알프레도 디스테파노(Alfredo Di Stéfano Laulhé; 아르헨티나 출신 공격수, 1926-2014), 10번 페렌츠 푸스카스(Puskás Ferenc; 헝가리 출신 공격수, 1927-2006), 11번 파코 헨토(Francisco Gento López; 스페인 왼쪽 윙어, 1933-2022)였다. 한 해 전 슈투트가르트 결승 명단에 없던 푸스카스가 이번에는 10번을 달았다. 주장 완장은 호세 마리아 사라가(José María Zárraga Martín; 스페인 미드필더, 1930-2012)가 찼다. 프랑크푸르트는 파울 오스발트(Paul Oßwald; 서독 감독) 감독 아래 골키퍼 에곤 로이(Egon Loy; 서독 골키퍼), 주장 알프레트 파프(Alfred Pfaff; 서독 축구선수, 1926-2008), 4강에서 세 골을 넣은 디터 린트너(Dieter Lindner; 서독 공격수)를 세웠다.[2][3]

붉은 바탕에 EUROPEAN CUP 글자와 트로피, 두 선수와 주심이 동전을 던지는 그림, 아래에 EINTRACHT, Frankfurt v. REAL MADRID, HAMPDEN PARK, GLASGOW, MAY 18th, 1960이라고 적힌 공식 프로그램 표지
결승 공식 프로그램 표지. 왼쪽 위에 「OFFICIAL PROGRAMME」와 값 1실링(1/-), 아래에는 「Kick-off at 7.30 p.m.」(저녁 7시 30분 킥오프)이 적혀 있다. 맨 아래 왼쪽은 스코틀랜드축구협회, 오른쪽은 UEFA 문장이다.

18분: 크레스의 선제골

18' · EINTRACHT FRANKFURT 0-1

먼저 앞선 쪽은 프랑크푸르트

어두운 상의가 프랑크푸르트, 흰 유니폼이 레알이다. 프랑크푸르트의 슈팅이 쓰러진 레알 골키퍼 옆으로 들어가고, 어두운 상의의 공격수가 두 팔을 든다. 0-1.

흑백 화면에서 레알은 위아래 흰 유니폼, 프랑크푸르트는 어두운 상의로 갈린다. 이 글의 영상에서는 이 색으로 두 팀을 나눈다. 먼저 골을 넣은 쪽은 프랑크푸르트였다. 18분, 오른쪽 윙어 리하르트 크레스(Richard Kreß; 서독 오른쪽 윙어)의 슈팅이 레알 골키퍼 로헬리오 도밍게스(Rogelio Antonio Domínguez; 아르헨티나 골키퍼)를 지나 골망에 닿았다.[2][3]

레알이 결승에서 먼저 골을 내준 것은 이번이 세 번째다. 1956년 파리에서는 랭스가 두 골을 먼저 넣었고, 1958년 브뤼셀에서는 밀란이 두 번 먼저 앞섰다. UEFA가 2002년에 만난 프랑크푸르트의 공격수 에르빈 슈타인(Erwin Stein; 서독 공격수)은 1-0으로 앞섰을 때 레알 선수들이 크게 놀란 듯 보였다고 돌아봤다.[4]

27분과 30분: 디스테파노의 2골

27' · REAL MADRID CF 1-1

9분 만에 따라잡은 9번

레알이 프랑크푸르트 진영으로 공을 몰고 들어간다. 골문 앞의 흰 유니폼이 공을 밀어 넣는다. 1-1.
골 뒤 레알 선수들이 달려와 껴안는다. 등번호 8번이 보인다.

레알은 9분 만에 따라잡았다. 27분, 디스테파노가 프랑크푸르트 골문 앞에서 공을 밀어 넣었다. 1956년 파리, 1957년 마드리드, 1958년 브뤼셀, 1959년 슈투트가르트에 이어 다섯 번째 결승의 골이다. 디스테파노는 대회가 열린 다섯 시즌의 결승에서 모두 골을 넣었다.[2]

30' · REAL MADRID CF 2-1

골키퍼 앞에서 다시 9번

레알이 다시 공을 몰고 들어가고, 프랑크푸르트 골키퍼 로이가 몸을 던진다.
골대 옆에 쓰러진 로이 앞에 레알 7번 카나리우가 서 있고, 공은 골문 안으로 들어간다. 2-1.

