1957-58 유러피언컵: 참가팀·예선·16강과 8강

제3회유러피언컵

European Champion Clubs’ Cup 1957-58

1957년 7월 23일 파리의 프랑스 축구협회 건물에서 세 번째 유러피언컵의 대진을 뽑았다. 이름을 올린 구단은 스물넷. 첫해의 열여섯, 두 번째 해의 스물둘에서 다시 늘었고, 아일랜드와 북아일랜드, 동독의 챔피언이 처음 명단에 들어왔다. 디펜딩 챔피언 레알 마드리드와 일곱 구단은 곧바로 16강에 섰고, 나머지 열여섯 구단은 10월 말까지 여덟 대진의 예선을 끝내야 했다. [3]

명단이 길어진 만큼 경기장 밖의 사정도 대진표에 더 많이 묻었다. 예선의 한 대진은 재경기까지 비겨 동전으로 승자를 가렸고, 스위스 챔피언은 제네바로 옮겨 홈경기를 치렀다. 그리고 8강 2차전을 마치고 베오그라드를 떠난 맨체스터 유나이티드의 비행기는 이튿날 뮌헨에서 이륙하지 못했다. 이 시즌의 합계 점수는 이런 일들과 한 줄에 적혀 있다.

디펜딩 챔피언이 리그까지 가져간 해

1956-57 시즌 레알 마드리드는 안방 산티아고 베르나베우(Estadio Santiago Bernabéu)에서 두 번째 유러피언컵을 들었고, 같은 시즌 라리가도 우승했다. 두 번째 대회부터 디펜딩 챔피언에게는 자국 챔피언과 별도의 자리가 주어졌는데, 1956-57 시즌에는 3위였던 레알이 우승팀 아틀레틱 클루브와 나란히 스페인 대표로 나섰다. 이번에는 우승팀이 곧 디펜딩 챔피언이었다. 레알이 챔피언 자격으로 출전하자 스페인의 리그 자리는 준우승팀에게 넘어갔다. [3], [13]

그 자리를 받은 구단이 세비야 FC(Sevilla Fútbol Club)다. 세비야는 예선과 16강을 넘어 8강에서 레알을 만났다. 같은 나라의 두 구단이 유러피언컵에서 맞붙은 것도 이 대진이 처음이다. 세비야가 걸어온 길은 세비야 FC 역대 베스트 11의 캄파날 절에 이어진다.

레알의 공격진은 한 해 전과 같았다. 알프레도 디스테파노(Alfredo Di Stéfano Laulhé; 아르헨티나 출신 공격수, 1926-2014), 레몽 코파(Raymond Kopaszewski; 프랑스 공격수, 1931-2017), 엑토르 리알(José Héctor Rial Laguía; 아르헨티나 출신 공격수, 1928-1991), 파코 헨토(Francisco Gento López; 스페인 왼쪽 윙어, 1933-2022)가 그대로 남았고, 레알은 추첨에서 예선을 면제받았다. 디펜딩 챔피언이 이 시즌 처음 치른 경기는 10월 31일 앤트워프 원정이었다.

참가팀 스물넷, 처음 온 세 나라

참가 24개 구단구단과 출전 횟수·참가 자격 비교하기펼쳐 보기접기+

대표 지역	참가 구단	유러피언컵 출전	참가팀을 이해할 국내 성적·배경
오스트리아	SK 라피트 빈	통산 세 번째 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
벨기에	로열 앤트워프 FC	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
불가리아	CDNA 소피아	통산 두 번째 유러피언컵 출전	1956년 리그 우승
체코슬로바키아	FK 두클라 프라하	통산 첫 유러피언컵 출전	1956년 리그 우승
덴마크	오르후스 GF	통산 세 번째 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
동독	SC 비스무트 카를마르크스슈타트	통산 첫 유러피언컵 출전	1956년 리그 우승
잉글랜드	맨체스터 유나이티드 FC	통산 두 번째 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
프랑스	AS 생테티엔	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
헝가리	버셔시 SC	통산 첫 유러피언컵 출전	1957년 봄 시즌 리그 우승
이탈리아	AC 밀란	통산 두 번째 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 세리에 A 우승
룩셈부르크	스타드 뒤들랑주	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
네덜란드	AFC 아약스	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 에레디비시 우승
북아일랜드	글레나본 FC	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 아이리시 리그 우승
폴란드	그바르디아 바르샤바	통산 두 번째 유러피언컵 출전	폴란드 대표로 지명 · 1957년 리그 최종 2위
포르투갈	SL 벤피카	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
아일랜드	샴록 로버스 FC	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 오브 아일랜드 우승
루마니아	CCA 부쿠레슈티	통산 첫 유러피언컵 출전	1956년 리그 우승
스웨덴	IFK 노르셰핑	통산 두 번째 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 알스벤스칸 우승
스위스	BSC 영 보이스	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
스코틀랜드	레인저스 FC	통산 두 번째 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
서독	보루시아 도르트문트	통산 두 번째 유러피언컵 출전	1957년 서독 전국 선수권 우승
유고슬라비아	FK 츠르베나 즈베즈다	통산 두 번째 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 리그 우승
스페인	레알 마드리드 CF	통산 세 번째 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 유러피언컵 우승 · 라리가 우승
스페인	세비야 FC	통산 첫 유러피언컵 출전	1956-57 시즌 라리가 준우승 · 우승팀 레알이 디펜딩 챔피언으로 출전

