1961년 발롱도르 수상자 포디움 및 랭킹 정리: 오마르 시보리

FRANCE FOOTBALL · SIXIÈME ÉDITION1961 BALLON D’OR

발롱도르; 프랑스어로 ‘황금 공’을 뜻하는 이름.
《프랑스 풋볼》이 그해 최고의 유럽 축구선수를 선정한 개인상.

제6회 · 결과 발표 1961년 12월 12일

1960-61 시즌 우승팀

유러피언컵 [4]

우승

SL 벤피카

준우승

CF 바르셀로나

4강

SK 라피트 빈함부르크 SV

유러피언 컵위너스컵 [5]

우승

AC 피오렌티나

준우승

레인저스 FC

4강

GNK 디나모 자그레브울버햄프턴 원더러스 FC

1960-61 인터시티스 페어스컵 [5]

우승

AS 로마

준우승

버밍엄 시티 FC

4강

FC 인테르나치오날레 밀라노히버니언 FC

1961 인터콘티넨털컵 [6]

우승

CA 페냐롤

준우승

SL 벤피카

1960년 발롱도르에서 9위였던 오마르 시보리가 한 해 뒤 46점으로 1위에 올랐다. 19명의 기자 가운데 12명이 그를 다섯 명 안에 적었고, 1위표 5장도 이 해 누구보다 많았다. 아르헨티나에서 태어난 선수가 황금 공을 받은 것은 1957년과 1959년의 알프레도 디스테파노에 이어 세 번째이고, 이탈리아 구단 선수로는 처음이다. [1]

1960-61 시즌 유벤투스는 세리에 A를 두 해 연속 우승했다. 유러피언컵은 SL 벤피카가 베른에서 CF 바르셀로나를 3-2로 이기고 가져갔고, 그 결승에서 진 바르셀로나의 루이스 수아레스가 40점으로 2위였다. 3위는 풀럼과 잉글랜드의 주장 조니 헤인즈였다. 수아레스는 결승이 끝나고 인테르로 옮겼고, 헤인즈는 1961년 잉글랜드 축구의 최고 임금 상한이 없어진 뒤 처음으로 주급 100파운드를 받은 선수가 됐다. [1][3][4][12]

1961년, 누가 누구를 평가했나

여섯 번째 발롱도르도 《프랑스 풋볼》(France Football)이 유럽 각국 기자의 투표로 선정했다. 기자 한 명이 유럽에서 뛰는 유럽 선수 다섯 명을 순서대로 적고, 1위부터 5·4·3·2·1점을 매겼다. 결과는 1961년 12월 12일 발행된 제822호에 실렸다. [1]

평가 단위

1961년 연간 평가1960-61 시즌만을 대상으로 한 상이 아님

당시 대상

유럽에서 뛰는 유럽 국적 선수출생지와 대표팀 경력은 별도 구분

투표인단

19개 축구협회권의 기자 19명1960년과 같은 19곳

배점

1위부터 5·4·3·2·1점기자마다 다섯 명씩

결과 발표

1961년 12월 12일《프랑스 풋볼》 제822호

득점 선수

43명전체 배점 285점 · 개인 만점 95점

투표에 참여한 곳은 오스트리아·벨기에·불가리아·체코슬로바키아·잉글랜드·프랑스·그리스·헝가리·이탈리아·네덜란드·폴란드·포르투갈·소련·스페인·스웨덴·스위스·튀르키예·서독·유고슬라비아였다. 1960년처럼 5위 칸에 두 명을 적은 기자가 없어, 다섯 칸에 19장씩 모두 285점이 나뉘었다. 점수를 받은 선수는 43명으로 1960년의 26명보다 크게 늘었다. [1]

이 해에는 결승을 치른 큰 국가대항전이 없었다. FIFA 월드컵과 UEFA 유로, 코파 아메리카가 모두 다음 대회를 기다리는 해였고, 국가대표팀은 1962년 칠레 월드컵 예선과 친선 경기를 치렀다. 위의 대회 칸이 모두 클럽 대회인 이유다. 당시 상은 유럽 선수만을 대상으로 했으므로 산투스의 펠레(Pelé, Edson Arantes do Nascimento; 브라질 공격수, 1940-2022)는 후보가 될 수 없었다. 인터콘티넨털컵 재경기에서 골을 넣은 열아홉 살의 에우제비우(Eusébio da Silva Ferreira; 모잠비크 태생 포르투갈 공격수, 1942-2014)는 5위표 한 장으로 1점을 받았다. [1][6]