3분 뒤 디스테파노가 다시 골을 넣었다. 첫 영상에서 레알의 공격이 프랑크푸르트 진영 깊숙이 들어가고 로이가 몸을 던진다. 두 번째 영상에서 로이는 골대 옆에 쓰러져 있고, 그 앞에 레알의 7번 카나리우가 서 있다. 슈타인은 UEFA와의 인터뷰에서, 동점골을 내준 뒤에도 자신감이 있었지만 레알의 두 번째 골이 들어가자 상대가 너무 강하다는 것을 알았다고 말했다.[2][4]

45분: 푸스카스의 첫 결승골

45' · REAL MADRID CF 3-1

전반 마지막 순간의 10번

레알이 페널티 지역 바깥에서 공을 돌리다 때린 슈팅이 골망을 흔든다. 3-1.
골 뒤 레알 선수가 두 팔을 벌리고, 동료들이 모여든다.

전반이 끝나기 직전, 푸스카스가 세 번째 골을 넣었다. 1958년 여름 레알에 온 푸스카스의 첫 유러피언컵 결승 골이다. 한 해 전 결승 명단에서 빠졌던 사정은 인물관의 푸스카스 편에 따로 적어 두었다. 레알은 3-1로 전반을 마쳤다. UEFA 경기 기록은 이 골을 45분, UEFA의 시즌 기사는 46분으로 적는다.[1][2]

GLASGOW · 18 MAY 1960THE FIFTH EUROPEAN CUP FINAL
레알 마드리드 CF 문장레알 마드리드 CFREAL MADRID CF1945년부터 사용된 스페인 국기스페인
3HALF
TIME
1
아인트라흐트 프랑크푸르트 문장아인트라흐트 프랑크푸르트EINTRACHT FRANKFURT서독 국기서독

KRESS FIRST · DI STÉFANO TWICE · PUSKÁS BEFORE THE BREAK

56분과 60분: 페널티킥, 그리고 헨토의 돌파

56' · REAL MADRID CF 4-1

페널티 지역 앞에 늘어선 프랑크푸르트

프랑크푸르트 선수들이 페널티 지역 바깥에 늘어선다. 페널티킥이 골문 안으로 들어가고, 로이는 골문 앞에 선다. 4-1.

후반 11분, 레알이 페널티킥을 얻었고 푸스카스가 차 넣었다. 4-1. 영상은 페널티 지역 바깥에 늘어선 프랑크푸르트 선수들 뒤에서 시작해 골문 안의 공으로 끝난다.[2][3]

60' · REAL MADRID CF 5-1

왼쪽 끝을 달린 11번

헨토가 프랑크푸르트 수비수를 앞에 두고 공을 몰고 달린다.
터치라인을 따라 헨토가 수비수보다 앞서 나간다.
골문 쪽으로 파고드는 헨토 앞으로 골키퍼가 나온다.
공이 골망에 들어가고 레알 선수가 두 팔을 든다. 오른쪽 아래에 프랑크푸르트 5번 아이겐브로트가 주저앉아 있다. 5-1.

4분 뒤 레알의 왼쪽 끝에서 헨토가 달렸다. 헨토는 수비수를 앞에 두고 터치라인을 따라 공을 몰고 나갔고, 골문 쪽으로 파고든 끝에 공이 골문 앞으로 갔다. 마무리는 푸스카스였다. 5-1. 영상의 마지막에 프랑크푸르트의 5번 한스발터 아이겐브로트(Hans-Walter Eigenbrodt; 서독 수비수)가 잔디에 주저앉아 있다. 레알 구단의 결승 기록 영상은 이 골을 두 번 보여 준다. 첫 영상은 앞의 장면, 나머지 셋은 뒤의 장면이다.[2][5]

71분부터 75분까지: 5분 사이 터진 4골

71' · REAL MADRID CF 6-1

푸스카스의 네 번째 골

레알이 프랑크푸르트 진영에서 공을 주고받고, 공이 골대 바로 안쪽에 들어간다. 6-1.