새 이름은 섬나라 쪽에서 먼저 왔다. 아일랜드의 샴록 로버스 FC(Shamrock Rovers Football Club)와 북아일랜드의 글레나본 FC(Glenavon Football Club)는 두 나라 구단 가운데 처음으로 유러피언컵에 나섰다. 러건을 연고로 한 글레나본은 1956-57 시즌 벨파스트 밖 구단으로는 처음으로 아이리시 리그와 아이리시컵을 함께 우승했다. 동독의 SC 비스무트 카를마르크스슈타트(Sportclub Wismut Karl-Marx-Stadt)도 첫 출전이었다. 반대로 튀르키예는 축구협회가 베식타시의 출전 신청을 제때 내지 못해 명단에서 빠졌다. [3], [8]

동유럽 구단들의 자격은 여전히 단년제 리그의 달력으로 읽어야 한다. 불가리아의 CDNA 소피아(ЦДНА; 인민군 중앙회관 구단, 현 PFC CSKA 소피아), 체코슬로바키아의 FK 두클라 프라하(당시 명칭 Armádní středisko Dukla Praha; 1956년 10월 군 체육 단체 공통 이름 두클라를 받았다), 루마니아의 CCA 부쿠레슈티(Casa Centrală a Armatei; 중앙 군 회관 구단, 훗날의 스테아우아 부쿠레슈티), 동독의 비스무트는 모두 1956년 리그 우승 자격이었다. 헝가리는 사정이 달랐다. 1956년 리그가 혁명으로 끝나지 못하자 헝가리는 1957년 봄에 한 바퀴짜리 리그를 따로 치렀고, 그 우승팀 버셔시 SC(Vasas Sport Club)가 부다페스트를 대표했다. 버셔시의 첫 리그 우승이었다. [6], [15]

폴란드 대표 그바르디아 바르샤바(Gwardia Warszawa)는 챔피언 자격이 아니었다. 1956년 리그 우승팀은 CWKS 바르샤바였고, 그바르디아는 그해 9위였다. 추첨이 열린 7월에는 1957년 리그가 한창이었는데, 그바르디아는 그 시즌을 2위로 마쳤다. 비스무트의 연고지도 이름과 달랐다. 구단 이름의 카를마르크스슈타트(Karl-Marx-Stadt; 1953-1990년 켐니츠의 이름)와 달리 홈경기는 에르츠 산지의 광산 도시 아우에(Aue)에서 열렸다. [7], [15]

예선

예선 8개 대진1·2차전과 재경기, 합계 스코어 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	재경기	합계	진출
CDNA 소피아버셔시 SC	2-1	1-6	·	3-7	버셔시 SC
레인저스 FCAS 생테티엔	3-1	1-2	·	4-3	레인저스 FC
스타드 뒤들랑주FK 츠르베나 즈베즈다	0-5	1-9	·	1-14	FK 츠르베나 즈베즈다
오르후스 GF글레나본 FC	0-0	3-0	·	3-0	오르후스 GF
그바르디아 바르샤바SC 비스무트 카를마르크스슈타트	3-1	1-3	1-1 (동전)	4-4	SC 비스무트 카를마르크스슈타트
세비야 FCSL 벤피카	3-1	0-0	·	3-1	세비야 FC
샴록 로버스 FC맨체스터 유나이티드 FC	0-6	2-3	·	2-9	맨체스터 유나이티드 FC
AC 밀란SK 라피트 빈	4-1	2-5	4-2	6-6	AC 밀란

[1], [2]

예선은 1957년 9월 4일 소피아와 글래스고에서 시작했다. 합계가 같으면 중립 경기장에서 재경기를 치르고, 재경기도 비기면 동전을 던진다는 규정이었다. 원정 다득점 규정은 이 시즌에도 없었다. 여덟 대진 가운데 두 대진이 재경기로 갔고, 그중 한 대진은 동전까지 갔다. [4]

1957-58 유러피언컵 · 예선

CDNA 소피아 vs 버셔시 SC

CDNA 소피아CDNA SOFIA불가리아

합계3:7두 경기 결과

버셔시 SCVASAS SC헝가리

1차전

2 : 1

2차전

1 : 6

16강 진출

버셔시 SC

소피아에서 한 골 차로 진 버셔시가 부다페스트에서 여섯 골을 넣었다.

