COUPE DES CLUBS CHAMPIONS EUROPÉENS · FINAL LA TERCERA 라 테르세라; 스페인어로 ‘세 번째’라는 뜻. 세 번째 유러피언컵 결승을 여는 이름.

1957-58 EUROPEAN CUP · FINAL

레알 마드리드 CF 문장레알 마드리드 CFREAL MADRID CF1945년부터 사용된 스페인 국기스페인
V90 MINUTES
UNPLAYED
S
AC 밀란 문장AC 밀란AC MILAN이탈리아 국기이탈리아
날짜
1958년 5월 28일
장소
헤이젤 스타디움
관중
67,000명
주심
알베르 알스텐

1958년 5월 28일, 벨기에 브뤼셀의 헤이젤 스타디움(Stade du Heysel)에 6만 7천 명이 들어왔다. 지금의 킹 보두앵 스타디움이다. 경기장 바로 위 언덕에는 그해 4월 17일 문을 연 브뤼셀 만국박람회(엑스포 58)의 상징물 아토미움(Atomium)이 서 있었다. 그 은빛 구조물 아래에서 세 번째 유러피언컵 결승이 열렸다.[1][6]

레알 마드리드 CF는 대회가 생긴 뒤 두 번의 결승을 모두 이기고 이 자리에 왔다. 한 시즌 전 스타드 드 랭스에서 레몽 코파(Raymond Kopaszewski; 프랑스 공격수, 1931-2017)를 데려온 데 이어, 1957년에는 우루과이의 클루브 나시오날에서 ‘벽’이라 불리던 수비수 호세 산타마리아(José Emilio Santamaría Iglesias; 우루과이·스페인 수비수, 1929-2026)를 영입했다. 벤치도 바뀌었다. 2연패를 이끈 호세 비야롱가가 떠나고, 1957년 6월 OGC 니스에서 온 아르헨티나 출신 루이스 카르니글리아(Luis Antonio Carniglia; 아르헨티나 출신 감독, 1917-2001)가 새 감독이 됐다.[4][7] 두 번의 결승에서 트로피를 받았던 주장 미겔 무뇨스는 서른여섯 살이 된 이 시즌 결승 선발 명단에 없었다.[2]

맞은편의 AC 밀란은 1956-57시즌 세리에 A 챔피언 자격으로 나왔다. 스웨덴 삼총사 ‘그레놀리’(Gre-No-Li) 가운데 군나르 그렌은 1953년에, 군나르 노르달은 1956년에 팀을 떠났지만 닐스 리드홀름(Nils Liedholm; 스웨덴 미드필더, 1922-2007)은 주장 완장을 차고 남아 있었다. 공격에는 우루과이 출신 후안 스키아피노(Juan Alberto Schiaffino; 우루과이 출신 인사이드 포워드, 1925-2002)와 아르헨티나 출신 에르네스토 그리요(Ernesto Grillo; 아르헨티나 출신 공격수, 1929-1998)가 섰다. 수비의 가운데는 파올로 말디니의 아버지 체사레 말디니(Cesare Maldini; 이탈리아 수비수, 1932-2016)가 지켰다.[2][4]

두 팀은 첫 대회 4강에서 이미 만났다. 그때는 레알이 이겼고, 2년 뒤 이번에는 결승에서 다시 만났다. 예선부터 8강까지의 길은 1957-58 유러피언컵 참가팀과 본선에, 결승행을 가른 네 경기는 1957-58 유러피언컵 4강에 정리해 두었다.

빨간 바탕에 1958, REAL MADRID - AC MILAN, STADE DU HEYSEL이라고 적힌 1958 유러피언컵 결승 공식 프로그램 표지
결승 공식 프로그램 표지. 벨기에의 두 공용어인 프랑스어와 네덜란드어로 대회명과 경기장을 나란히 적었다. 맨 아래 가격은 5벨기에프랑.

킥오프 전: 아토미움 아래의 헤이젤

KICK-OFF · 28 MAY 1958

엑스포의 도시에서 열린 결승

관중으로 가득 찬 스탠드 너머로 아토미움의 은빛 구가 보인다. 화면은 구 하나와 깃발로 가까이 다가간다.