포디움에 오른 세 사람

1961년의 포디움(podium; 시상대, 여기서는 최종 순위 1~3위)에는 유벤투스, 인테르, 풀럼의 선수가 섰다. 시보리와 헤인즈는 그해 5월 24일 로마 올림피코에서 맞붙었다. 이탈리아 대표 시보리가 43분 골을 넣었고, 헤인즈가 주장 완장을 찬 잉글랜드가 3-2로 이겼다. [7]

숫자는 득표 점수다. 46표나 46%를 뜻하지 않는다. 기자 19명 전원이 한 선수를 1위로 선택했을 때의 만점은 95점이다.

아래 연간 스탯은 1961년 1월 1일부터 12월 31일까지의 기록이다. 클럽 공식전은 국내 리그·국내 컵과 유럽 클럽 대회이며, 국가대표 A매치와 합산한다. 시즌 기록은 대회의 회차 기준으로 따로 적었다. 코파 델 헤네랄리시모는 경기 기록이 남지 않아 수아레스의 스탯에 넣지 않았다. [2]

1위 · 오마르 시보리

Enrique Omar Sívori · 26세 · 인사이드 포워드

오마르 시보리(Enrique Omar Sívori; 아르헨티나 출신 이탈리아 공격수, 1935-2005)는 아르헨티나 산니콜라스에서 태어나 리버 플레이트에서 뛰었고, 1957년 아르헨티나 대표로 코파 아메리카에 나섰다. 그해 여름 유벤투스로 옮겨 존 찰스(John Charles; 웨일스 공격수, 1931-2004), 잠피에로 보니페르티(Giampiero Boniperti; 이탈리아 공격수, 1928-2021)와 함께 공격을 맡았다. 1960-61 시즌 리그 27경기에서 25골을 넣어 삼프도리아의 세르조 브리겐티(Sergio Brighenti; 이탈리아 공격수, 1932-2022)의 27골에 이은 득점 2위였고, 팀에서는 가장 많았다. 찰스가 15골, 브루노 니콜레(Bruno Nicolè; 이탈리아 공격수, 1940-2019)가 13골이었다. [2][3]

유벤투스는 34경기 49점으로 AC 밀란을 4점 차로 따돌리고 두 해 연속 우승했다. 그 시즌의 가장 이상한 경기도 시보리의 것이었다. 4월 16일 인테르와의 경기는 관중이 그라운드에 들어와 30분 만에 멈췄고, 이탈리아 축구 연맹은 처음에 인테르의 2-0 몰수승을 선언했다가 재경기로 결정을 바꿨다. 6월 10일 토리노의 재경기에 인테르는 항의의 뜻으로 유소년 선수들을 내보냈다. 시보리는 11분부터 90분 페널티킥까지 혼자 여섯 골을 넣었고 유벤투스는 9-1로 이겼다. 인테르의 한 골은 열여덟 살 산드로 마촐라(Sandro Mazzola; 이탈리아 공격수, 1942-2026)의 페널티킥이었다. [3]

코파 이탈리아에서는 4강에서 피오렌티나에 1-3으로 졌고, 3위 결정전에서 토리노와 2-2로 비긴 뒤 승부차기로 3위를 했다. 시보리는 1월 삼베네데테세 원정 4-1 승리에서 두 골을 넣었다. 가을 유러피언컵 예선에서는 CDNA 소피아에 합계 3-4로 떨어졌다. [2][4][14]

이탈리아 대표로는 4월 25일 볼로냐의 북아일랜드전에서 데뷔해 78분 골을 넣었다. 5월 24일 로마에서는 잉글랜드를 상대로 43분 동점골을 넣었지만 2-3으로 졌고, 6월 15일 피렌체에서는 자신이 태어난 나라 아르헨티나를 상대로 20분과 41분에 두 골을 넣어 4-1 승리를 이끌었다. 가을에는 칠레 월드컵 예선에서 이스라엘을 만났다. 10월 15일 라마트간 원정 4-2 승리 뒤, 11월 4일 토리노의 2차전에서 16분, 52분, 65분, 88분에 네 골을 넣었고 이탈리아는 6-0으로 이겨 본선에 올랐다. 1961년 한 해에 클럽 40경기 35골, 대표팀 5경기 8골, 모두 45경기 43골이다. [2][7]