버셔시의 첫 유럽 경기는 9월 4일 소피아 원정 1-2 패배였다. 10월 3일 부다페스트의 네프슈터디온(Népstadion)에서는 초르다시 러요시(Csordás Lajos; 헝가리 공격수, 1932-1968)가 세 골을 넣어 6-1로 뒤집었다. 초르다시는 이 시즌 여덟 골을 넣는다. [1], [2]

1957-58 유러피언컵 · 예선

레인저스 FC vs AS 생테티엔

레인저스 FCRANGERS FC스코틀랜드

합계4:3두 경기 결과

AS 생테티엔AS SAINT-ÉTIENNE프랑스

1차전

3 : 1

2차전

1 : 2

16강 진출

레인저스 FC

아이브록스에서 벌린 두 골 차를 생테티엔 원정의 한 골 차 패배로 지켰다.

레인저스 FC(Rangers Football Club)는 9월 4일 아이브록스 파크(Ibrox Park)에서 AS 생테티엔(Association sportive de Saint-Étienne)을 3-1로 이겼다. 선제골은 14분 라시드 메클루피(Rachid Mekhloufi; 알제리 출신 공격수, 1936-2024)의 것이었다. 3주 뒤 생테티엔의 2차전은 2-1 홈 승리였지만 한 골이 모자랐다. 프랑스 챔피언은 첫 유럽 도전을 예선에서 마쳤다. [1]

1957-58 유러피언컵 · 예선

스타드 뒤들랑주 vs FK 츠르베나 즈베즈다

스타드 뒤들랑주STADE DUDELANGE룩셈부르크

합계1:14두 경기 결과

FK 츠르베나 즈베즈다FK CRVENA ZVEZDA유고슬라비아

1차전

0 : 5

2차전

1 : 9

16강 진출

FK 츠르베나 즈베즈다

뒤들랑주의 홈경기는 룩셈부르크 시에서 열렸다. 두 경기 합계 열네 골.

스타드 뒤들랑주(Stade Dudelange)의 홈경기는 룩셈부르크 시의 시립 경기장에서 열렸다. 9월 5일 츠르베나 즈베즈다는 그 경기를 5-0으로 이겼고, 10월 2일 베오그라드에서 다시 9-1로 이겼다. 보라 코스티치(Borivoje Kostić; 유고슬라비아 왼쪽 윙어, 1930-2011)가 2차전에만 네 골, 두 경기 여섯 골을 넣었다. 합계 14-1은 한 해 전 맨유가 안데를레흐트를 상대로 만든 12-0보다 큰 점수 차다. [1], [2]

1957-58 유러피언컵 · 예선

오르후스 GF vs 글레나본 FC

오르후스 GFAARHUS GF덴마크

합계3:0두 경기 결과

글레나본 FCGLENAVON FC북아일랜드

1차전

0 : 0

2차전

3 : 0

16강 진출

오르후스 GF

북아일랜드 구단의 첫 유러피언컵. 오르후스가 벨파스트 원정에서 세 골을 넣었다.

글레나본은 첫 유럽 원정을 9월 11일 오르후스에서 0-0으로 버텼다. 2차전은 러건의 안방 대신 벨파스트의 윈저 파크(Windsor Park)에서 열렸다. 3만 3,000명 앞에서 오르후스 GF(Aarhus Gymnastikforening; AGF)가 세 골을 넣었다. 세 시즌 연속 유러피언컵에 나선 덴마크 챔피언이 처음으로 다음 라운드에 올랐다. [1]

1957-58 유러피언컵 · 예선

그바르디아 바르샤바 vs SC 비스무트 카를마르크스슈타트

그바르디아 바르샤바GWARDIA WARSZAWA폴란드

합계4:4동전 던지기로 결정

SC 비스무트 카를마르크스슈타트SC WISMUT KARL-MARX-STADT동독

1차전

3 : 1

2차전

1 : 3

재경기

1 : 1 · 동전 던지기

16강 진출

SC 비스무트 카를마르크스슈타트

합계 4-4, 베를린 재경기도 1-1. 연장 도중 멈춘 경기를 동전 던지기가 끝냈다.

그바르디아는 9월 11일 바르샤바에서 비스무트를 3-1로 이겼고, 비스무트는 10월 13일 아우에에서 3-1로 되갚았다. 합계 4-4. 재경기는 이틀 뒤인 10월 15일 동베를린의 프리드리히 루트비히 얀 스포츠파크(Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark)에서 열렸다. 3분 만에 즈비그니에프 샤진스키(Zbigniew Szarzyński; 폴란드 공격수)가 골을 넣었고, 90분에 빌리 트뢰거(Willy Tröger; 동독 공격수)가 동점골을 넣었다. [1], [5]

연장 10분쯤 경기가 멈췄다. 영어·폴란드어 위키백과는 조명이 꺼졌다고 적고, 폴란드 기록 사이트는 날이 어두워져 주심이 경기를 끝냈다고 적는다. 어느 쪽이든 1-1에서 더 뛸 수 없었고, 규정대로 동전을 던져 비스무트가 16강에 올랐다. UEFA 경기 기록도 이 대진의 진출 사유를 동전 던지기로 남긴다. 폴란드 쪽 기록에는 그바르디아가 오스트리아나 헝가리 심판을 조건으로 베를린 재경기를 받아들였지만 체코슬로바키아 심판이 배정됐다는 불만도 남아 있다. [1], [5]

1957-58 유러피언컵 · 예선

세비야 FC vs SL 벤피카

세비야 FCSEVILLA FC스페인

합계3:1두 경기 결과

SL 벤피카SL BENFICA포르투갈

1차전

3 : 1

2차전

0 : 0

16강 진출

세비야 FC

네르비온의 3-1을 리스본의 무승부로 지켰다.

