1961-62 유러피언컵 결승전 H/L: SL 벤피카 vs 레알 마드리드 CF

흑백 화면에서 벤피카의 붉은 상의는 밝은 회색으로, 레알의 파란 상의는 어둡게 보인다. 64분 페널티킥을 차는 에우제비우가 밝은 상의다. 이 글의 영상에서는 이 밝기로 두 팀을 나눈다.

먼저 앞선 쪽은 레알이었다. 18분, 중원의 디스테파노가 찔러 준 공이 푸슈카시의 발 앞에 정확히 떨어졌다. 푸슈카시는 벤피카 수비수를 모두 뒤에 두고 길게 달려가 코스타 페레이라가 손쓸 수 없는 슛을 찼다. 영상에서 혼자 공을 몰고 가는 어두운 상의가 그다. RSSSF는 이 골을 17분으로 적는다.[1][2][8]

5분 뒤 두 번째 골은 회전으로 들어갔다. 『더 테이트 더 마스보더』는 25m 거리에서 찬 공이 크게 휘어 골키퍼를 돌아 들어갔다고 적었고, 『니우스블라트 판 헷 노르던』은 디스테파노가 밀어 준 공을 푸슈카시가 곧바로 찼고 코스타 페레이라가 공의 회전에 완전히 속았다고 적었다. 디펜딩 챔피언이 25분도 지나지 않아 두 골을 뒤졌다.[8][10]

벤피카는 2분 만에 따라붙었다. 에우제비우의 돌파가 페널티 지역 가장자리에서 반칙으로 끊겼고, 에우제비우가 직접 찬 프리킥이 수비벽을 지나 골대를 맞고 튀어나왔다. 먼저 달려든 사람이 주장 아구아스였다. 『더 텔레흐라프』(De Telegraaf)는 아구아스가 아무도 지키지 않는 골문에 공을 넣었다고 썼다. 1-2.[1][8][11]

이 골 뒤로 경기가 기울기 시작했다. 벤피카가 공을 잡는 시간이 길어졌고, 28분쯤에는 에우제비우의 슛이 크로스바를 스치고 나갔다.[11]

33분, 레알 페널티 지역으로 높이 띄운 공이 뛰어오른 에우제비우의 가슴에 맞았다. 레알 수비가 절반쯤 걷어 낸 공이 밖으로 흘렀고, 하프 자리에서 올라온 카벵이 그 공을 그대로 찼다. 『헷 파롤』(Het Parool)은 이 슛을 「태풍 같은 힘」(met de kracht van een orkaan)이라고 불렀다. 『더 텔레흐라프』는 아라키스타인이 그물에 맞고 튀어나온 공을 보고서야 골을 알았다고 적었다. 두 골을 먼저 내준 벤피카가 10분 만에 2-2를 만들었다. RSSSF는 이 골을 34분으로 적는다.[1][2][7][11]

동점이 되자 레알이 다시 공을 몰고 벤피카 진영으로 올라갔다. 디스테파노가 뒤에서 공을 돌리면 푸슈카시와 헨토가 끝을 맡는 모양 그대로였다. 38분에는 헨토의 크로스를 잡으려고 뛰어나온 코스타 페레이라가 페널티 지역 밖에서 손을 써 프리킥을 내줬다.[8][9]

39분, 레알이 오른쪽으로 공격을 펼쳤고 벤피카가 공을 제대로 걷어 내지 못했다. 공을 잡은 푸슈카시가 몇 명을 제치며 옆으로 달리다 갑자기 왼발로 강하게 찼고, 공은 포르투갈 골문의 먼 구석으로 들어갔다. 『더 텔레흐라프』는 하프 펠로(Felo; 레알 마드리드의 하프)와 발에서 발로 이어진 패스 끝에 푸슈카시가 비어 있었다고 적는다. 전반이 끝나기도 전에 해트트릭이 끝났다. RSSSF는 이 골을 38분으로 적는다.[7][8][11]

곧이어 레알은 한 골을 더 넣을 뻔했다. 헨토가 수비에 밀리면서도 코스타 페레이라 머리 위로 높이 올린 크로스를 테하다가 머리로 받았고, 공은 크로스바를 때렸다.[7][8]

푸슈카시는 1960년 글래스고 결승의 네 골에 이 세 골을 더해, 유러피언컵 결승에서만 일곱 골을 넣었다. 그 네 골은 1959-60 유러피언컵 결승전 H/L에 있다. 레알은 3-2로 전반을 마쳤다.[1][2][4]