시보리는 1위표 5장, 2위표 3장, 3위표 2장, 4·5위표 1장씩을 받았다. 1960년 9위 9점에서 한 해 만에 다섯 배 넘게 점수가 늘었다. [1]

2위 · 루이스 수아레스

Luis Suárez Miramontes · 26세 · 인사이드 포워드

한 해 전 수상자 루이스 수아레스(Luis Suárez Miramontes; 스페인 미드필더, 1935-2023)는 1960-61 시즌 바르셀로나에서 공식전 28경기 15골을 넣었다. 리그 17경기 10골이었지만 바르셀로나는 레알 마드리드에 20점 뒤진 4위에 그쳤고, 코파 델 헤네랄리시모에서는 16강에서 같은 도시의 RCD 에스파뇰에 두 번 졌다. [2][8][9]

유럽에서는 달랐다. 1960년 11월 다섯 번 연속 우승한 레알을 떨어뜨린 바르셀로나는 1961년 3월 8강에서 스파르타크 흐라데츠크랄로베를 4-0, 1-1로 넘었고, 수아레스가 원정 1-1의 골을 넣었다. 4월 4강에서 함부르크 SV와 1-0, 1-2로 비긴 합계를 브뤼셀 재경기 1-0으로 갈랐고, 5월 31일 베른 반크도르프 결승에서 벤피카에 2-3으로 졌다. 그해 2월 22일에는 에든버러 이스터 로드에서 열린 인터시티스 페어스컵 8강 2차전에 나섰다. 85분 히버니언의 페널티킥 판정 뒤 바르셀로나 선수들이 주심을 쫓았던 그 경기다. [2][4]

EUROPEAN CUP · FINAL1960-61 유러피언컵 결승전 H/LSL 벤피카 vs CF 바르셀로나. 코치시의 선제골부터 콜루나의 중거리 슛과 치보르의 발리까지 반크도르프의 다섯 골을 장면 순서대로 읽기.경기 복원 보기

그 결승이 바르셀로나에서의 마지막 해였다. 바르셀로나 구단은 재정난 때문에 수아레스를 2,500만 페세타에 인테르로 보냈다고 적는다. 인테르의 감독은 1958년부터 1960년까지 바르셀로나에서 그를 지도한 엘레니오 에레라(Helenio Herrera; 아르헨티나 태생 감독, 1910-1997)였다. 가을의 세리에 A에서 그는 13경기 6골을 넣었고, 인터시티스 페어스컵 두 경기에서는 세 골을 넣었다. 대표팀 경기는 4월 19일 카디프의 월드컵 예선 웨일스전 2-1 승리 한 번이었다. 1961년 한 해에 클럽 29경기 14골, 대표팀 1경기, 모두 30경기 14골이다. [2][10]

수아레스는 1위표 4장, 2위표 3장, 3위표 2장, 4위표 1장을 받아 10명의 기자에게 선택됐다. 1959년 4위, 1960년 1위에 이어 세 해 연속 4위 안에 들었다. [1]

3위 · 조니 헤인즈

John Norman Haynes · 27세 · 인사이드 포워드

조니 헤인즈(John Norman Haynes; 잉글랜드 인사이드 포워드, 1934-2005)는 풀럼에서만 600경기 넘게 뛴 왼발잡이 인사이드 포워드였다. 잉글랜드 국립축구박물관은 그를 먼 거리의 대각선 침투 패스로 기억하고, 주급 100파운드를 처음 받은 축구선수로 적는다. 1961년 잉글랜드 프로축구의 최고 임금 상한이 없어졌고, 헤인즈가 그 첫 수혜자였다. 1956년의 스탠리 매슈스, 1957년의 빌리 라이트와 던컨 에드워즈에 이어 발롱도르 시상대에 선 네 번째 잉글랜드 선수다. [1][12]