세비야는 9월 19일 네르비온(Estadio de Nervión)에서 SL 벤피카(Sport Lisboa e Benfica)를 3-1로 이겼다. 일주일 뒤 리스본의 이스타디우 다 루스(Estádio da Luz)에서는 5만 명 앞에서 0-0으로 버텼다. 벤피카의 첫 유러피언컵은 두 경기 만에 끝났다. [1]

1957-58 유러피언컵 · 예선

샴록 로버스 FC vs 맨체스터 유나이티드 FC

샴록 로버스 FCSHAMROCK ROVERS FC아일랜드

합계2:9두 경기 결과

맨체스터 유나이티드 FCMANCHESTER UNITED FC잉글랜드

1차전

0 : 6

2차전

2 : 3

16강 진출

맨체스터 유나이티드 FC

조명이 없던 댈리마운트 파크에서 여섯 골, 올드 트래퍼드에서 세 골.

맨유의 두 번째 유럽 시즌은 9월 25일 더블린의 댈리마운트 파크(Dalymount Park)에서 시작했다. 경기장에는 조명이 없었고, 두 팀은 하프타임 휴식 없이 진영만 바꿔 후반을 치렀다. 전반을 1-0으로 마친 맨유는 후반에 다섯 골을 더 넣었다. 토미 테일러(Thomas Taylor; 잉글랜드 센터 포워드, 1932-1958)와 리엄 휠런(William Augustine Whelan; 아일랜드 인사이드 포워드, 1935-1958)이 두 골씩, 조니 베리(Reginald John Berry; 잉글랜드 오른쪽 윙어, 1926-1994)와 데이비드 페그(David Pegg; 잉글랜드 왼쪽 윙어, 1935-1958)가 한 골씩 넣었다. 더블린 출신 휠런에게는 고향에서 넣은 두 골이었다. [1], [3]

10월 2일 올드 트래퍼드(Old Trafford)의 2차전은 3-2였다. 데니스 바이올렛(Dennis Sydney Viollet; 잉글랜드 공격수, 1933-1999)이 두 골, 페그가 한 골을 넣었다. 한 해 전 조명이 없어 메인 로드를 빌렸던 맨유는 이번 시즌 유럽 홈경기를 모두 올드 트래퍼드에서 치렀다. [1], [14]

1957-58 유러피언컵 · 예선

AC 밀란 vs SK 라피트 빈

AC 밀란AC MILAN이탈리아

합계6:6재경기로 결정

SK 라피트 빈SK RAPID WIEN오스트리아

1차전

4 : 1

2차전

2 : 5

재경기

4 : 2

16강 진출

AC 밀란

합계 6-6. 취리히 재경기에서 밀란이 4-2로 이겼다.

AC 밀란은 10월 2일 산 시로(Stadio San Siro)에서 SK 라피트 빈(Sportklub Rapid Wien)을 4-1로 이겼다. 일주일 뒤 빈의 프라터슈타디온(Praterstadion)에서 라피트는 1분 만에 알프레트 쾨르너(Alfred Körner; 오스트리아 공격수, 1926-2020)의 골로 앞섰고, 5-2로 이겨 합계를 6-6으로 맞췄다. 한 해 전 레알을 재경기까지 몰았던 라피트가 두 해 연속 세 번째 경기를 치르게 됐다. [1], [2]

재경기는 10월 30일 취리히의 하르트투름(Hardturm)에서 열렸다. 밀란은 가스토네 베안(Gastone Bean; 이탈리아 공격수)의 두 골과 후안 스키아피노(Juan Alberto Schiaffino; 우루과이 출신 인사이드 포워드, 1925-2002)의 골을 묶어 4-2로 이겼다. 라피트의 첫 골은 에른스트 하펠(Ernst Franz Hermann Happel; 오스트리아 수비수, 1925-1992)의 페널티킥이었다. [1], [2]

16강

16강 진출 16개 구단구단별 누적 16강 진출 횟수 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	16강 진출
로열 앤트워프 FC	벨기에	통산 첫 16강 진출
레알 마드리드 CF	스페인	통산 세 번째 16강 진출
IFK 노르셰핑	스웨덴	통산 두 번째 16강 진출
FK 츠르베나 즈베즈다	유고슬라비아	통산 두 번째 16강 진출
SC 비스무트 카를마르크스슈타트	동독	통산 첫 16강 진출
AFC 아약스	네덜란드	통산 첫 16강 진출
BSC 영 보이스	스위스	통산 첫 16강 진출
버셔시 SC	헝가리	통산 첫 16강 진출
맨체스터 유나이티드 FC	잉글랜드	통산 두 번째 16강 진출
FK 두클라 프라하	체코슬로바키아	통산 첫 16강 진출
세비야 FC	스페인	통산 첫 16강 진출
오르후스 GF	덴마크	통산 두 번째 16강 진출
보루시아 도르트문트	서독	통산 두 번째 16강 진출
CCA 부쿠레슈티	루마니아	통산 첫 16강 진출
레인저스 FC	스코틀랜드	통산 두 번째 16강 진출
AC 밀란	이탈리아	통산 두 번째 16강 진출