첫 화면은 경기장보다 먼저 하늘을 비춘다. 사람으로 빼곡한 스탠드 위로 아토미움의 구들이 떠 있고, 카메라는 그중 하나와 옆에서 펄럭이는 깃발로 다가간다. UEFA의 경기 기사도 이 결승을 “은빛 아토미움이 헤이젤 스타디움을 내려다보는” 장면으로 시작한다. 그해 브뤼셀은 전 세계에서 박람회 관람객이 몰려드는 도시였고, 유럽 챔피언을 가리는 경기도 그 박람회장 바로 옆에서 치러졌다.[1][6]

킥오프 전 도열. 왼쪽에 어두운 유니폼의 밀란, 오른쪽에 흰 유니폼의 레알이 한 줄로 선다.
귀빈석. 양복과 모자를 갖춘 관중들이 박수를 친다.

두 팀은 센터서클 앞에 나란히 섰다. 흰 유니폼이 레알, 어두운 유니폼이 밀란이다. 레알은 두 번의 결승에서 뛴 알프레도 디스테파노와 파코 헨토, 엑토르 리알에 코파와 산타마리아를 더했고, 밀란은 리드홀름과 스키아피노, 그리요로 맞섰다. 휘슬은 개최국 벨기에의 알베르 알스텐(Albert Alsteen; 벨기에 주심)이 불었다.[2][3]

전반: 레알의 공격을 막아 낸 솔단

FIRST HALF · THE GOALKEEPERS

유효 슈팅을 모두 막아 낸 밀란의 골문

UEFA의 경기 기사에 따르면 디펜딩 챔피언은 처음부터 전속력으로 밀어붙였다. 같은 기사는 전반을 “양 팀 모두 기회를 잡은 정신없는 45분”으로 적으면서, 레알의 공격이 밀란 골키퍼 나르치소 솔단(Narciso Soldan; 이탈리아 골키퍼)에게 막혔다고 기록한다. 골문으로 향한 레알의 슈팅은 전반 내내 하나도 솔단을 넘지 못했다.[1]

밀란도 반격했지만 마무리까지 가지 못했고, 전반 45분은 0-0으로 끝났다.[1]

BRUSSELS · 28 MAY 1958THE THIRD EUROPEAN CUP FINAL
레알 마드리드 CF 문장레알 마드리드 CFREAL MADRID CF1945년부터 사용된 스페인 국기스페인
0HALF
TIME
0
AC 밀란 문장AC 밀란AC MILAN이탈리아 국기이탈리아

SOLDAN STOPPED EVERYTHING · GOALLESS AT THE BREAK

후반 59분: 스키아피노의 선제골

59' · AC MILAN 0-1

균형을 먼저 깬 쪽은 밀란이었다

흰 유니폼의 레알 수비 사이에서 어두운 유니폼의 밀란 선수가 공을 찬다. 화면이 골문 옆으로 바뀌면 공은 이미 레알 골문 안이고, 이어서 두 손을 모은 관중이 비친다. 0-1.

후반 59분, 스키아피노의 슈팅이 레알 골망을 흔들었다. 영상에서 밀란의 어두운 유니폼 하나가 흰 유니폼 수비 사이로 파고들어 공을 차고, 화면이 골문 옆으로 넘어가면 공은 이미 골문 안에 있다. UEFA의 경기 기사는 이 골을 레알 골키퍼 후안 알론소(Juan Adelarpe Alonso; 스페인 골키퍼, 1927-1994)를 망연자실하게 만든 선제골로 적는다. 득점 시각은 UEFA 경기 기록으로 59분이고, UEFA의 경기 기사는 60분으로 적는다.[1][2]

두 번의 결승을 모두 이긴 레알이 결승에서 먼저 실점한 것은 파리의 첫 결승 이후 처음이었다. 1954 FIFA 월드컵까지 우루과이의 인사이드 포워드로 뛴 스키아피노는 이 시즌 밀란 공격의 중심이었다.[4] 영상의 마지막 장면에서 관중 한 사람이 두 손을 모은 채 경기장을 바라본다.