1960-61 시즌 풀럼은 퍼스트 디비전 22개 구단 가운데 17위였다. 헤인즈는 리그 39경기에서 9골을 넣었고, FA컵은 1월 7일 3라운드에서 뉴캐슬 유나이티드 원정 0-5 패배로 끝났다. 1961년 한 해의 클럽 공식전은 39경기 4골이고, 8월 12일 화이트 하트 레인의 FA 채리티 실드에서는 FA 선발 XI로 리그·FA컵 2관왕 토트넘 홋스퍼를 상대해 한 골을 넣었다(2-3 패배). 이 경기는 풀럼의 경기가 아니어서 클럽 합계에 넣지 않았다. [2][11][13]

대표팀에서는 주장으로 여덟 경기에 나섰다. 4월 15일 웸블리에서 스코틀랜드를 9-3으로 이긴 경기에서 두 골을 넣었고, 5월 10일 멕시코전 8-0, 5월 21일 리스본의 월드컵 예선 포르투갈전 1-1, 5월 24일 로마의 이탈리아전 3-2, 5월 27일 빈의 오스트리아전 1-3을 치렀다. 가을에는 웨일스와 1-1로 비긴 뒤 10월 25일 웸블리에서 포르투갈을 2-0으로 이겨 칠레 월드컵 본선을 확정했고, 11월 22일 북아일랜드와 1-1로 비겼다. 1961년 한 해에 클럽 39경기 4골, 대표팀 8경기 2골, 모두 47경기 6골이다. [2][13]

헤인즈는 1위표 2장, 2위표 2장, 3위표 1장, 5위표 1장을 받았다. 4위 레프 야신(Лев Яшин; 디나모 모스크바와 소련의 골키퍼, 1929-1990)은 1위표를 3장 받았지만 그를 적은 기자가 5명이라 21점이었다. 3위와 4위가 1점 차로 갈렸다. 헤인즈의 이전 순위는 1957년 공동 17위(3점), 1958년 7위(7점)였다. [1]

1961년 발롱도르 전체 랭킹

43명이 점수를 받았다. 공동 6위가 두 명이고, 5점을 받은 공동 10위가 일곱 명, 4점의 공동 17위가 여섯 명이다. 그다음 공동 23위가 다섯 명, 공동 28위가 일곱 명이어서 1점을 받은 아홉 명은 공동 35위다. 이 해에 구단을 옮긴 수아레스, 호르스트 시마니아크(Horst Szymaniak; 서독 미드필더, 1934-2009), 데니스 로(Denis Law; 스코틀랜드 공격수, 1940-2025), 지미 그리브스(Jimmy Greaves; 잉글랜드 공격수, 1940-2021)는 그해 뛴 구단을 함께 적었다. [1]

알프레도 디스테파노(Alfredo Di Stéfano Laulhé; 아르헨티나 출신 스페인 공격수, 1926-2014), 호세 산타마리아(José Emilio Santamaría; 우루과이 출신 스페인 수비수), 시보리는 원국적과 이후 국적을 함께 적었다. 푸슈카시 페렌츠(Puskás Ferenc; 헝가리 출신 스페인 공격수, 1927-2006)는 1961년 스페인 국적을 얻어 11월 처음 스페인 대표로 뛰었고, 이 해 집계에서도 스페인 선수로 분류됐다. 9위 파코 헨토(Francisco Gento López; 스페인 왼쪽 윙어, 1933-2022)는 표를 더하면 7점이고, 잡지 지면에는 8점으로 실렸다. [1]

1위표 5장과 12명의 기자

1960년에는 1위표를 가장 많이 받은 푸슈카시가 2위였고, 수상자는 2위표를 가장 많이 받은 수아레스였다. 1961년의 시보리는 두 기준에서 모두 앞섰다. 1위표 5장은 수아레스의 4장, 야신의 3장보다 많았고, 그를 다섯 명 안에 적은 기자 12명도 수아레스의 10명보다 많았다. [1]

두 사람의 2위표부터 4위표는 3·2·1장으로 똑같았다. 6점의 차이는 1위표 한 장(5점)과 시보리만 받은 5위표 한 장(1점)에서 나왔다. [1]

시보리에게 1961년은 1위표가 처음 쏟아진 해였다. 유벤투스의 리그 2연패와 득점 2위 25골, 인테르 유소년 팀을 상대로 한 여섯 골, 4월에 시작한 이탈리아 대표 경력의 다섯 경기 여덟 골이 한 해 안에 모였다. 1960년 9위의 9점은 1961년 46점이 됐다. [1][3][7]

참고 자료