16강 8개 대진1·2차전과 재경기, 합계 스코어 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	재경기	합계	진출
로열 앤트워프 FC레알 마드리드 CF	1-2	0-6	·	1-8	레알 마드리드 CF
IFK 노르셰핑FK 츠르베나 즈베즈다	2-2	1-2	·	3-4	FK 츠르베나 즈베즈다
SC 비스무트 카를마르크스슈타트AFC 아약스	1-3	0-1	·	1-4	AFC 아약스
BSC 영 보이스버셔시 SC	1-1	1-2	·	2-3	버셔시 SC
맨체스터 유나이티드 FCFK 두클라 프라하	3-0	0-1	·	3-1	맨체스터 유나이티드 FC
세비야 FC오르후스 GF	4-0	0-2	·	4-2	세비야 FC
보루시아 도르트문트CCA 부쿠레슈티	4-2	1-3	3-1	5-5	보루시아 도르트문트
레인저스 FCAC 밀란	1-4	0-2	·	1-6	AC 밀란

[1], [2]

예선을 통과한 여덟 구단이 곧바로 16강에 오른 여덟 구단과 합류했다. 레알, IFK 노르셰핑, 로열 앤트워프, 아약스, 영 보이스, 도르트문트, CCA, 두클라가 추첨에서 예선을 면제받은 쪽이다. 16강 여덟 대진 가운데 한 대진만 재경기로 갔다. [3]

1957-58 유러피언컵 · 16강

로열 앤트워프 FC vs 레알 마드리드 CF

로열 앤트워프 FCROYAL ANTWERP FC벨기에

합계1:8두 경기 결과

레알 마드리드 CFREAL MADRID C.F.스페인

1차전

1 : 2

2차전

0 : 6

8강 진출

레알 마드리드 CF

디펜딩 챔피언의 첫 경기. 마드리드 2차전에서는 리알이 전반에만 세 골을 넣었다.

디펜딩 챔피언의 첫 경기는 10월 31일 앤트워프 교외 되르너의 보쉴(Bosuil)에서 열렸다. 로열 앤트워프 FC(Royal Antwerp Football Club)를 상대로 디스테파노가 두 골을 넣어 레알이 2-1로 이겼다. 11월 28일 마드리드에서는 리알이 2분과 4분, 41분에 골을 넣었고, 레알은 6-0으로 이겼다. [1]

1957-58 유러피언컵 · 16강

IFK 노르셰핑 vs FK 츠르베나 즈베즈다

IFK 노르셰핑IFK NORRKÖPING스웨덴

합계3:4두 경기 결과

FK 츠르베나 즈베즈다FK CRVENA ZVEZDA유고슬라비아

1차전

2 : 2

2차전

1 : 2

8강 진출

FK 츠르베나 즈베즈다

노르셰핑에서 마지막 3분에 두 골을 넣어 비긴 츠르베나 즈베즈다가 베오그라드에서 뒤집었다.

츠르베나 즈베즈다는 11월 2일 노르셰핑의 이드로츠파르켄(Idrottsparken)에서 85분에 0-2가 됐다. 88분 이반 토플라크(Ivan Toplak; 유고슬라비아 공격수), 90분 코스티치의 골로 2-2를 만들고 돌아왔다. 11월 23일 베오그라드의 스타디온 JNA(Stadion JNA)에서는 16분에 먼저 실점했지만 류보미르 스파이치(Ljubomir Spajić; 유고슬라비아 수비수)가 75분과 88분에 두 골을 넣어 2-1로 뒤집었다. 두 경기 모두 마지막 몇 분에 결정된 대진이다. [1]

1957-58 유러피언컵 · 16강

SC 비스무트 카를마르크스슈타트 vs AFC 아약스

SC 비스무트 카를마르크스슈타트SC WISMUT KARL-MARX-STADT동독

합계1:4두 경기 결과

AFC 아약스AFC AJAX네덜란드

1차전

1 : 3

2차전

0 : 1

8강 진출

AFC 아약스

아우에 원정에서 세 골을 넣은 아약스가 암스테르담에서 한 골을 더했다.