후반 74분: 디스테파노의 대답

74' · 1-1

역습으로 되갚은 레알

등번호 7번의 코파가 밀란 수비수 셋을 앞에 두고 페널티 지역 쪽으로 공을 끈다.
디스테파노가 밀란 수비 사이에서 공을 잡고 슈팅한다. 골문 뒤 카메라에 쓰러진 골키퍼와 골망이 잡힌다. 1-1.

레알의 대답은 오른쪽에서 시작됐다. 첫 영상의 7번은 코파다. 밀란 수비수 셋이 그를 둘러싸지만 코파는 공을 발에서 떼지 않고 페널티 지역 쪽으로 끌고 들어간다. 74분, 빠른 역습이 밀란 페널티 지역까지 이어졌고 디스테파노(Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé; 아르헨티나 출신 스페인 센터 포워드, 1926-2014)가 흘러나온 공을 잡아 솔단을 넘겼다. 전반 내내 레알을 막던 골키퍼가 처음 뚫렸다.[1][2]

디스테파노는 1956년 파리에서 0-2를 1-2로 줄이는 14분 만회골을, 1957년 베르나베우에서 페널티킥 선제골을 넣었다. 브뤼셀의 동점골로 그는 유러피언컵 결승 세 번에서 모두 골을 넣은 선수가 됐다.

후반 77분: 그리요가 다시 앞서다

77' · AC MILAN 1-2

동점 3분 만에 다시 밀란

밀란 7번 다노바가 레알 수비를 떼어 내고 골문으로 달려든다. 레알 골키퍼 알론소가 몸을 던져 막는다.
모자를 쓴 관중의 얼굴 뒤로 레알 골문 앞이 비친다. 선수 한 명이 골문 앞에 쓰러져 있다. 득점 순간은 화면에 온전히 남지 않았다.

동점이 되자 경기가 한꺼번에 열렸다. 첫 영상에서 밀란의 7번 잔카를로 다노바(Giancarlo Danova; 이탈리아 공격수)가 레알 수비 사이를 빠져나가 골문으로 달려들고, 레알 골키퍼 알론소가 몸을 던져 공을 막는다.[2]

밀란은 멈추지 않았다. 디스테파노의 동점골 3분 뒤인 77분, 그리요가 다시 밀란을 앞세웠다. 16강 1차전 아이브록스에서 두 골을 넣으며 레인저스를 무너뜨렸던 공격수다. 두 번째 영상은 초조하게 입을 벌린 관중의 얼굴로 시작해 레알 골문 앞으로 넘어가지만, 슈팅이 골망에 닿는 순간은 화면에 온전히 남아 있지 않다. 선수 한 명이 쓰러져 있는 골문 앞만 보인다. 득점 시각은 UEFA 경기 기록으로 77분이며, RSSSF와 UEFA의 경기 기사는 78분으로 적는다.[1][2][3]

후반 79분: 코파의 크로스, 리알의 로빙슛

79' · 2-2

다시 2분 만에 따라붙다

오른쪽 터치라인에서 레알 선수가 밀란 수비수를 앞에 두고 공을 몬다. 화면이 넓어지며 양 팀 선수들이 앞으로 달려간다.
레알의 공격이 밀란 골문 앞까지 이어진다. 골문 옆 카메라에 무릎을 꿇은 밀란 골키퍼가 잡힌다. 2-2.

이번에도 레알은 오래 끌려가지 않았다. 첫 영상에서 흰 유니폼의 선수가 오른쪽 터치라인을 따라 밀란 수비수와 마주 선다. 이날 레알의 오른쪽은 등번호 7번 코파의 자리였다.[2] UEFA의 경기 기사에 따르면 그리요의 골 직후 코파가 오른쪽에서 올린 크로스를 엑토르 리알(José Héctor Rial Laguía; 아르헨티나 출신 인사이드 포워드, 1928-1991)이 받아 침착하게 공을 내려놓고, 솔단을 속이는 로빙슛으로 2-2를 만들었다.[1]