71분, 푸스카스가 네 번째 골을 넣었다. 한 결승에서 혼자 넣은 네 골이다. 영상은 프랑크푸르트 진영을 오가는 흰 유니폼들에서 시작해 골대 바로 안쪽에 멈춘 공으로 끝난다.[2]

72' · EINTRACHT FRANKFURT 6-2

1분 만에 받아친 프랑크푸르트

센터서클 부근. 프랑크푸르트가 레알 선수들 사이로 공을 몰고 나간다.
공이 레알 골문 안으로 들어가고, 골대 옆에 흰 유니폼이 서 있다. 6-2.

프랑크푸르트는 1분 만에 받아쳤다. 72분, 슈타인이 골을 넣었다. 6-2. 첫 영상에서 어두운 상의들이 센터서클 부근에서 레알 선수들 사이로 공을 몰고 나가고, 두 번째 영상의 끝에서 공은 레알 골문 안에 있다.[2]

73' · REAL MADRID CF 7-2

센터서클에서 출발한 해트트릭

센터서클 부근에서 공을 잡은 디스테파노가 프랑크푸르트 선수들 사이로 몰고 들어가 골을 넣는다. 레알 6번 사라가가 달려와 껴안는다. 7-2.
껴안은 채 걸어 나오는 레알 선수들 옆으로 프랑크푸르트 선수가 지나간다.

이번에는 레알이 1분 만에 받아쳤다. 73분, 디스테파노가 센터서클 부근에서 공을 잡아 프랑크푸르트 선수들 사이로 몰고 들어갔고, 그 끝에서 골을 넣었다. 디스테파노의 해트트릭이다. 주장 사라가가 달려와 그를 껴안았다. 7-2. 푸스카스의 네 골과 디스테파노의 세 골, 레알의 일곱 골을 두 사람이 모두 넣었다.[1][2]

75' · EINTRACHT FRANKFURT 7-3

골키퍼 앞에서 가로챈 9번

레알이 자기 페널티 지역 앞에서 공을 돌린다. 골키퍼 쪽으로 간 공을 프랑크푸르트 9번 슈타인이 가로채고, 골키퍼와 엉켜 넘어지며 밀어 넣는다. 오른쪽에 레알 4번 비달이 서 있다. 7-3.

프랑크푸르트의 마지막 골도 슈타인의 것이었다. 75분, 레알 수비진이 자기 페널티 지역 앞에서 공을 돌리다 골키퍼 쪽으로 보낸 공을 9번 슈타인이 가로챘다. 슈타인은 도밍게스와 엉켜 넘어지면서 공을 밀어 넣었다. 7-3. 10골째였다.[2][4]

FULL TIME · HAMPDEN PARKREAL MADRID CF 7-3 EINTRACHT FRANKFURT
18 MAY 1960라 킨타

THE FIFTH EUROPEAN CUP · FIVE IN A ROW

1945년부터 사용된 스페인 국기CHAMPION
REAL MADRID CF

다섯 번째 결승의 레알, 첫 결승의 프랑크푸르트

레알 마드리드 CF는 다섯 시즌 연속 결승에 올라 다섯 번째 우승을 차지했고, 아인트라흐트 프랑크푸르트는 첫 결승에서 준우승을 기록했다. 아래 횟수는 이후의 성적을 더하지 않은 1959-60시즌 종료 시점의 통산 기록이다.