비스무트는 11월 20일 아우에에서 AFC 아약스(Amsterdamsche Football Club Ajax)를 맞았다. 아약스는 5분 만에 피트 반데르퀼(Piet van der Kuil; 네덜란드 윙어)의 골로 앞섰고 3-1로 이겼다. 일주일 뒤 암스테르담 올림피스 스타디온(Olympisch Stadion)의 2차전은 1-0이었다. 첫 에레디비시 챔피언의 첫 유럽 대진이자, 동전으로 올라온 동독 챔피언의 마지막 대진이다. [1]

1957-58 유러피언컵 · 16강

BSC 영 보이스 vs 버셔시 SC

BSC 영 보이스BSC YOUNG BOYS스위스

합계2:3두 경기 결과

버셔시 SCVASAS SC헝가리

1차전

1 : 1

2차전

1 : 2

8강 진출

버셔시 SC

영 보이스의 홈경기는 제네바의 샤르미유에서 열렸다. 버셔시의 세 골은 모두 초르다시 러요시가 넣었다.

BSC 영 보이스(Berner Sport Club Young Boys)의 홈경기는 베른의 반크도르프를 떠나 제네바의 스타드 데 샤르미유(Stade des Charmilles)에서 열렸다. 독일어 위키백과의 에른스트 베흐젤베르거 항목은 정치적인 이유로 수도에서 경기를 치를 수 없었다고 적는다. 11월 20일 베흐젤베르거(Ernst Wechselberger; 스위스 공격수)가 7분에 영 보이스의 첫 유럽 골을 넣었지만 초르다시가 90분에 동점골을 넣었다. 부다페스트의 2차전에서도 초르다시가 8분과 12분에 골을 넣어 2-1로 끝났다. 버셔시의 세 골이 모두 초르다시에게서 나왔다. [1], [9]

1957-58 유러피언컵 · 16강

맨체스터 유나이티드 FC vs FK 두클라 프라하

맨체스터 유나이티드 FCMANCHESTER UNITED FC잉글랜드

합계3:1두 경기 결과

FK 두클라 프라하DUKLA PRAHA체코슬로바키아

1차전

3 : 0

2차전

0 : 1

8강 진출

맨체스터 유나이티드 FC

올드 트래퍼드의 3-0을 프라하의 0-1 패배로 지켰다.

맨유는 11월 20일 올드 트래퍼드에서 FK 두클라 프라하를 3-0으로 이겼다. 후반 16분 동안 콜린 웹스터(Colin Webster; 웨일스 공격수, 1932-2001), 테일러, 페그가 차례로 골을 넣었다. 12월 4일 프라하의 2차전은 17분 밀란 드보르자크(Milan Dvořák; 체코슬로바키아 공격수)의 골로 0-1이었다. 맨유는 첫 경기의 세 골 차로 두 시즌 연속 8강에 올랐다. [1], [11]

1957-58 유러피언컵 · 16강

세비야 FC vs 오르후스 GF

세비야 FCSEVILLA FC스페인

합계4:2두 경기 결과

오르후스 GFAARHUS GF덴마크

1차전

4 : 0

2차전

0 : 2

8강 진출

세비야 FC

네르비온의 네 골 차가 오르후스 원정의 두 골 차 패배를 버텼다.

세비야는 11월 27일 네르비온에서 오르후스를 4-0으로 이겼다. 안토니오 이보라, 곧 안토니에트(Antonio Iborra, dit Antoniet; 스페인 공격수)와 로렌(Loren; 스페인 공격수)이 두 골씩 넣었다. 12월 4일 오르후스에서는 에리크 옌센(Erik Jensen; 덴마크 공격수)이 두 골을 넣어 2-0으로 이겼지만, 네 골 차를 다 지우지는 못했다. [1], [2]

1957-58 유러피언컵 · 16강

보루시아 도르트문트 vs CCA 부쿠레슈티

보루시아 도르트문트BORUSSIA DORTMUND서독

합계5:5재경기로 결정

CCA 부쿠레슈티CCA BUCUREȘTI루마니아

1차전

4 : 2

2차전

1 : 3

재경기

3 : 1

8강 진출

보루시아 도르트문트

합계 5-5. 볼로냐 재경기에서 도르트문트가 3-1로 이겼다.

보루시아 도르트문트(Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund)는 1957년 6월 하노버 결승에서 함부르크 SV를 4-1로 이겨 서독 챔피언 자리를 지켰다. 11월 27일 슈타디온 로테 에르데(Stadion Rote Erde)에서는 볼프강 페터스(Wolfgang Peters; 서독 공격수)가 세 골을 넣어 CCA를 4-2로 이겼다. 12월 8일 부쿠레슈티의 23 아우구스트 경기장(Stadionul 23 August)에서는 6만 명 앞에서 CCA가 3-1로 이겼다. [1], [16]

합계 5-5로 세 번째 경기는 12월 29일 볼로냐의 스타디오 코무날레(Stadio Comunale; 1983년 레나토 달라라로 개칭)에서 열렸다. 관중은 8,000명이었다. 도르트문트는 한스게오르크 둘츠(Hans-Georg Dulz; 서독 수비수), 알프레트 켈바사(Alfred Kelbassa; 서독 공격수, 1925-1988), 알프레트 프라이슬러(Alfred Preißler; 서독 공격수, 1921-2003)의 골로 3-1로 이겼다. 한 해 전 예선에서도 재경기를 치렀던 보루센이 두 해 연속 세 번째 경기로 다음 라운드에 올랐다. [1], [2]

1957-58 유러피언컵 · 16강

레인저스 FC vs AC 밀란

레인저스 FCRANGERS FC스코틀랜드

합계1:6두 경기 결과

AC 밀란AC MILAN이탈리아

1차전

1 : 4

2차전

0 : 2

8강 진출

AC 밀란

아이브록스에서 한 골을 앞서던 레인저스에게 밀란이 마지막 15분 동안 네 골을 넣었다.