74분 레알의 동점골, 77분 밀란의 추가골, 79분 레알의 다시 동점골. 5분 사이에 세 골이 오갔다. 리알은 1956년 파리 결승에서도 79분에 레알의 네 번째 골이자 결승골을 넣었다. 2년 뒤 같은 79분에 이번에는 팀을 연장으로 데려가는 골을 넣었다.[2]

90 MINUTES · HEYSELTHE FIRST FINAL INTO EXTRA TIME
레알 마드리드 CF 문장레알 마드리드 CFREAL MADRID CF1945년부터 사용된 스페인 국기스페인
290
MIN
2
AC 밀란 문장AC 밀란AC MILAN이탈리아 국기이탈리아

TWICE BEHIND, TWICE LEVEL · EXTRA TIME IN BRUSSELS

연장 107분: 헨토가 말디니와 폰타나를 넘다

107' · REAL MADRID CF 3-2

연장 후반의 한 방

등번호 7번의 코파가 밀란 수비수들 앞에서 공을 끈다. 이어 다른 레알 선수가 몸을 틀어 반대쪽으로 공을 보낸다.

정규 시간 90분이 2-2로 끝나면서 경기는 연장으로 넘어갔다. 앞선 두 번의 결승은 모두 90분 안에 끝났으니, 유러피언컵 결승이 연장까지 간 것은 이날이 처음이었다. 연장에서도 레알의 공격은 코파에서 출발했다. 영상 속 7번은 밀란 수비수들을 앞에 두고 공을 끌다가 동료에게 넘기고, 공을 받은 흰 유니폼이 몸을 틀어 반대편으로 방향을 바꾼다. 연장 도중에는 헨토가 밀란 수비를 벗어나 때린 슈팅이 골대를 맞고 나오기도 했다.[1]

밀란 5번 말디니와 골키퍼 솔단 사이로 낮은 슈팅이 골문 안으로 굴러간다. 뒤에서 레알 선수가 두 팔을 든다.
골문 옆 화면이 이어진다. 공이 골망 안에 멈추고 솔단이 무릎을 꿇는다. 화면은 손을 흔드는 관중석으로 넘어간다. 3-2.

107분, 헨토(Francisco Gento López; 스페인 왼쪽 윙어, 1933-2022)가 결승골을 넣었다. UEFA의 경기 기사는 코파의 패스를 받은 헨토가 체사레 말디니와 알피오 폰타나(Alfio Fontana; 이탈리아 수비수)를 차례로 제치고 낮고 강하게 차 넣었다고 적는다. 첫 영상에서 공이 지나가는 자리에 서 있는 어두운 유니폼의 5번이 바로 말디니다. 골키퍼 솔단은 몸을 던졌지만 공은 그 옆으로 빠져 골문 안에 멈췄다.[1][2]

두 번째 영상은 골망 안에 멈춘 공과 무릎을 꿇은 솔단을 비춘 뒤 관중석으로 넘어간다. 1년 전 베르나베우에서 사르티를 넘겨 쐐기골을 넣었던 헨토는 두 해 연속 유러피언컵 결승에서 골을 넣었다. 이번에는 우승을 결정한 골이었다.

FULL TIME · HEYSEL STADIUM · A.E.T.REAL MADRID CF 3-2 AC MILAN
28 MAY 1958라 테르세라

THE THIRD EUROPEAN CUP · THREE IN A ROW

1945년부터 사용된 스페인 국기CHAMPION
REAL MADRID CF

세 번째 결승의 레알, 첫 결승의 밀란

레알 마드리드 CF는 세 시즌 연속 결승에 올라 세 번째 우승을 차지했고, AC 밀란은 첫 결승에서 첫 준우승을 기록했다. 아래 횟수는 이후의 성적을 더하지 않은 1957-58시즌 종료 시점의 통산 기록이다.