『헷 파롤』의 린 발(Rien Bal) 기자는 전반이 끝났을 때 레알의 패배는 상상하기 어려워 보였다고 쓰고, 그것이 착각이었다고 이어 갔다. 벤피카에게는 후반에 쓸 「예비 연료」(reserves)가 있었고, 레알은 그런 것이 있는 줄 몰랐다는 것이다. 후반이 시작되자 벤피카가 몰아쳤고, 레알은 푸슈카시와 헨토를 빼고 모두 자기 진영으로 물러섰다.[7]

50분, 콜루나가 30m는 족히 되는 거리에서 찬 공이 아라키스타인을 지나 골문으로 들어갔다. 『더 테이트 더 마스보더』는 「아주 세고 뜻밖의」(enorm hard en verrassend) 슛이라고 적었다. 3-3. 한 해 전 베른 결승에서도 콜루나는 55분에 중거리 슛으로 골을 넣었다. 두 번의 결승에서 모두 먼 거리에서 넣은 셈이다.[1][2][8]

60분쯤 레알의 오른쪽 수비 페드로 카사도(Pedro Casado; 스페인 수비수)가 다쳤다. 교체가 없던 시절이라 카사도는 오른쪽 윙 자리로 옮겨 다리를 절며 뛰었다. UEFA도 이 대목을 카사도가 심하게 다리를 절었고 벤피카가 상대보다 훨씬 생생해 보였다고 적는다. 수비 하나를 잃은 레알 앞에서 『헷 파롤』은 벤피카의 센터백 제르마누마저 푸슈카시를 혼자 둘 만큼 여유가 생겼다고 썼다. 62분쯤에는 벤피카의 골이 오프사이드로 취소됐다.[4][7]

64분, 에우제비우가 몇 번의 태클을 뿌리치고 페널티 지역으로 들어가다 쓰러졌다. 네덜란드 신문들은 대부분 산타마리아의 반칙으로 적는다. 레알이 항의했지만 호른은 물러서지 않았고, 치료를 받고 일어난 에우제비우가 직접 낮고 강하게 차 넣었다. 4-3. 벤피카가 이날 처음 앞섰다. RSSSF는 이 골을 63분으로 적는다.[1][2][7][9]

레알에게도 다시 따라갈 기회가 있었다. 66분, 푸슈카시가 밀어 준 공을 받은 디스테파노 앞에 골문까지 길이 열렸지만, 슛은 코스타 페레이라의 몸에 맞았다. 『헷 파롤』은 열 살 젊은 디스테파노였다면 틀림없이 넣었을 것이라고 적었다.[7][9]

3분 뒤 산타마리아가 페널티 지역 바로 밖에서 공에 손을 댔다. 레알이 수비벽을 세우자 콜루나가 공을 옆으로 살짝 밀었고, 에우제비우가 무릎 높이로 강하게 찬 공이 그물을 흔들었다. 짤 13에서 어두운 상의의 레알 선수들이 벽을 선 모습이 보인다. UEFA는 이 골을 먼 거리에서 찬 멋진 슛으로 적고, RSSSF는 68분으로 적는다. 5-3. 전반을 2-3으로 마친 벤피카가 후반에만 세 골을 넣었다.[1][2][4][9]

그 뒤 벤피카는 공을 돌리며 시간을 썼다. 레알의 마지막 기회는 막판에 혼자 골문으로 달려가던 디스테파노였다. 벤피카 수비 서넛에 둘러싸여 넘어진 그를 두고 레알 선수들이 페널티킥을 요구하며 호른에게 몰려갔지만, 호른은 받아들이지 않았다. 카사도는 끝내 탈의실로 들어갔고 레알은 10명으로 경기를 마쳤다. 종료 휘슬을 분 호른은 공을 겨드랑이에 끼었다. 벤피카 선수들은 웃통을 벗은 채 서포터들의 어깨에 실려 탈의실로 갔고, 『레이우아르더르 쿠란트』의 사진 설명에 따르면 에우제비우는 서포터들에게 셔츠를 빼앗겼다.[7][9]

레알이 유러피언컵 결승에서 진 것은 여섯 번째 결승에서 처음이었다. 푸슈카시는 전반에 해트트릭을 하고도 졌다.[4]