레인저스는 11월 27일 아이브록스에서 31분 맥스 머리(Max Murray; 스코틀랜드 공격수)의 골로 앞섰고, 그 한 골은 75분까지 이어졌다. 이후 11분 동안 밀란이 네 골을 넣었다. 에르네스토 그리요(Ernesto Grillo; 아르헨티나 출신 공격수, 1929-1998)가 두 골을 넣었다. 12월 11일 밀라노의 아레나 치비카(Arena Civica)에서 열린 2차전도 밀란의 2-0 승리였다. [1]

8강

8강 진출 8개 구단구단별 누적 8강 진출 횟수 확인하기펼쳐 보기접기+

구단	대표 지역	8강 진출
맨체스터 유나이티드 FC	잉글랜드	통산 두 번째 8강 진출
FK 츠르베나 즈베즈다	유고슬라비아	통산 두 번째 8강 진출
레알 마드리드 CF	스페인	통산 세 번째 8강 진출
세비야 FC	스페인	통산 첫 8강 진출
AFC 아약스	네덜란드	통산 첫 8강 진출
버셔시 SC	헝가리	통산 첫 8강 진출
보루시아 도르트문트	서독	통산 첫 8강 진출
AC 밀란	이탈리아	통산 두 번째 8강 진출

8강 4개 대진결과와 4강 진출팀 확인하기펼쳐 보기접기+

대진	1차전	2차전	합계	진출
맨체스터 유나이티드 FCFK 츠르베나 즈베즈다	2-1	3-3	5-4	맨체스터 유나이티드 FC
레알 마드리드 CF세비야 FC	8-0	2-2	10-2	레알 마드리드 CF
AFC 아약스버셔시 SC	2-2	0-4	2-6	버셔시 SC
보루시아 도르트문트AC 밀란	1-1	1-4	2-5	AC 밀란

[1], [2]

1957-58 유러피언컵 · 8강

맨체스터 유나이티드 FC vs FK 츠르베나 즈베즈다

맨체스터 유나이티드 FCMANCHESTER UNITED FC잉글랜드

합계5:4두 경기 결과

FK 츠르베나 즈베즈다FK CRVENA ZVEZDA유고슬라비아

1차전

2 : 1

2차전

3 : 3

4강 진출

맨체스터 유나이티드 FC

베오그라드의 3-3으로 두 시즌 연속 4강에 올랐다. 이튿날 돌아오는 길에 뮌헨에서 비행기 사고가 났다.

1958년 1월 14일 올드 트래퍼드에서 츠르베나 즈베즈다는 35분 라자르 타시치(Lazar Tasić; 유고슬라비아 수비수)의 골로 먼저 앞섰다. 맨유는 후반에 바비 찰턴(Sir Robert Charlton; 잉글랜드 공격수, 1937-2023)과 에디 콜먼(Edward Colman; 잉글랜드 라이트 하프, 1936-1958)의 골로 2-1을 만들었다. [1]

2월 5일 베오그라드 스타디온 JNA의 2차전에서 맨유는 2분 바이올렛, 30분과 31분 찰턴의 골로 3-0까지 달아났다. 츠르베나 즈베즈다는 후반 시작과 함께 코스티치가 골을 넣었고, 타시치와 코스티치의 골로 3-3을 만들었다. 합계 5-4. 맨유는 두 시즌 연속 4강에 올랐다. [1], [2]

이튿날인 2월 6일, 선수단을 태운 영국 유럽 항공 609편은 급유를 위해 들른 뮌헨 리엠 공항에서 세 번째 이륙을 시도하다 활주로 끝을 넘어 부서졌다. 탑승자 마흔네 명 가운데 스물세 명이 숨졌다. 맨유 선수 가운데 주장 로저 번(Roger Byrne; 잉글랜드 수비수, 1929-1958), 콜먼, 마크 존스(Mark Jones; 잉글랜드 센터 하프, 1933-1958), 제프 벤트(Geoff Bent; 잉글랜드 수비수, 1932-1958), 페그, 휠런, 테일러가 사고 현장에서 세상을 떠났고, 던컨 에드워즈(Duncan Edwards; 잉글랜드 레프트 하프, 1936-1958)는 2월 21일 병원에서 숨졌다. 구단 직원 세 명과 기자들도 함께 희생됐다. 베리와 잭키 블랜치플라워(John Blanchflower; 북아일랜드 하프백, 1933-1998)는 살아남았지만 다시 선수로 뛰지 못했다. [10], [11]

석 달 전 더블린에서 두 골씩 넣었던 테일러와 휠런, 두클라를 상대로 골을 넣은 페그. 이 시즌 맨유의 유럽 골을 나눠 넣은 이름들이 그날 명단에 있다. 맨유는 살아남은 선수와 급히 데려온 선수로 시즌을 이어 가 4강에 섰다.