결승 진출

구단대표 지역결승 진출
레알 마드리드 CF스페인통산 세 번째 결승 진출
AC 밀란이탈리아통산 첫 결승 진출

우승

구단대표 지역대회 우승
레알 마드리드 CF스페인통산 세 번째 유러피언컵 우승

준우승

구단대표 지역대회 준우승
AC 밀란이탈리아통산 첫 유러피언컵 준우승

세 번째 트로피

AFTER FULL TIME · THREE IN A ROW

귀빈석 앞에서 올라간 세 번째 트로피

양복 차림의 귀빈들 앞에 레알 6번 사라가가 서 있고, 그 옆에 트로피가 보인다. 이어서 트로피가 관중석을 배경으로 머리 위로 올라간다.

마지막 영상은 귀빈석 앞이다. 등에 6번을 단 흰 유니폼은 레알의 왼쪽 하프 호세 마리아 사라가(José María Zárraga Martín; 스페인 미드필더, 1930-2012)다. 양복 차림의 귀빈들 옆에 트로피가 보이고, 화면이 바뀌면 그 트로피가 관중석을 배경으로 선수들 머리 위에 올라 있다.[2]

레알은 대회가 열린 세 시즌을 모두 우승했다. 세 번 연속 우승은 훗날 트로피를 영구히 가져갈 수 있는 조건이 됐고(1968-69시즌 앞서 도입), 2000-01시즌부터는 유니폼에 다는 UEFA 배지 오브 아너(UEFA Badge of Honour)의 조건이 됐다. 레알은 그 조건을 대회 세 번째 시즌에 이미 채웠다.[8] 이날 오른쪽에서 레알의 동점골과 결승골을 모두 연 코파는 그해 발롱도르를 받는다.

‘라 테르세라’(La Tercera)는 스페인어로 ‘세 번째’를 뜻하며, 레알 마드리드의 세 번째 유러피언컵 우승을 부르는 이름이다. 첫 번째가 0-2에서 시작한 역전이었고 두 번째가 69분까지 버틴 수비를 무너뜨린 경기였다면, 세 번째는 두 번 끌려가고 두 번 따라붙은 끝에 연장에서 처음 앞선 경기였다.

밀란도 레알 우승의 배경으로만 남겨 둘 수 없다. 첫 결승에 오른 이탈리아 챔피언은 전반 내내 솔단의 선방으로 버텼고, 후반에는 스키아피노와 그리요로 두 번이나 먼저 골을 넣었다. 90분 동안 레알이 한 번도 앞서지 못한 결승은 이날이 처음이었다.

유러피언컵 트로피를 머리 위로 든 레알 마드리드 CF 선수와 동료들, 왼쪽에 두 구단 문장과 3-2 스코어를 넣은 편집 이미지
1957-58 유러피언컵 결승전, 레알 마드리드 CF 3-2 AC 밀란(연장). 디자인: 삥이FC.

영상과 참고 자료

  1. “Madrid make it three in a row in Brussels”, UEFA. 아토미움, 관중 67,000명, 전반 솔단의 선방, 디스테파노의 역습 동점골, 코파의 크로스와 리알의 로빙슛, 헨토의 골대 강타와 결승골.
  2. “Real Madrid 3-2 Milan”, UEFA 경기 기록. 득점 시각 59·74·77·79·107분, 선발 명단과 등번호.
  3. “European Champions’ Cup 1957-58 - Details”, RSSSF. 그리요 78분, 주심 알베르 알스텐(벨기에), 관중 67,000명.
  4. “1957/58: Di Stéfano shines for Madrid”, UEFA. 코파 영입, 밀란의 남미 출신 공격수 스키아피노와 그리요, 연장 후반 헨토의 결승골.
  5. “1958 European Cup final”, Wikipedia. 경기 개요, 주심, 카르니글리아 감독, 두 번 끌려간 뒤의 역전.
  6. “Atomium”, Wikipedia. 엑스포 58의 상징물, 1958년 4월 17일 개장, 헤이젤 고원의 위치.
  7. “Luis Carniglia”, Wikipedia. 1957년 6월 OGC 니스에서 레알 부임, 비야롱가의 후임.
  8. “European Champion Clubs’ Cup”, Wikipedia. 트로피 영구 보관 규정(1968-69시즌 앞서 도입)과 2000-01시즌 도입된 배지 오브 아너의 조건.