결승 진출

구단대표 지역결승 진출
레알 마드리드 CF스페인통산 5번째 결승 진출
아인트라흐트 프랑크푸르트서독통산 첫 결승 진출

우승

구단대표 지역대회 우승
레알 마드리드 CF스페인통산 5번째 유러피언컵 우승

준우승

구단대표 지역대회 준우승
아인트라흐트 프랑크푸르트서독통산 첫 유러피언컵 준우승

종료 휘슬 뒤: 다섯 번째 트로피

AFTER FULL TIME · THE FIFTH CUP

사진기자들 사이의 흰 유니폼

경기 뒤 양복 차림의 사람들과 사진기자들 사이로 레알 선수들이 손을 든다. 왼쪽 앞에 프랑크푸르트 문장을 단 선수가 서 있다. 화면 왼쪽 위 「5TH EUROPEAN CUP 1960」 글자와 오른쪽 위 문장은 원본 기록 영상에 들어 있는 것이다.

종료 휘슬 뒤 경기장으로 사람들이 쏟아져 들어왔다. 양복 차림의 사람들과 사진기자들 사이에서 레알 선수들이 손을 들고, 그 왼쪽에 프랑크푸르트의 선수가 서 있다. 프랑크푸르트의 골키퍼 로이는 2002년 UEFA와의 인터뷰에서 자기 골문에서 그렇게 많은 공을 꺼낸 것은 그날이 처음이자 마지막이었다고 말했다.[4]

‘라 킨타’(La Quinta)는 스페인어로 ‘다섯 번째’를 뜻하며, 레알 마드리드의 다섯 번째 유러피언컵 우승을 부르는 이름이다. 첫 번째가 0-2에서 시작한 역전이었고, 네 번째가 처음부터 끝까지 앞선 결승이었다면, 다섯 번째는 먼저 내준 한 골 뒤에 일곱 골을 넣은 결승이었다. 레알은 대회가 열린 다섯 시즌을 모두 우승했고, 그 다섯 번의 결승에서 디스테파노는 한 번도 빠지지 않고 골을 넣었다.

로이는 같은 인터뷰에서 당시 독일 축구는 아직 아마추어였고 레알은 프로 팀이었다고 말했다. 서독의 전국 프로 리그 분데스리가는 세 해 뒤인 1963년에 출범했다. 그해 12월의 발롱도르에서 푸스카스는 바르셀로나의 루이스 수아레스에 이어 2위에 올랐고, 디스테파노는 4위였다.[4][6]

트로피를 앞에 두고 선 레알 마드리드 CF 선수단 흑백 사진과 껴안은 디스테파노·푸스카스의 둥근 사진, 왼쪽에 두 구단 문장과 7-3 스코어를 넣은 편집 이미지
1959-60 유러피언컵 결승전, 레알 마드리드 CF 7-3 아인트라흐트 프랑크푸르트. 디자인: 삥이FC.

영상과 참고 자료

  1. “1959/60: Dazzling Madrid crush Frankfurt”, UEFA. 크레스의 선제골, 디스테파노의 세 골과 푸스카스의 네 골(첫 골 46분), 전반 3-1.
  2. “Real Madrid 7-3 Eintracht Frankfurt”, UEFA 경기 기록. 득점 시각(크레스 18, 디스테파노 27·30·73, 푸스카스 45·56PK·60·71, 슈타인 72·75), 선발 명단과 등번호, 관중 127,621명.
  3. “European Champions’ Cup 1959-60 - Details”, RSSSF. 주심 잭 모와트(스코틀랜드), 두 팀의 주장과 감독, 포지션 순서의 선발 명단, 관중 127,621명.
  4. “Vintage Madrid remembered by victims”, UEFA(2002-05-15). 에곤 로이와 에르빈 슈타인의 회고.
  5. “European Cup final 1960 | Real Madrid 7-3 Eintracht Frankfurt”, 레알 마드리드 CF 공식 유튜브. 본문의 19개 영상은 이 결승 기록 영상을 장면 순서대로 나눈 것이다.
  6. “European Footballer of the Year (Ballon d’Or) 1960”, RSSSF. 『프랑스 풋볼』 1960년 12월 13일 발표, 1위 수아레스 54점, 2위 푸스카스 37점, 4위 디스테파노 32점.