1957-58 유러피언컵 · 8강

레알 마드리드 CF vs 세비야 FC

레알 마드리드 CFREAL MADRID C.F.스페인

합계10:2두 경기 결과

세비야 FCSEVILLA FC스페인

1차전

8 : 0

2차전

2 : 2

4강 진출

레알 마드리드 CF

같은 나라 두 구단이 처음 맞붙은 유러피언컵 대진. 마드리드에서 8-0.

같은 나라 두 구단의 첫 유러피언컵 대진은 1월 23일 마드리드에서 한쪽으로 기울었다. 7만 6,796명 앞에서 디스테파노가 네 골, 코파가 두 골을 넣었고 라몬 마르살(Ramón Marsal; 스페인 공격수)과 헨토가 한 골씩 보탰다. 49분에는 마르살과 세비야의 마르셀리노 캄파날(Marcelino Vaquero González del Río; 스페인 수비수, 1932-2020)이 함께 퇴장당했다. 8-0. 2월 23일 네르비온의 2차전은 2-2였고, 레알의 두 골은 헤수스 마리아 페레다(Jesús María Pereda; 스페인 공격수, 1938-2011)가 넣었다. [1], [2]

1957-58 유러피언컵 · 8강

AFC 아약스 vs 버셔시 SC

AFC 아약스AFC AJAX네덜란드

합계2:6두 경기 결과

버셔시 SCVASAS SC헝가리

1차전

2 : 2

2차전

0 : 4

4강 진출

버셔시 SC

암스테르담에서 두 골을 따라잡은 버셔시가 부다페스트에서 네 골을 넣었다.

아약스는 2월 5일 암스테르담에서 피터르 아우더를란트(Pieter Ouderland; 네덜란드 공격수)의 두 골로 전반을 2-0으로 마쳤다. 버셔시는 후반 분자크 데죄(Bundzsák Dezső; 헝가리 미드필더, 1928-2010)의 두 골로 따라잡았다. 2월 26일 네프슈터디온의 2차전에는 7만 명이 모였다. 버셔시는 39분까지 네 골을 넣었고, 아약스는 한 골도 넣지 못했다. 혁명 이듬해의 헝가리 챔피언이 4강까지 올랐다. [1], [12]

1957-58 유러피언컵 · 8강

보루시아 도르트문트 vs AC 밀란

보루시아 도르트문트BORUSSIA DORTMUND서독

합계2:5두 경기 결과

AC 밀란AC MILAN이탈리아

1차전

1 : 1

2차전

1 : 4

4강 진출

AC 밀란

도르트문트의 한 골은 90분의 자책골이었다. 산 시로에서 밀란이 4-1로 끝냈다.

2월 12일 도르트문트의 1차전은 1-1이었다. 밀란이 전반 막판 카를로 갈리(Carlo Galli; 이탈리아 공격수)의 골로 앞섰고, 도르트문트의 동점골은 90분 마리오 베르가마스키(Mario Bergamaschi; 이탈리아 미드필더)의 자책골이었다. 3월 26일 산 시로의 2차전에서는 닐스 리드홀름(Nils Liedholm; 스웨덴 미드필더, 1922-2007)이 골을 넣는 등 밀란이 4-1로 이겼다. 서독 챔피언의 두 번째 유럽 도전은 8강에서 멈췄다. [1]

4강에 오른 네 팀

레알 마드리드, 버셔시 SC, 맨체스터 유나이티드, AC 밀란. 4강 대진은 레알과 버셔시, 맨유와 밀란으로 짜였다. 레알은 세 시즌 연속, 맨유는 두 시즌 연속 4강이다. 밀란은 첫해 4강에서 레알에 진 뒤 두 번째 4강이고, 버셔시는 첫 4강이다.

네 팀이 여기까지 온 길은 서로 달랐다. 레알은 같은 나라의 준우승팀을 여덟 골로 돌려보냈고, 버셔시는 초르다시의 골로 세 나라를 넘었다. 밀란은 빈과 취리히를 오가며 세 경기를 치르고 올라왔다. 맨유는 베오그라드에서 4강행을 확정하고 돌아오는 길에 선수 여덟 명을 잃었다.

세 번째 대진표에는 동전으로 가려진 승부와 제네바로 옮겨 간 홈경기, 조명 없는 경기장에서 휴식 없이 치른 후반이 함께 적혀 있다. 그리고 8강 한 칸에는 3-3이라는 점수 옆에 그다음 날의 날짜가 따라붙는다.

참고 자료

로고 자료: Logopedia · Wikimedia Commons · FootyLogos · 독일어 위키백과(비스무트) · 영어 위키백과(글레나본·샴록 로버스 현행 문장) · 루마니아어 위키백과(CCA) · 국기: Wikimedia Commons